Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 207 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-5) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (75) à (91)

◉ 969 vues ⏱ 18:46 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du passage et début des versets
  2. 01:03 La falsification par les Juifs de la parole d'Allah et de leur Livre
  3. 02:06 Les Juifs parmi les croyants et dans leurs entretiens privés
  4. 04:13 Malheur à celui qui écrit le Livre de ses propres mains
  5. 06:16 La promesse et la menace : les gens du Feu et les gens du Paradis
  6. 07:17 Le pacte des fils d'Israël : adorer Allah et l'excellence
  7. 09:27 La rupture du pacte : tuer des âmes et expulser un groupe
  8. 12:33 Ils ont troqué la vie d'ici-bas contre l'au-delà
  9. 15:41 La mécréance des Juifs envers le Coran par envie et par injustice
  10. 17:44 Pourquoi avez-vous tué les prophètes d'Allah ?

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil al-Shammari explique dans cet épisode les versets 75 à 91 de la sourate al-Baqara, qui traitent de l'attitude de certains Juifs envers le Livre d'Allah : après l'avoir compris, ils en altéraient le sens en le sachant. Il montre aussi que certains d'entre eux affichaient la foi devant les croyants, puis faisaient preuve d'hypocrisie lorsqu'ils se retrouvaient entre eux. Il précise qu'Allah connaît ce que les gens gardent secret et ce qu'ils rendent public, que celui qui a acquis de mauvaises actions et que son péché a enveloppé fait partie des gens du Feu, tandis que ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres sont les gens du Paradis. Il évoque également le pacte qu'Allah a imposé aux fils d'Israël : adorer Allah seul, être bienfaisant envers les parents, les proches, les orphelins et les pauvres, ne pas verser le sang, ne pas expulser les gens de leurs demeures ; et il expose la honte et le châtiment qui découlent de la rupture de ce pacte, par la coopération dans le péché et l'agression.

Points clés

  • La mise en garde contre l'altération de la parole d'Allah après l'avoir comprise, acte délibéré selon le cheikh.
  • Qu'Allah connaît ce que les gens cachent et ce qu'ils divulguent, si bien que le dissimulé et l'hypocrisie ne servent à rien.
  • Que les vains désirs et les prétentions sans action ne profitent pas, et que la rétribution résulte d'une acquisition réelle de mauvaises actions ou de bonnes œuvres.
  • Qu'Allah a imposé aux fils d'Israël un pacte : adorer Allah seul, être bienfaisant envers les parents, les proches, les orphelins et les pauvres.
  • L'interdiction de verser le sang et d'expulser les gens de leurs demeures ; et que la rupture de ce pacte par la coopération dans le péché et l'agression entraîne la honte et le châtiment.
  • Que croire à une partie du Livre et rejeter l'autre est blâmable, et que son rétribution est la honte ici-bas et, au Jour de la Résurrection, le plus dur châtiment.
  • Que l'envie et l'oppression ont été la cause du rejet, par les Juifs, de ce qu'Allah a fait descendre sur Muhammad ﷺ, ce qui leur a valu colère sur colère.

Questions et réponses

Quel est le sujet traité par les versets 75 à 91 de la sourate al-Baqara ?

Ces versets traitent de l'attitude de certains Juifs : altération de la parole d'Allah, hypocrisie envers les croyants, rupture du pacte qu'Allah leur a imposé, comme l'explique le cheikh Aqil al-Shammari dans l'épisode.

Que signifie le verset : « Espérez-vous qu'ils croiront en vous ? » ?

Le cheikh explique que l'objectif est d'écarter l'espoir de voir les Juifs croire les musulmans, car une partie d'entre eux entendait la parole d'Allah puis la déformait après l'avoir comprise, en le sachant.

Quelles sont les conséquences de la rupture du pacte par les fils d'Israël selon l'explication ?

Selon l'explication, la rétribution de celui qui agit ainsi parmi eux est la honte dans la vie d'ici-bas, et au Jour de la Résurrection ils seront renvoyés au plus dur châtiment ; Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Résumé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:13 Sourate al-Baqara.
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 Espérez-vous qu'ils croiront en vous
0:27 Alors qu'il existait un groupe d'entre eux qui
0:31 entendait la parole d'Allah, puis la déformait
0:35 la déformait après l'avoir comprise
0:41 tout en sachant.
0:45 Espérez-vous, ô communauté des croyants,
0:48 que les Juifs, fils d'Israël,
0:51 croiront en vous et confirmeront ce qu'a apporté votre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
0:57 Or une partie des Juifs
0:59 avait reçu, par un contact direct, l'audition de la parole d'Allah, Exalté soit-Il,
1:03 ce que nul autre que les prophètes et les messagers n'avait reçu.
1:08 Ils entendirent donc d'Allah Sa parole, Son ordre et Son interdit,
1:12 puis les modifièrent et les altérèrent après les avoir connus,
1:15 délibérément dans l'altération.
1:18 Ceux-là qui sont parmi vous, issus de la descendance qui leur reste,
1:23 se pourrait-il qu'ils renient la vérité que vous leur avez apportée ?
1:27 Alors qu'ils ne l'entendent pas d'Allah,
1:29 mais seulement de vous.
1:33 Et lorsqu'ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : « Nous croyons »
1:37 Et lorsqu'ils sont seuls les uns avec les autres
1:41 ils disent : « Leur parlerez-vous ? »
1:44 ils disent : « Leur parlez-vous de ce qu'Allah vous a révélé
1:50 afin qu'ils argumentent contre vous
1:54 afin qu'ils s'en servent comme argument contre vous auprès de votre Seigneur
2:02 Ne raisonnez-vous donc pas ?
2:06 Quant aux Juifs, fils d'Israël,
2:08 lorsqu'ils rencontrent ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:14 ils disent : « Nous avons cru en Muhammad et à ce en quoi vous avez cru. »
2:18 Et ils l'ont reconnu.
2:20 Mais lorsque certains de ces Juifs se retrouvent seuls avec d'autres,
2:24 et se trouvent à l'écart des gens,
2:27 ils disent : « Parlerez-vous aux Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de ce qu'Allah vous a accordé de connaître
2:35 de ce qui se trouve dans nos Écritures au sujet de la mission de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:41 et de la description de ses attributs,
2:42 et de l'engagement pris de croire en lui,
2:45 ce qui constituerait une preuve pour les musulmans contre vous auprès de leur Seigneur ?
2:50 Ne comprenez-vous donc pas, ô gens, et ne raisonnez-vous pas ?
2:54 N'agissez pas ainsi.
2:56 Ne savent-ils pas qu'Allah connaît ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent ?
3:05 Ces gens-là, sinon les illettrés parmi les Juifs, leurs frères de même confession,
3:11 ne savent-ils pas qu'en informant les croyants de ce qui se trouve dans leurs Écritures au sujet des attributs et de la mission du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:19 Allah est au courant de ce qu'ils cachent en se blâmant entre eux,
3:25 et de ce qu'ils proclament de leurs propos ?
3:27 « Nous croyons en Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et en ce qu'il a apporté. »
3:33 Par hypocrisie et par duperie envers Allah, Son Messager et les croyants.
3:49 Parmi ces Juifs, il y a des illettrés qui ne savent ni écrire ni lire, et ne connaissent pas le contenu de la Torah,
3:57 et ignorent ce qu'Allah y a déposé de Ses limites et de Ses lois.
4:02 Ils ne font que proférer des mensonges et forger des faussetés,
4:07 pensant qu'ils ont raison dans leurs affabulations et leurs fausses assertions.
4:13 Malheur à ceux qui écrivent le Livre de leurs propres mains, puis disent
4:23 « Ceci vient d'Allah », afin de le vendre à vil prix
4:31 Malheur à eux pour ce que leurs mains ont écrit, et malheur à eux pour ce qu'ils acquièrent
4:41 Tel sera le châtiment : boire le pus des habitants de la Géhenne, au fond de la fournaise,
4:47 pour les Juifs qui ont altéré le Livre d'Allah,
4:51 et qui ont écrit un livre selon leurs interprétations erronées,
4:55 contraire à ce qu'Allah a révélé à Son prophète Moïse (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:01 puis l'ont vendu à un peuple qui n'en a aucune connaissance, ni de ce que contient la Torah,
5:06 ignorants de ce qui se trouve dans les Livres d'Allah,
5:09 pour obtenir un bien vil de ce monde.
5:12 Leur châtiment sera donc pour ce qu'ont écrit leurs mains,
5:16 et malheur à eux pour les fautes qu'ils commettent,
5:20 les péchés qu'ils accomplissent et les interdits qu'ils acquièrent.
5:25 Ils ont dit : « Le Feu ne nous touchera que quelques jours comptés »
5:33 Dis : « Avez-vous conclu un pacte auprès d'Allah ? Allah ne manque jamais à Son pacte
5:42 ou bien dites-vous sur Allah ce que vous ne savez pas ? »
5:48 Les Juifs ont dit :
5:50 « Nos corps ne toucheront pas le Feu
5:53 et nous n'y entrerons que quelques jours comptés. »
5:57 Dis, ô Muhammad, à la communauté des Juifs :
6:00 « Avez-vous reçu d'Allah un engagement au sujet de ce que vous affirmez ?
6:05 Allah ne rompt pas Son engagement,
6:07 et ne change pas Sa promesse ni Son pacte.
6:10 Ou bien dites-vous sur Allah la fausseté, par ignorance et par audace envers Lui ?
6:16 Bien au contraire : quiconque aura acquis un mal et que sa faute aura enveloppé,
6:24 Ceux-là sont les gens du Feu, ils y demeureront éternellement
6:37 Bien au contraire, Il châtie celui qui associe à Allah et Le mécroit, ainsi que Ses messagers,
6:44 et qui commet de grands péchés accumulés sur lui,
6:47 et meurt en eux sans repentir ni retour à Allah,
6:51 ceux-là sont les gens du Feu,
6:53 ils y demeureront à jamais.
6:57 Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres
7:01 ceux-là sont les gens du Paradis,
7:06 ils y demeureront éternellement.
7:11 Ceux qui ont cru à ce qu'a apporté Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:17 et ont obéi à Allah,
7:18 ont respecté Ses limites et accompli Ses obligations,
7:22 et se sont écartés de ce qu'Il a interdit,
7:24 ceux-là sont les gens du Paradis, ils y demeureront à jamais.
7:29 Et lorsque Nous avons pris l'engagement des fils d'Israël :
7:34 N'adorez qu'Allah
7:37 à être bienveillants envers les père et mère,
7:43 et les proches parents, les orphelins et les pauvres
7:48 et les proches parents, les orphelins et les pauvres
7:52 Et dites aux gens de bonnes paroles, accomplissez la prière
8:00 et acquittez la zakat. Puis vous vous êtes détournés, à l'exception d'un petit nombre parmi vous, et vous étiez hostiles
8:12 Et rappelez-vous aussi, ô gens des fils d'Israël,
8:16 quand Nous avons pris votre engagement : vous n'adorerez qu'Allah seul, à l'exclusion de tout ce qui Lui est associé comme égal.
8:23 Et la bienfaisance envers les père et mère.
8:25 Et envers le proche parent : que vous entreteniez les liens de parenté et reconnaissiez son droit.
8:30 Et envers les orphelins : que vous les entouriez de tendresse et de compassion.
8:35 Et envers les pauvres, humbles dans leur dénuement et leur besoin : que vous leur remettiez leurs droits.
8:42 Et que vous disiez aux gens de belles paroles.
8:44 Et accomplissez la prière selon ses obligations qui vous incombent.
8:48 Et acquittez la zakat que vous est prescrite sur vos biens.
8:53 Puis vous avez transgressé Son ordre en tout cela.
8:56 Et vous vous êtes détournés en vous éloignant, à l'exception de ceux qu'Allah a préservés parmi eux.
9:01 Alors ils ont été fidèles à Allah dans Son pacte et Son engagement.
9:06 Et lorsque Nous avons pris votre engagement : « Vous ne verserez pas le sang de vos frères
9:11 et vous ne vous expulserez pas mutuellement de vos demeures »
9:20 Puis vous avez reconnu, et vous en étiez témoins
9:27 Et rappelez-vous aussi, ô gens des fils d'Israël,
9:30 quand Nous avons pris votre engagement :
9:33 vous ne verserez pas votre sang, de sorte que vous vous tueriez les uns les autres,
9:37 et vous ne chasserez pas les uns les autres de leurs demeures.
9:41 Puis vous avez confirmé le pacte que Nous avons conclu avec vous.
9:45 Puis vous voilà, vous qui vous tuez les uns les autres
9:56 et chassez un groupe d'entre vous de ses demeures
10:03 et chassez un groupe d'entre vous de ses demeures
10:10 vous vous soutenez contre eux dans le péché et l'agression
10:17 Et s'ils viennent à vous en captifs, vous les rachetez,
10:23 alors que leur expulsion vous est interdite
10:27 Croyez-vous en une partie du Livre et mécroyez-vous en une autre ?
10:33 Quelle est donc la récompense de ceux d'entre vous qui font cela
10:39 sinon l'ignominie dans la vie d'ici-bas
10:43 et le Jour de la Résurrection, ils seront renvoyés vers le châtiment le plus terrible
10:50 Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.
10:57 Puis vous voilà, ô gens des juifs, fils d'Israël,
11:00 après votre consentement au pacte que Nous avons conclu avec vous,
11:04 vous tuez vos âmes,
11:06 et l'un de vous tue l'autre,
11:09 et chassez un groupe d'entre vous de ses demeures
11:13 vous entraidant contre eux dans le péché et l'agression pour les chasser.
11:17 Et si, en les tuant, vous tuez ceux que vous tuez,
11:20 lorsque vous trouvez un captif des vôtres aux mains de vos ennemis, vous le rachetez,
11:26 alors que leur mise à mort et leur expulsion de leurs demeures vous sont interdites.
11:31 Comment donc vous permettez-vous de les tuer,
11:34 et ne vous permettez-vous pas de renoncer à les racheter à leur ennemi ?
11:38 Il n'y a donc de rétribution pour celui qui rompt le pacte d'Allah et Son engagement
11:42 que l'avilissement et l'humiliation dans la vie d'ici-bas,
11:46 et le Jour où l'Heure se lèvera,
11:48 celui d'entre vous qui fait cela sera renvoyé
11:51 vers le plus dur châtiment qu'Allah a préparé pour Ses ennemis.
11:55 Et Allah n'est pas inattentif à vos actes infâmes,
11:59 mais Il les dénombre et les préserve,
12:02 jusqu'à ce qu'Il vous en rétribue.
12:05 Ceux-là sont ceux qui ont échangé la vie d'ici-bas contre l'au-delà
12:12 Leur châtiment ne sera pas allégé, et ils ne seront pas secourus
12:21 Ceux-là sont ceux qui croient à une partie du Livre et mécroient en une autre.
12:26 Ils ont acheté la domination de la vie d'ici-bas
12:28 au détriment des faibles et des ignorants parmi les gens de leur religion.
12:33 Et ils ont acquis des nourritures viles et méprisables en échange de la foi.
12:38 Leur châtiment ne sera pas allégé
12:41 et nul ne les secourra dans l'au-delà.
12:45 Nous avons certes donné à Moïse le Livre, et Nous avons fait succéder après lui les Messagers,
12:53 Et Nous avons donné à Jésus, fils de Marie, les preuves éclatantes,
12:57 et Nous l'avons renforcé par l'Esprit de sainteté.
13:00 Chaque fois qu'un Messager vous est venu avec ce que vos âmes ne désiraient pas,
13:08 vous vous êtes enflés d'orgueil : vous avez traité les uns de menteurs et vous en avez tué d'autres.
13:18 Nous avons certes fait descendre sur Moïse, que le salut soit sur lui, la Torah,
13:23 et Nous avons fait suivre après Moïse les Messagers, les uns après les autres,
13:28 et Nous avons donné à Jésus, fils de Marie, les preuves manifestes attestant sa prophétie,
13:33 et Nous l'avons fortifié par Gabriel, que le salut soit sur lui.
13:37 Allah a seulement nommé Gabriel « Esprit » et l'a rattaché à la sainteté,
13:42 parce qu'il fut, par la création d'Allah, un esprit issu de Lui, sans naissance d'un père,
13:49 et l'a rattaché à la sainteté, qui est la pureté.
13:53 Et vous, chaque fois qu'un Messager des Miens vous est venu
13:56 avec ce que vos âmes ne désirent pas,
13:59 vous vous êtes enflés d'orgueil envers eux, par tyrannie et par iniquité.
14:03 Vous avez traité certains d'entre eux de menteurs et en avez tué certains.
14:07 Telle est donc votre conduite envers Mes Messagers, à jamais.
14:10 Et ils ont dit : « Nos cœurs sont incirconcis. »
14:13 Allah les a maudits pour leur mécréance : ils ne croient donc que très peu.
14:21 Et ils ont dit : « Nos cœurs sont enveloppés dans des voiles et des couvertures. »
14:25 Il n'en est pas ainsi, comme ils le prétendent.
14:28 Bien plutôt, Allah les a éloignés, les a mis à distance et les a chassés,
14:32 les a couverts d'opprobre et les a perdus pour leur mécréance et leur reniement des signes et des preuves d'Allah,
14:38 et pour leur traitement de Ses prophètes de mensonge.
14:40 Ils ne croient donc que très peu.
14:44 Lorsque leur est parvenu un Livre de la part d'Allah,
14:51 confirmant ce qu'ils possédaient déjà,
14:56 alors qu'auparavant ils demandaient la victoire contre ceux qui avaient mécru,
15:02 et quand leur est venu ce qu'ils connaissaient, ils l'ont renié.
15:12 que la malédiction d'Allah soit sur les mécréants !
15:16 Et lorsque le Livre d'Allah, le Coran, est venu aux juifs,
15:20 celui qui fut révélé à Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
15:25 et il confirme ce qui est avec eux parmi les Écritures
15:28 qu'Allah a fait descendre auparavant,
15:31 et ces juifs
15:33 demandaient le secours d'Allah par le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
15:37 contre les associateurs arabes, avant sa mission.
15:41 Mais lorsque Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, leur est venu,
15:45 ils l'ont renié, alors qu'ils n'étaient pas parmi les fils d'Israël.
15:49 Qu'Allah les couvre d'opprobre et les éloigne, eux qui se sont entêtés.
15:52 ce qu'ils avaient reconnu comme étant la vérité,
15:55 quel mauvais troc ils ont fait en échange de leurs âmes !
15:58 de ce qu'ils ont mécru à ce qu'Allah a fait descendre par envie,
16:08 qu'Allah fasse descendre de Sa grâce
16:16 sur qui Il veut parmi Ses serviteurs ;
16:22 ils ont donc encouru colère sur colère.
16:27 Et pour les mécréants, il y a un châtiment avilissant.
16:33 Quelle triste chose que ce pour quoi ils ont vendu leurs âmes !
16:36 Leur mécréance envers ce qu'Allah a fait descendre,
16:39 par transgression et par envie,
16:41 parce qu'Allah a fait descendre Sa sagesse et Ses versets
16:44 et Sa prophétie sur Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:49 qui est issu de la descendance d'Isma'il,
16:51 et non des Banu Isra'il.
16:54 Les Juifs sont donc revenus avec la colère d'Allah
16:57 à cause de leur mécréance et de leur déni,
16:59 s'ajoutant à une colère antérieure pour leur mécréance envers 'Isa,
17:02 et leur adoration du veau.
17:05 Ou pour d'autres péchés qu'ils ont commis auparavant.
17:08 Et pour ceux qui ont combattu, la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:13 un châtiment d'Allah qui humilie celui qui le subit,
17:16 avilissement et abaissement,
17:18 soit dans l'au-delà, soit ici-bas.
17:22 Et lorsqu'il leur est dit :
17:24 Croyez à ce qu'Allah a fait descendre !
17:27 Ils dirent : nous croyons à ce qui a été fait descendre sur nous,
17:36 Et ils renient ce qui vient après,
17:44 alors qu'il est la vérité, confirmant ce qui est avec eux.
17:49 Dis : pourquoi donc tuiez-vous les prophètes d'Allah auparavant ?
17:55 si vous étiez croyants ? »
18:00 Il leur a aussi été dit :
18:02 « Croyez à ce qu'Allah a fait descendre du Coran ! »
18:05 Ils disent : « Nous croyons à ce qui a été fait descendre sur nous de la Torah. »
18:10 Et ils rejettent tout le reste,
18:13 et ce qui vient après le Livre qui a été descendu sur eux,
18:16 c'est-à-dire le Coran,
18:18 qui est la vérité,
18:19 et qui concorde avec le Livre qui est en leur possession.
18:22 Dis, ô Muhammad, à leur intention :
18:24 « Pourquoi donc tuiez-vous les prophètes d'Allah auparavant,
18:28 si vous êtes, ô gens du Livre, croyants en ce qu'Allah a fait descendre sur vous, comme vous le prétendez ? »
18:36 Résumé du tafsir de at-Tabari.