budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari, dans sa version abrégée, les versets 60 à 78 de la sourate al-Hajj. Il y montre qu'Allah secourt celui qui a été opprimé, et qu'Il est capable de toute chose, comme le révèlent la succession de la nuit et du jour, la descente de la pluie et l'assujettissement de ce qui est sur terre et dans la mer. L'épisode traite aussi des rites et des sacrifices rituels, et de la façon dont la controverse à leur sujet est renvoyée au jugement d'Allah le Jour de la Résurrection, ainsi que de l'exemple de la mouche, que ne peuvent créer ceux qu'on adore en dehors d'Allah, et du fait qu'Allah choisit des messagers parmi les anges et les hommes. Les versets se concluent par l'ordre donné aux croyants de s'incliner, de se prosterner, d'adorer, de faire le bien et de combattre dans la voie d'Allah, et de s'attacher à la religion d'Ibrahim (paix sur lui).
Points clés
Qu'Allah pardonne et absout celui qui s'est vengé de son oppresseur par un châtiment semblable à celui qu'il a subi, et que le secours d'Allah en faveur de l'opprimé est une vérité.
Que la puissance d'Allah se manifeste dans l'alternance de la nuit et du jour, et dans la descente de l'eau qui fait revivre la terre.
Qu'Allah est Riche et n'a besoin de rien de Ses créatures, qui sont dans le besoin envers Lui, et qu'Il est Al-Hamid, digne de louange pour Ses bienfaits envers elles.
Qu'Allah a assujetti aux hommes ce qui est sur la terre, fait voguer les navires sur la mer, et retient le ciel de tomber sur la terre sauf par Sa permission, et que cela relève de Sa miséricorde envers les hommes.
Que l'être humain est, de par sa nature, très ingrat envers les bienfaits d'Allah, car c'est Lui qui fait vivre, fait mourir, puis ressuscite.
Qu'Allah a prescrit à chaque communauté un rite (mansak), et qu'il ne faut pas disputer avec le Prophète ﷺ au sujet de l'abattage et des rites, la question étant renvoyée à Allah le Jour de la Résurrection.
Que ce qu'on adore en dehors d'Allah est impuissant, incapable même de créer une mouche ou de reprendre ce qu'elle lui aurait arraché, et que celui qui associe à Allah ne rend pas à Allah la grandeur qui Lui est due.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Telle est la règle. Et quiconque riposte par un châtiment semblable à celui qu'il a subi, puis subit une nouvelle agression, Allah le secourra certainement » ?
Le cheikh explique qu'Allah secourt celui qui a été opprimé, qu'Il est Celui qui pardonne et absout, et qu'Il pardonne à celui qui s'est vengé de son oppresseur par un châtiment semblable à celui qu'il a subi, et ne le punit pas pour cela.
Quelle preuve de la puissance d'Allah le cheikh tire-t-il des versets qu'il commente ?
Le cheikh explique qu'il fait partie de la puissance d'Allah de faire pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, de sorte que ce qui est retranché de l'un s'ajoute à l'autre, et qu'Il fait descendre la pluie, la terre verdit et la végétation en est extraite.
Que signifie le verset : « À chaque communauté Nous avons assigné un rite qu'elle accomplit » ?
Le cheikh explique que le mansak désigne le lieu ou le rite auquel ils sont habitués pour l'adoration et l'effusion du sang, et précise qu'Allah a ordonné au Prophète ﷺ de ne pas être contesté au sujet de son abattage et de ses rites, et que le jugement en cas de désaccord est renvoyé à Allah le Jour de la Résurrection.
Pourquoi Allah a-t-Il cité l'exemple de la mouche dans ces versets ?
Le cheikh explique que les divinités qu'adorent les associateurs, même réunies, ne pourraient pas créer une mouche, et que si la mouche leur arrachait quelque chose, elles ne pourraient pas le récupérer ; elles sont donc impuissantes même pour les choses les plus infimes, ce qui réfute leur adoration.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate al-Hajj.
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Ainsi. Et quiconque riposte par un mal équivalent à celui qu'il a subi, puis est de nouveau agressé, Allah le secourra certainement.
0:35Allah est Celui qui pardonne abondamment, le Pardonneur.
0:40Ceci
0:42(s'applique) à ceux qui ont émigré dans le sentier d'Allah, puis ont été tués ou sont morts
0:47et pour lesquels, en plus de cela, Allah leur accordera la victoire sur les associateurs
0:53qui les ont agressés et les ont chassés de leurs demeures.
0:57Allah est certes Celui qui pardonne et qui absout, envers celui qui se venge de celui qui l'a opprimé.
1:02Pardonneur de ce que fait celui qui a commencé l'injustice, un tel acte pour un tel acte, sans que celui-ci en soit châtié.
1:10Cela, parce qu'Allah fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la nuit, et qu'Allah est Audient, Clairvoyant.
1:29Cette victoire que Je fais remporter contre celui qui a agressé, contre l'agresseur,
1:34car Celui qui est capable de ce qu'Il veut
1:37dans Sa puissance, Allah fait entrer dans les heures du jour ce qui est retranché des heures de la nuit.
1:43Ce qui est retranché de l'un est ajouté à l'autre.
1:47Et Il fait entrer dans les heures de la nuit ce qui est retranché des heures du jour.
1:51Et c'est par la puissance qui accomplit cela.
1:54(Allah) donne la victoire à Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, et à ses Compagnons, contre ceux qui les ont agressés.
2:00Il accomplit aussi cela parce qu'Il est Audient de ce qu'ils disent comme paroles,
2:06Clairvoyant de ce qu'ils font ; rien de cela ne Lui échappe.
2:10Cela, parce qu'Allah, Lui, est la Vérité, et que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui n'est que vanité.
2:21Et que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui n'est que vanité.
2:27Et qu'Allah, Lui, est le Très-Haut, le Très-Grand.
2:31Cet acte que J'ai accompli, faire pénétrer la nuit dans le jour,
2:37et faire pénétrer le jour dans la nuit,
2:39car Je suis la Vérité, à qui rien ne ressemble, sans associé ni égal.
2:44Et ce que ces associateurs invoquent comme divinité en dehors de Moi
2:49est le faux, qui ne peut rien créer.
2:53Et Allah est Le Très-Haut sur toute chose,
2:57le Très-Grand, au-dessus duquel il n'y a rien de plus grand.
3:00N'as-tu pas vu qu'Allah fait descendre du ciel une eau, et la terre devient verdoyante ? Allah est Subtil, Parfaitement informé.
3:16N'as-tu pas vu, ô Muhammad, qu'Allah fait descendre du ciel une pluie,
3:21et que la terre devient verdoyante grâce à la végétation qui y pousse ?
3:26Allah est Bienveillant, en faisant sortir la végétation de la terre grâce à cette eau,
3:31et d'autres choses encore, qu'Allah crée à Sa guise.
3:36Parfaitement informé de ce que cette végétation produit comme grains.
3:51À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.
3:56Ils sont Ses esclaves, Ses possessions et Ses créatures.
3:59Et Allah est Celui qui Se suffit à Lui-même, au-delà de tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, de Sa création.
4:05Et eux sont ceux qui ont besoin de Lui.
4:07Le Digne de louange auprès de Ses serviteurs, par Ses bienfaits envers eux et Ses faveurs à leur égard.
4:13N'as-tu pas vu qu'Allah a mis à votre service ce qui est sur la terre ?
4:20et le navire qui vogue sur la mer par Son ordre ?
4:24et le navire qui vogue sur la mer par Son ordre.
4:28Et qui retient le ciel de tomber sur la terre, sauf par Sa permission.
4:35Allah est certes Compatissant et Miséricordieux envers les gens.
4:42N'as-tu pas vu qu'Allah vous a assujetti, ô gens, ce qui est sur la terre, des bêtes et du bétail,
4:49et tout cela est à votre disposition, pour que vous en disposiez selon vos besoins ?
4:55Et Il vous a assujetti les bateaux qui voguent sur la mer par Sa puissance,
4:59et Il retient le ciel par Sa puissance, pour qu'il ne tombe pas sur la terre, sauf avec Sa permission.
5:04Allah est certes plein de bienveillance et de miséricorde envers les gens.
5:08Par Sa bienveillance envers eux et Sa miséricorde à leur égard,
5:11Il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf par Sa permission.
5:18C'est Lui qui vous a donné la vie, puis Il vous fera mourir, puis Il vous fera revivre.
5:25L'homme est certes ingrat.
5:32Et Allah, qui vous a comblés de ces bienfaits,
5:35c'est Lui qui vous a donné des corps vivants.
5:39Puis Il vous fera mourir après votre vie.
5:42Puis Il vous ressuscitera après votre mort, lors de votre résurrection pour l'Heure.
5:47Le fils d'Adam est certes ingrat envers les bienfaits d'Allah.
5:51Pour chaque communauté, Nous avons prescrit un rite qu'elle accomplit.
5:59Qu'ils ne te disputent donc pas sur cette affaire.
6:03Et appelle à ton Seigneur ; tu es certes sur une guidée droite.
6:12Pour chaque communauté avant toi, Nous avons établi un lieu de réunion qu'ils fréquentent,
6:18un endroit qu'ils visitent pour M'y adorer et accomplir Mes obligations.
6:23Et par cela, l'effusion du sang pendant des jours, que Nous avons fixés.
6:27Que ces associateurs ne te disputent donc pas, ô Muhammad, au sujet de ton immolation et de ton rite.
6:33En disant : « Mangerez-vous ce que vous avez tué ?
6:37Et vous ne mangez pas la bête morte, que Allah a tuée. »
6:41Et toi, ô Muhammad, appelle ceux qui te contestent parmi les associateurs
6:45à suivre l'ordre de ton Seigneur ; tu es certes sur un chemin droit.
6:50Sans t'écarter de la voie de la vérité et de la justesse dans ton rite, que ton Seigneur a prescrit pour toi et pour ta communauté.
6:58S'ils discutent avec toi, dis : Allah est le mieux informé de ce que vous faites.
7:04Allah jugera entre vous le Jour de la Résurrection au sujet de ce sur quoi vous divergiez.
7:14Et si ces associateurs te disputent, ô Muhammad, au sujet de ton rite,
7:20dis : « Allah est le mieux informé de ce que vous faites, et ce que nous faisons. »
7:25Et Allah jugera entre vous le Jour de la Résurrection au sujet de ce qui, dans votre religion, faisait l'objet de vos divergences.
7:32Vous saurez alors, ô associateurs, qui est dans le vrai et qui est dans le faux.
7:37N'sais-tu pas qu'Allah connaît ce qui est dans le ciel et sur la terre ? Cela est consigné dans un Livre ; cela est certes facile pour Allah.
7:56N'as-tu pas su, ô Muhammad, qu'Allah connaît tout ce qui est dans les sept cieux et les sept terres ?
8:04Sa science de cela est dans un Livre, qui est la Mère du Livre, dans lequel notre Seigneur a consigné ce qui doit advenir jusqu'au Jour de la Résurrection.
8:14Ce Livre, la Plume qu'Allah a ordonné d'écrire sur la Tablette gardée, est auprès d'Allah.
8:23Et ils adorent en dehors d'Allah ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune preuve et dont ils n'ont aucune connaissance.
8:32Et les injustes n'auront aucun secoureur.
8:37Ces associateurs adorent en dehors de Lui ce pour quoi Il n'a fait descendre du ciel aucune preuve,
8:45et dont ils n'ont aucune connaissance, affirmant que ce sont des divinités.
8:49Et les mécréants n'ont aucun secoureur qui les défende le Jour de la Résurrection et les sauve du châtiment d'Allah.
8:56Et lorsque Nos versets clairs leur sont récités, tu reconnais sur le visage de ceux qui ont mécru la réprobation.
9:08Ils sont sur le point de se jeter sur ceux qui leur récitent Nos versets.
9:15Dis : « Vous annoncerai-je pire que cela ? Le Feu qu'Allah a promis à ceux qui ont mécru. Et quel funeste devenir ! »
9:33Et lorsque les versets du Coran, à l'argumentation claire, sont récités à des associateurs de Quraych,
9:39on lit sur leurs visages ce que les croyants en Allah réprouvent, de leur changement face à l'audition du Coran,
9:47ils sont sur le point de porter la main sur ceux des Compagnons du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, qui leur récitent les versets du Livre d'Allah,
9:55tant ils détestent entendre le Coran et qu'on le leur récite.
10:00Dis : « Vous annoncerai-je, ô associateurs, ce qui vous est plus détestable que ces gens que vous détestez écouter réciter le Coran ?
10:09C'est le Feu qu'Allah a promis à ceux qui ont mécru. Et quel funeste lieu de devenir pour ces associateurs au Jour de la Résurrection ! »
10:19Ô gens ! Un exemple vous est proposé, écoutez-le : ceux que vous invoquez en dehors d'Allah ne sauraient créer une mouche, même s'ils se réunissaient pour cela.
10:41Et si la mouche leur ravit quelque chose, ils ne peuvent le lui reprendre. Faible est le solliciteur, et faible ce qui est sollicité.
10:54Ô hommes ! Les associateurs ont donné aux idoles une ressemblance avec Moi, puis les ont adorées à Mes côtés. Écoutez donc leur situation : ils les ont représentées et leur ont attribué, dans leur culte, une ressemblance avec Ma description.
11:08Tout ce que vous adorez en dehors d'Allah, divinités et idoles, quand bien même ils seraient tous réunis, ne pourraient créer une mouche, si petite et si chétive soit-elle.
11:17Et si la mouche ravissait aux divinités et aux idoles quelque chose de ce qui se trouve sur elles, comme du parfum ou autre, les divinités ne pourraient le leur reprendre.
11:28Impuissant est le solliciteur — c'est-à-dire les divinités — à reprendre à la mouche ce qu'elle leur a ravi ; et le sollicité, c'est la mouche.
11:36Ils n'ont pas évalué Allah à Sa juste valeur. Allah est certes Fort, Puissant.
11:46Ceux qui ont associé à Allah des divinités n'ont pas magnifié Allah à Sa juste grandeur. Allah est certes Fort, capable de créer ce qu'Il veut, Inaccessible en Son règne ; rien en dehors de Lui ne peut Lui ravir quoi que ce soit de Son royaume.
12:05Allah choisit parmi les anges des messagers, et parmi les gens. Allah est certes Audient, Clairvoyant.
12:22Allah choisit parmi les anges des messagers, tels que Gabriel et Michel, et parmi les hommes Ses prophètes. Allah est certes Audient de ce que disent les associateurs au sujet de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), Clairvoyant quant à celui qu'Il choisit pour Sa mission parmi Sa création.
12:43Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et vers Allah retournent toutes les affaires.
12:52Allah connaît ce qui était devant Ses anges et Ses messagers avant de les créer, et Il connaît ce qui adviendra après leur disparition ; et vers Allah, dans l'au-delà, reviennent les affaires de ce monde, et vers Lui elles retournent.
13:09Ô vous qui croyez ! Inclinez-vous, prosternez-vous, adorez votre Seigneur et faites le bien, afin que vous réussissiez.
13:25Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager ! Inclinez-vous devant Allah dans votre prière, prosternez-vous devant Lui, humiliez-vous devant votre Seigneur et soumettez-vous à Lui par l'obéissance, afin que vous réussissiez par cela et obteniez par là vos demandes auprès de votre Seigneur.
13:43Et luttez pour Allah comme il convient de lutter pour Lui. Il vous a choisis et ne vous a imposé aucune gêne dans la religion, la religion de votre père Ibrahim.
13:58C'est Lui qui vous a nommés musulmans auparavant, et dans ce Livre aussi, afin que le Messager soit témoin contre vous, et que vous soyez témoins contre les gens.
14:18Accomplissez la prière, acquittez la zakat, et attachez-vous à Allah : Il est votre Maître, quel excellent Maître et quel excellent Secoureur !
14:33Et combattez les associateurs dans le sentier d'Allah comme il Lui est dû de combattre. Il vous a choisis pour Sa religion et vous a élus pour combattre Ses ennemis. Votre Seigneur n'a pas fait peser sur vous, dans la religion par laquelle Il vous impose le culte, de gêne dont il n'y aurait point d'issue pour vous dans ce par quoi vous êtes éprouvés.
14:52Bien au contraire, Il vous a accordé de l'aisance : Il a fait de la repentance une issue pour certains cas, de l'expiation une issue pour d'autres, et du talion une issue pour d'autres encore.
15:01Et tenez-vous à la religion de votre père Abraham. Allah vous a nommés musulmans auparavant, avant la descente de ce Coran, dans les Livres qui furent révélés avant lui, et dans ce Livre.
15:14Et afin que Muhammad, Messager d'Allah, soit témoin contre vous le Jour de la Résurrection, attestant qu'il vous a transmis ce avec quoi il vous a été envoyé ; et afin que vous soyez alors témoins contre tous les messagers.
15:28Ils ont transmis à leurs nations ce avec quoi ils avaient été envoyés. Accomplissez donc la prière, acquittez la zakat, placez votre confiance en Allah et remettez-vous à Lui en vos affaires.
15:40Quel excellent Allié est Allah pour celui qui accomplit la prière, acquitte la zakat et lutte dans le sentier d'Allah comme il Lui est dû de lutter ! Et quel excellent Secoureur Il est pour lui contre quiconque lui veut du mal.