budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cette dernière séance du tafsir d'al-Tabari (sourate al-Hajj, versets 38 à 59) plusieurs significations, dont la permission donnée aux croyants de combattre pour se défendre après avoir été opprimés, et le fait qu'Allah repousse les gens les uns par les autres afin que les lieux de culte demeurent. Le propos aborde aussi le démenti des nations anciennes à l'égard de leurs messagers et leur sort, le rappel que ce ne sont pas les regards qui s'aveuglent mais les cœurs, et que la promesse d'Allah est vraie même si les associateurs la réclament avec hâte. Les versets se concluent par la récompense accordée aux croyants et aux émigrants dans la voie d'Allah, et par le fait que le jugement appartient à Allah seul le Jour de la Résurrection.
Points clés
La permission de combattre accordée aux croyants qui ont été opprimés et expulsés de leurs demeures sans droit, et le fait qu'Allah les secourt et les soutient.
Allah repousse les gens les uns par les autres, ce qui préserve les monastères, les églises, les oratoires et les mosquées où le nom d'Allah est fréquemment invoqué.
Les qualités des croyants établis sur terre : accomplir la prière, s'acquitter de la zakat, ordonner le convenable et interdire le blâmable.
La leçon de parcourir la terre et de considérer le sort des négateurs, et le fait que la véritable cécité est celle des cœurs.
La promesse d'Allah est vraie, et son terme ne se hâte pas avant d'atteindre son échéance : Allah accorde un délai mais ne néglige pas.
Consolation du Prophète ﷺ : les messagers avant lui ont été traités de menteurs, et Allah abroge ce que le Diable jette, puis affermit Ses versets.
La grande récompense des croyants, des émigrants et de ceux qui sont tués dans la voie d'Allah, et le fait que le jugement appartient à Allah seul le Jour de la Résurrection.
Questions et réponses
Que signifie la permission de combattre dans la sourate al-Hajj ?
Le cheikh explique que cette permission a été donnée aux croyants qui combattent parce qu'ils ont été opprimés et expulsés de leurs demeures sans droit, et qu'Allah est leur secours et leur soutien.
Pourquoi Allah repousse-t-il les gens les uns par les autres ?
Le propos indique que cette répulsion préserve les monastères, les églises, les oratoires et les mosquées où le nom d'Allah est fréquemment invoqué.
Que signifie : « Ce ne sont pas les regards qui s'aveuglent, mais les cœurs qui sont dans les poitrines » ?
Il montre que la véritable cécité est celle du cœur qui ne perçoit pas la vérité et ne la reconnaît pas, et non celle des yeux.
Que signifie qu'un jour auprès de ton Seigneur équivaut à mille ans ?
L'explication est que le jour du Jugement, que les gens jugent lointain, est proche auprès d'Allah ; Allah ne manque pas à Sa promesse et ne hâte pas le châtiment de celui qu'Il veut châtier avant qu'il n'atteigne le terme fixé.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'at-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12Sourate al-Hajj.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Certes, Allah défend ceux qui ont cru.
0:29Certes, Allah n'aime pas tout traître ingrat.
0:53Permission est donnée à ceux qui sont combattus parce qu'ils ont été lésés
0:59Et Allah est certes capable de les secourir.
1:06Allah a permis aux croyants qui combattent les associateurs dans Sa voie.
1:11Parce que les associateurs les ont lésés en les combattant.
1:14Et certes, Allah est capable de secourir les croyants qui combattent dans la voie d'Allah.
1:21Il les a secourus, les a honorés et élevés.
1:24Il a anéanti leur ennemi et les a humiliés par leurs propres mains.
1:29Ceux qui ont été expulsés de leurs demeures sans droit
1:34seulement parce qu'ils disaient : « Notre Seigneur est Allah ».
1:39Et si Allah ne repoussait pas les gens les uns par les autres
1:44auraient été démolis des ermitages et des églises
1:48auraient été démolis des ermitages et des églises
1:50ainsi que des oratoires et des mosquées,
1:54où le nom d'Allah est fréquemment invoqué.
1:58Et Allah secourra certainement celui qui Le secourt.
2:05Certes, Allah est Fort, Puissant.
2:11Il est permis de combattre
2:14ceux qui ont été expulsés de leurs demeures sans droit
2:18ils n'ont été expulsés de leurs demeures que pour avoir dit :
2:21« Notre Seigneur est Allah », Lui seul, sans associé.
2:24Et si Allah ne repoussait pas les hommes les uns par les autres,
2:28et ne retenait pas les associateurs face aux musulmans,
2:31à l'image du souverain qui retient ses sujets
2:34de l'injustice entre eux.
2:36Et sans cela, ils se seraient opprimés mutuellement.
2:38Ceux qui dominent démoliraient alors les ermitages des moines,
2:42les églises des chrétiens,
2:43les synagogues des juifs,
2:45et les mosquées des musulmans où le nom d'Allah est fréquemment invoqué.
2:50Allah secourra certainement celui qui combat dans Sa voie.
2:54Certes, Allah est capable de secourir celui qui lutte dans Sa voie.
2:58Il est Puissant en Son règne,
3:01nul ne peut Le dominer, nul vainqueur ne peut L'emporter.
3:06ceux qui, si Nous leur donnons le pouvoir sur terre, accomplissent la prière
3:12et acquittent la zakat, et ordonnent le convenable
3:17et interdisent le blâmable
3:22Et à Allah appartient l'issue de toutes les affaires.
3:27Permission est donnée à ceux qui sont combattus parce qu'ils ont été lésés
3:31Ceux qui, si Nous leur donnons pouvoir sur le pays,
3:34domineront les associateurs et les vaincront,
3:37accompliront la prière selon ses prescriptions,
3:40acquitteront l'aumône de leurs biens,
3:42appelleront les gens à l'unicité d'Allah et à obéir à Son obéissance,
3:47et interdiront l'association à Allah.
3:49Et à Allah revient l'issue finale des créatures,
3:52vers Lui en sera leur retour pour la récompense et le châtiment dans la demeure dernière.
3:58Et s'ils te traitent de menteur, certes, des messagers ont été traités de menteurs avant eux.
4:03le peuple de Noé, 'Ad et Thamoud,
4:09le peuple d'Abraham et le peuple de Loth,
4:13et les gens de Madyan.
4:16Et Moïse fut traité de menteur.
4:18Puis J'ai accordé un délai aux mécréants, puis Je les ai saisis.
4:23Et comment fut Ma réprobation !
4:28Et si tu es traité de menteur, ô Muhammad, par ces associateurs,
4:32ceux qui les ont précédés ont déjà traité de menteurs : le peuple de Noé, le peuple de 'Ad et Thamud,
4:37le peuple d'Abraham, le peuple de Loth et le peuple de Shu'ayb.
4:42Tous ces peuples ont traité de menteur leur messager.
4:45Et Moïse fut traité de menteur.
4:47J'ai accordé un délai aux incroyants parmi ces nations,
4:50Je ne les ai pas hâtivement châtiés et punis.
4:53Puis Je leur ai infligé le châtiment.
4:56Regarde, ô Muhammad, comment fut Mon changement, et le bien dont ils jouissaient.
5:01Et Ma désapprobation envers eux, pour le bienfait que tu leur avais accordé.
5:07Combien de cités Nous avons anéanties
5:11alors qu'elles étaient injustes, et elles sont désormais en ruines
5:15effondrées sur leurs toits,
5:18et des puits abandonnés et des palais élevés.
5:27Et combien, ô Muhammad, de cités dont Nous avons anéanti les habitants,
5:30qui adoraient autre que Celui qui doit être adoré,
5:34et leurs habitants ont péri,
5:36elles se sont effondrées, leurs bâtiments et leurs toits se sont écroulés.
5:40Et combien de puits que Nous avons laissés à l'abandon, leurs habitants anéantis et leurs puiseurs morts,
5:46ont été comblés et délaissés.
5:48Et combien de palais vidés de leurs habitants après leur perte.
5:54N'ont-ils donc pas parcouru la terre, pour avoir des cœurs grâce auxquels ils raisonnent,
6:00ou des oreilles grâce auxquelles ils entendent ?
6:04Car ce ne sont pas les yeux qui deviennent aveugles,
6:07mais ce sont les cœurs, ceux qui sont dans les poitrines, qui deviennent aveugles.
6:14Ces contempteurs des signes d'Allah ne parcourent-ils pas la terre,
6:19pour contempler la fin de ceux qui ont traité de menteurs les messagers d'Allah ?
6:22Pour y méditer et en tirer leçon,
6:26et pour avoir, lorsqu'ils y réfléchissent, des cœurs qui comprennent par eux les preuves d'Allah sur Ses créatures,
6:32ou des oreilles qui prêtent attention à l'écoute de la vérité,
6:36afin de comprendre cela et de discerner entre cela et l'erreur.
6:40Car ce ne sont pas leurs yeux qui deviennent aveugles,
6:43mais ce sont leurs cœurs, dans leurs poitrines, qui sont aveuglés, les empêchant de voir et de connaître la vérité.
6:50Ils te demandent de hâter le châtiment, mais Allah ne manquera pas à Sa promesse.
6:57Et un jour auprès de ton Seigneur est comme mille ans de ce que vous comptez.
7:08Ils te demandent de hâter, ô Muhammad, le châtiment d'Allah, ces associateurs de ton peuple, alors que tu les menaces.
7:14Allah ne manquera pas à Sa promesse qu'Il t'a faite.
7:17Et un jour parmi les jours auprès d'Allah, c'est le jour de la Résurrection,
7:22un jour équivaut à mille ans de votre décompte.
7:25Et cela n'est pas éloigné auprès de Lui.
7:28Et cela n'est pas loin de vous.
7:31C'est pourquoi Il ne hâte pas le châtiment de celui qu'Il veut châtier,
7:35jusqu'à ce qu'il atteigne le terme de son délai.
7:39Combien de cités J'ai accordé un délai alors qu'elles étaient injustes, puis Je les ai saisies.
7:49puis Je les ai saisies, et vers Moi est le retour.
7:56Combien de cités Je leur ai accordé un répit et ai différé leur châtiment,
8:01alors qu'ils associaient à Allah d'autres divinités.
8:03Je n'ai pas hâté leur châtiment,
8:06puis Je les ai saisis par le châtiment,
8:08et Je les ai châtiés dans cette vie-ci,
8:10et leur retour Me revient également après leur perdition.
8:14Ils subiront alors de tels châtiments qu'ils n'auront jamais de fin.
8:20Dis : « Ô gens, je ne suis pour vous qu'un avertisseur explicite. »
8:29Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils auront un pardon et une subsistance généreuse.
8:38Et ceux qui se sont efforcés contre Nos versets en cherchant à les réduire à l'impuissance, ceux-là sont les gens de la fournaise.
8:49Dis, ô Muhammad, à l'associateur parmi ton peuple :
8:52« Ô gens, je ne vous avertis que du châtiment d'Allah qui pourrait vous atteindre en ce monde,
8:59et de Son châtiment dans l'au-delà.
9:01Je vous expose clairement mon avertissement et je le rends manifeste. »
9:05Quant à vous qui avez cru en Allah et en Son Messager et accompli les bonnes œuvres,
9:10il y a pour vous, de la part d'Allah, le voile sur vos péchés,
9:12et une belle subsistance au Paradis.
9:15Et ceux qui se sont efforcés contre Nos signes,
9:18et ont détourné de la suivre Notre Messager,
9:21et luttent contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:25pensant pouvoir le réduire à l'impuissance et le vaincre,
9:29alors qu'Allah lui a garanti la victoire sur eux,
9:32leur tentative d'échapper à Allah est donc vaine.
9:35Ceux qui ont cette description,
9:39ceux-là sont les habitants de la Géhenne le Jour de la Résurrection, et ses gens.
9:44Nous n'avons envoyé avant toi ni messager ni prophète
9:50sans que, lorsqu'il formait un souhait, Satan n'y jette quelque chose dans son souhait.
10:02Allah abroge alors ce que Satan y jette,
10:06puis Allah affermit Ses versets, et Allah est Omniscient, Sage.
10:18Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager ni aucun Prophète sans que, lorsqu'il récitait le Livre d'Allah et lisait, ou parlait et s'exprimait,
10:29Satan n'introduise une suggestion dans le Livre d'Allah qu'il récitait et lisait, ou dans le discours qu'il tenait et prononçait.
10:37Allah dissipe alors ce que Satan a suggéré, et Il l'annule par la langue de Son Prophète.
10:43Puis Allah purifie les versets de Son Livre de l'erreur que Satan a jetée par la langue de Son Prophète.
10:50Allah est Omniscient quant à ce qui advient parmi Ses créatures ; rien ne Lui échappe de ce qui se produit.
10:57Il est Sage dans Sa gestion de leurs affaires et dans l'orientation qu'Il leur donne selon Sa volonté et Son désir.
11:03afin de faire de ce que Satan jette une épreuve pour ceux qui ont une maladie dans le cœur et pour ceux dont les cœurs sont endurcis.
11:14et les injustes sont assurément dans une profonde dissension.
11:22Allah abroge ce que Satan y a jeté, puis Allah affermit Ses versets.
11:28afin de faire de ce que Satan suggère dans le souhait de Son Prophète une vanité,
11:33une épreuve par laquelle Il éprouve ceux dont le cœur est atteint de maladie, c'est-à-dire d'hypocrisie,
11:38et ceux dont les cœurs sont endurcis face à la foi en Allah.
11:42Et tes associateurs, ô Muhammad, sont dans une opposition à Allah dans Son ordre, loin de la vérité.
11:49Et que ceux qui ont reçu la science sachent que c'est la Vérité venant de ton Seigneur, et qu'ils y croient.
11:58que leurs cœurs s'en trouvent apaisés et soumis. Allah guide assurément ceux qui ont cru vers le chemin droit et redressé.
12:11Et afin que les savants en Allah sachent
12:15que ce qu'Allah a révélé de Ses versets, Il l'a rendu sûr et ferme,
12:19et qu'Il a abrogé ce que Satan y a jeté,
12:22que c'est la vérité venant de ton Seigneur, ô Muhammad,
12:25qu'ils y croient, et que leurs cœurs s'humilient devant le Coran.
12:29Allah guide assurément ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager vers la vérité droite et claire,
12:36par l'abrogation de ce que Satan a jeté dans le souhait de Son Messager,
12:40et la ruse de Satan ne leur nuira pas.
12:43Et ceux qui ont mécru ne cesseront d'être dans le doute à son sujet, jusqu'à ce que l'Heure leur arrive soudainement, ou qu'un châtiment d'un jour stérile les atteigne.
13:01Ceux qui ont mécru en Allah demeureront dans le doute au sujet du Coran
13:07jusqu'à ce que l'Heure leur survienne brusquement, les conduisant vers le châtiment permanent,
13:12ou que leur vienne le châtiment d'un jour stérile, pour eux seuls.
13:15Ils ne seront pas accordés de répit jusqu'à la nuit,
13:18mais ils seront tués avant le soir.
13:21La royauté, ce jour-là, appartient à Allah ; Il jugera entre eux.
13:27Quant à ceux qui ont cru et accompli les œuvres pies, ils seront dans les Jardins de délices.
13:36Et ceux qui ont mécru et traité Nos signes de mensonges,
13:40ceux-là auront un châtiment avilissant.
13:47La souveraineté et la royauté, lorsque surviendra l'Heure, appartiennent à Allah seul, sans associé.
13:54Il tranchera entre Ses créatures, entre ceux qui Lui associaient d'autres divinités et les croyants.
13:58Quant à ceux qui ont cru en ce Coran
14:01et ont agi selon ce qu'il contient de licite et d'illicite,
14:05ils seront ce jour-là dans les Jardins de délices.
14:08Et ceux qui ont mécru en Allah et en Son Messager,
14:11et ont traité de mensonges les versets de Son Livre et Sa révélation,
14:14auront auprès d'Allah, le Jour de la Résurrection, un châtiment humiliant dans la Géhenne.
14:20Et ceux qui ont émigré dans la voie d'Allah, puis ont été tués ou sont morts,
14:27Allah leur accordera certes une belle subsistance.
14:32Et Allah est, certes, le meilleur des pourvoyeurs.
14:38Ceux qui ont quitté leurs patries et leurs proches,
14:41et y ont renoncé pour l'agrément d'Allah et Son obéissance,
14:45puis ont été tués ou sont morts en cet état,
14:48Allah les pourvoira le Jour de la Résurrection, dans Ses jardins, d'une récompense abondante.
14:54Et Allah est, certes, le meilleur de ceux qui ont étendu Sa grâce sur les gens de Son obéissance, et le plus généreux envers eux.
15:00Il les fera entrer dans une demeure qui les comblera,
15:09car Allah est, certes, Omniscient, Indulgent.
15:14Allah fera entrer dans une demeure qui les comblera ceux qui ont été tués dans Son sentier,
15:20c'est-à-dire le Paradis.
15:22Et Allah est certes Omniscient quant à celui qui émigre dans Son sentier,
15:25parmi ceux qui sortent de leur demeure en quête de butin ou de quelque bien passager de la vie d'ici-bas.
15:31Il est Indulgent envers Ses créatures désobéissantes, en ne hâtant pas leur châtiment ni leur tourment.