budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shamar explique les versets (1 à 14) de la sourate Fatir, dans lesquels il est établi qu'Allah est le Créateur des cieux et de la terre et qu'Il est seul digne de louange et d'adoration. Les versets traitent de la puissance d'Allah dans la création et la subsistance, mettent en garde les gens contre l'illusion de la vie d'ici-bas et contre la tromperie de Satan, et distinguent le sort des croyants de celui des mécréants. Ils s'appuient aussi sur la création de l'homme à partir de la terre et d'une goutte de sperme, ainsi que sur la diversité des deux mers et l'alternance de la nuit et du jour, pour témoigner de la grandeur du Créateur, et ils se concluent par la démonstration de l'inanité de ce qu'on adore en dehors d'Allah.
Points clés
La louange appartient à Allah seul, car Il est le Créateur (Fatir) des cieux et de la terre.
La puissance d'Allah est parfaite : nul ne peut retenir la miséricorde qu'Il accorde, et nul ne peut la lâcher s'Il la retient.
Rappel des bienfaits d'Allah envers les hommes dans la subsistance venant du ciel et de la terre, et qu'il n'existe aucun autre créateur qui mérite d'être adoré à Sa place.
Mise en garde contre le fait que la vie d'ici-bas ne trompe les gens et que Satan ne les abuse ; Satan est un ennemi qu'il faut prendre pour ennemi.
Distinction entre le sort des mécréants, qui subiront un châtiment sévère, et celui des croyants, qui recevront le pardon et une grande récompense.
Argument par la vivification de la terre par la pluie pour prouver la Résurrection, et affirmation que la puissance appartient entièrement à Allah, vers qui montent la bonne parole et l'œuvre pieuse.
Argument par la création de l'homme à partir de la terre et d'une goutte de sperme, par la diversité des deux mers et par l'assujettissement du soleil et de la lune, pour établir la science et la puissance d'Allah, ainsi que l'inanité de l'adoration de ce qui n'entend pas et ne possède rien.
Questions et réponses
Quel est le sujet traité dans l'épisode du commentaire du Tafsir al-Tabari ?
L'épisode traite de l'explication des versets (1) à (14) de la sourate Fatir, qui établissent qu'Allah est le Créateur des cieux et de la terre et qu'Il est seul digne d'adoration.
De quoi Allah met-Il en garde dans les versets de la sourate Fatir ?
Allah met en garde contre le fait que la vie d'ici-bas ne trompe les gens et que Satan ne les abuse ; Il précise que Satan est un ennemi qu'il faut considérer comme tel.
Comment les versets établissent-ils la Résurrection ?
Les versets s'appuient sur la vivification de la terre morte par la pluie, et montrent qu'Allah ressuscite les morts comme Il fait revivre la terre après sa sécheresse.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamir
0:14Sourate Fatir
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:21Louange à Allah, Créateur des cieux et de la terre
0:26Qui fait des anges des messagers
0:31Qui fait des anges des messagers
0:35Dotés d'ailes, deux, trois ou quatre
0:38Et trois, et quatre
0:42Il ajoute à la création ce qu'Il veut
0:45Certes, Allah est Omnipotent sur toute chose
0:54La louange parfaite revient à l'Adoré
0:56Celui à qui seul le culte est légitime
0:59Créateur des sept cieux et de la terre
1:02Qui fait des anges des messagers
1:04Vers qui Il veut parmi Ses serviteurs
1:07Possesseurs d'ailes
1:09Parmi eux, il en est qui ont deux ailes
1:12Et parmi eux, il en est qui ont trois ailes
1:15Et parmi eux, il en est qui en ont quatre
1:17Il ajoute à la création de ce royaume en ailes
1:21par rapport à l'autre ce qu'Il veut
1:23Et Il diminue par rapport à l'autre ce qu'Il aime
1:26Et de même dans l'ensemble de Sa création
1:29Il ajoute ce qu'Il veut
1:31Et diminue ce qu'Il veut
1:33Certes, Allah est capable d'ajouter ce qu'Il veut
1:36Et de diminuer ce qu'Il veut
1:38Rien ne Lui est impossible de ce qu'Il veut faire
1:43Ce qu'Allah accorde aux gens comme miséricorde
1:49Nul ne peut le retenir
1:52et ce qu'Il retient, nul ne peut l'envoyer après Lui
1:58Et Il est le Puissant, le Sage
2:02Ce qu'Allah ouvre aux gens comme bien, nul ne peut le fermer
2:07De même, ce qu'Il ferme comme bien pour eux
2:10nul autre ne peut l'ouvrir
2:12Il est le Puissant dans Sa vengeance contre celui qu'Il châtie
2:16Le Sage dans la gestion de Sa création
2:20Ô vous les gens
2:23Rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous
2:27Y a-t-il un autre créateur qu'Allah ?
2:30qui vous pourvoit depuis le ciel et la terre
2:37Il n'y a de divinité que Lui
2:41Comment donc vous détournez-vous ?
2:46Ô vous les gens
2:47Rappelez-vous le bienfait d'Allah dont Il vous a comblés
2:51En vous ouvrant de Ses bienfaits ce qu'Il a ouvert
2:55Considérez donc
2:56Y a-t-il un créateur autre que le Créateur des cieux et de la terre ?
2:59qui vous pourvoit depuis le ciel et la terre
3:02Pour que vous Le adoriez, à l'exclusion de Lui
3:04Nulle divinité digne d'être adorée
3:07Sauf Celui qui a créé les cieux et la terre
3:10Comment donc vous détournez-vous de votre Créateur et Pourvoyeur
3:13Lui qui détient votre utilité et votre nuisance, vous êtes détournés
3:19Et s'ils te traitent de menteur, certes, des Messagers avant toi ont été traités de menteurs
3:27et c'est vers Allah que retournent les affaires
3:31Et s'ils te traitent de menteur, ô Muhammad, ces associateurs
3:35Que cela ne t'afflige pas
3:37Car c'est là la voie de leurs semblables parmi les peuples incrédules envers Allah
3:42Et c'est vers Allah que revient ton affaire et la leur
3:45Alors Il leur infligera le châtiment
3:47Ils ne se sont pas repentis pour obéir à Nous en te suivant
3:53Ô vous les gens
3:56Certes, la promesse d'Allah est vraie
4:00que la vie ici-bas ne vous abuse donc pas
4:05et que le grand trompeur ne vous abuse pas au sujet d'Allah
4:13Ô vous les gens
4:15Certes, la promesse d'Allah à votre égard, Son châtiment,
4:17Pour votre obstination dans la mécréance envers Lui
4:20est vraie ; croyez-y donc avec certitude
4:23Que ne vous trompe donc pas ce dont vous jouissez dans la vie de ce monde
4:27Ni votre autorité par laquelle vous dominez vos faibles
4:32au point de suivre Muhammad
4:34Et que le Diable ne vous trompe pas au sujet d'Allah
4:37Car il vous fera espérer la sécurité
4:39Et vous poussera à persister dans votre mécréance envers Allah
4:45Certes, le Diable est pour vous un ennemi, prenez-le donc pour ennemi
4:53Il n'appelle son parti qu'à devenir des gens de la Fournaise
5:01Certes, le Diable que je vous ai interdit, ô gens, de laisser vous tromper par sa tromperie
5:06est pour vous un ennemi
5:08Considérez-le donc comme l'ennemi qu'il est pour vous
5:12Car il n'appelle ses partisans et ceux qui lui obéissent qu'à obéir à lui et à accepter ce qu'il dit
5:19Afin qu'ils soient parmi les éternels du feu de la Géhenne
5:22qui s'embrase contre ses habitants
5:26Quant à ceux qui ont mécru, ils auront un châtiment sévère
5:32et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres auront un pardon et une grande récompense
5:44Ceux qui ont mécru envers Allah et Son messager
5:46auront un châtiment sévère de la part d'Allah
5:49Tel est le châtiment du feu
5:52Et ceux qui ont cru en Allah et en Son messager
5:54auront le pardon d'Allah pour leurs péchés et une grande récompense
5:59Tel est le Paradis
6:02Celui dont la mauvaise action a été embellie à ses yeux et qui la trouve belle...
6:10Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut
6:20que ton âme ne se consume donc pas de regrets à cause d'eux
6:25Certes, Allah est Omniscient de ce qu'ils font
6:33Celui dont le Diable a embelli ses mauvaises actions, les péchés contre Allah et la mécréance envers Lui
6:39et qu'il trouve bonnes
6:41Ainsi, il trouve beau ce qu'il a fait de mal.
6:44C'est que Satan le lui a embelli.
6:47Certes, Allah égare qui Il veut loin de la foi,
6:50et guide qui Il veut vers la foi en Lui.
6:54Ne va donc pas te consumer de chagrin pour leur égarement et leur mécréance envers Allah, et pour leur démenti à ton égard.
7:00Allah, ô Muhammad, est certes au courant de ce que font ces gens.
7:05Il les tient en compte et les rétribuera pour cela, selon leur rétribution.
7:11Et Allah est Celui qui envoie les vents, qui soulèvent des nuages
7:16que Nous conduisons vers une terre morte
7:20que Nous conduisons vers une terre morte
7:24et par lequel Nous ranimons la terre après sa mort
7:29Telle sera la résurrection.
7:35Allah est Celui qui envoie les vents, qui soulèvent les nuages porteurs de pluie et de bienfaits,
7:40et Nous les conduisons vers une terre aride,
7:43et par l'eau de ces nuages Nous rendons fertile la terre vers laquelle Nous les avons conduits.
7:48C'est ainsi qu'Allah ressuscitera les morts après leur anéantissement dans leurs tombes,
7:53et Il les fera revivre après leur disparition,
7:56de même que Nous avons fait revivre cette terre par la pluie après sa mort.
8:02Quiconque veut la puissance, à Allah appartient toute la puissance
8:09Vers Lui montent les bonnes paroles, et l'œuvre pieuse l'élève
8:16Quant à ceux qui ourdissent de mauvaises ruses, ils auront un châtiment sévère
8:23et la ruse de ceux-là sera vaine
8:31Quiconque désire la puissance, qu'il recherche la puissance auprès d'Allah,
8:35car la puissance appartient entièrement à Allah,
8:38à l'exclusion de tout ce qu'on adore en dehors de Lui, divinités et idoles.
8:42Vers Allah monte le souvenir du serviteur,
8:45et le souvenir que le serviteur fait de son Seigneur s'élève vers Lui, ainsi que son œuvre pieuse,
8:49c'est-à-dire l'acte accompli dans l'obéissance à Allah.
8:52Quant à ceux qui commettent de mauvaises actions, ils auront le châtiment de la Géhenne,
8:56et les œuvres de ces associateurs seront anéanties et vaines,
9:00car elles n'étaient pas pour Allah, et donc ne profiteront pas à leur auteur.
9:13Puis, à partir d'une goutte de sperme,
9:16puis à partir d'une goutte de sperme,
9:20puis Il vous a appariés en couples.
9:24et ce que porte une femelle
9:27et ce qu'elle met bas n'advient que par Sa science
9:31et l'âge de celui qui vit longtemps
9:35ni n'est diminué de son âge, si ce n'est dans un Livre
9:42Certes, cela est facile pour Allah
9:49Allah vous a créés, ô gens, de terre,
9:53puis Il a créé votre père Adam de terre,
9:56puis Il vous a créés à partir d'une goutte de sperme de l'homme et de la femme,
10:00puis Il a uni la femelle au mâle.
10:03Et aucune femelle parmi vous, ô gens, ne porte de grossesse ni ne conçoit,
10:08sans qu'Il connaisse sa grossesse et sa délivrance.
10:12Et ce qu'elle porte, mâle ou femelle, rien de cela ne Lui est caché.
10:19Et nul ne voit sa vie prolongée, qui prolongera sa vie,
10:23ni n'a sa vie abrégée, sans que cela soit inscrit dans un Livre auprès de Lui,
10:28Il a tout dénombré et l'a connu avant de le créer.
10:33Certes, le dénombrement des vies de Ses créatures est aisé pour Lui.
10:38et ne sont pas égaux les deux mers : celle-ci douce, agréable à boire
10:47Celui-ci est d'une eau douce et agréable à boire, et celui-là est une eau salée et amère.
10:55Et de chacun vous mangez une chair fraîche, et vous en extrayez des parures que vous portez.
11:07Et tu vois les navires y fendre les flots, afin que vous recherchiez de Sa grâce, et peut-être serez-vous reconnaissants.
11:16Et les deux mers ne se valent pas, elles ne sont pas semblables :
11:20l'une est douce, agréable à boire, et c'est la plus douce des douces,
11:24et celle-ci est saumâtre et amère.
11:27Et de toutes les mers vous mangez de la chair fraîche,
11:30c'est-à-dire le poisson,
11:32et vous en extrayez des parures que vous portez,
11:36qui sont la perle et le corail.
11:38Et tu vois les bateaux, dans toutes ces mers, fendre l'eau de leur proue,
11:44afin que vous recherchiez vos subsistances et vos échanges commerciaux,
11:47et que vous remerciiez Allah de les avoir mis à votre service.
11:52Il fait pénétrer la nuit dans le jour, et Il fait pénétrer le jour dans la nuit.
11:58et Il a assujetti le soleil et la lune,
12:02Chacun vogue vers un terme déterminé.
12:08Tel est Allah, votre Seigneur, à Lui appartient la royauté.
12:13Quant à ceux que vous invoquez en dehors de Lui, ils ne possèdent pas même une pellicule de noyau de datte.
12:23Il fait pénétrer la nuit dans le jour,
12:25et ce que la nuit perd, Il l'ajoute au jour, et l'accroît en lui,
12:30Et Il fait pénétrer le jour dans la nuit.
12:33et ce que le jour perd en parties, Il l'ajoute aux parties de la nuit et l'y fait pénétrer.
12:39Il a mis à votre service le soleil et la lune, par bienfait de Sa part envers vous,
12:44Afin que vous connaissiez le nombre des années et le compte.
12:47Tout cela court jusqu'à un temps déterminé.
12:51Celui qui accomplit ces actes est votre divinité, ô gens,
12:55Celui à qui seul l'adoration convient,
12:59à Lui appartient la royauté absolue.
13:01Et ceux que vous adorez, ô gens, en dehors de votre Seigneur,
13:05ne possèdent pas même la pellicule d'un noyau de datte, ni rien au-delà.
13:10Si vous les invoquez, ils n'entendent pas votre appel.
13:16Et même s'ils entendaient, ils ne répondraient pas à votre demande.
13:20Et au Jour de la Résurrection, ils renieront votre association.
13:25Et nul ne t'informera comme le fera Celui qui est parfaitement informé.
13:30Si vous invoquez, ô gens, ces divinités que vous adorez en dehors d'Allah,
13:36elles n'entendent pas votre invocation,
13:38car ce sont des objets inertes qui ne comprennent pas.
13:41Et même si elles entendaient votre invocation, elles ne vous exauceraient pas,
13:45car elles ne parlent pas.
13:47Comment donc adorez-vous, en dehors d'Allah, ce qui possède de tels attributs ?
13:52Au Jour de la résurrection, vos divinités que vous adorez en dehors d'Allah vous renieront,
13:57en refusant d'être associées à Allah.
14:00Et nul ne te renseignera, ô Muhammad, sur les divinités des associateurs et sur ce qui les concerne, comme le fait quelqu'un d'expérimenté.
14:07Et ce Bien-Informé, c'est Allah, à qui rien n'est caché.