Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 280 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-8) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (124) à (141)

◉ 441 vues ⏱ 19:31 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : Abraham et l'accomplissement des paroles
  2. 01:03 L'imamat d'Abraham et l'alliance d'Allah avec les injustes
  3. 02:06 La Maison, lieu de retour pour les gens et la station d'Abraham
  4. 03:13 L'invocation d'Abraham pour la sécurité de La Mecque et la subsistance de ses habitants
  5. 04:21 Abraham et Ismaël élèvent les fondations de la Maison
  6. 05:24 L'invocation pour l'Islam et la descendance, et les rites du pèlerinage
  7. 06:24 L'invocation d'Abraham et d'Ismaël pour la mission de Muhammad ﷺ
  8. 08:35 La religion d'Abraham et sa recommandation à ses fils de se soumettre à Allah
  9. 09:38 Ya'qub recommande à ses fils l'adoration du Dieu unique
  10. 11:39 À chacun ce qu'il a acquis, et l'appel au hanifisme

Résumé de la leçon

Le cheikh explique la supplication d'Ibrahim et d'Isma'il (paix sur eux) lors de la construction de la Maison, et ce qu'elle comporte : la demande d'acceptation, le repentir, et l'envoi d'un messager issu de leur descendance, qui est l'invocation d'Ibrahim pour notre Prophète Muhammad (ﷺ). La parole montre que la religion d'Ibrahim, le hanif soumis (musulman), est l'Islam, et qu'Ibrahim et sa recommandation à ses fils et à Ya'qub reposent sur la soumission au Seigneur des mondes. Il répond à la prétention des juifs et des chrétiens selon laquelle Ibrahim était de leur religion, en démontrant que le judaïsme et le christianisme sont apparus après lui. La leçon se termine en précisant que chaque communauté a ce qu'elle a acquis, et que chaque âme sera interrogée sur sa propre action.

Points clés

  • Qu'Ibrahim (paix sur lui) a été éprouvé par des paroles qu'il a accomplies, et qu'Allah a fait de lui un guide pour les gens.
  • Que la Maison est un lieu de retour pour les gens et une sécurité, et qu'Ibrahim et Isma'il ont été ordonnés de la purifier des idoles.
  • Que la supplication d'Ibrahim et d'Isma'il comporte la demande d'acceptation, la soumission à Allah, la démonstration des rites et le repentir.
  • Que l'invocation d'Ibrahim englobe l'envoi de notre Prophète Muhammad (ﷺ) issu de leur descendance, pour réciter le Livre, enseigner la sagesse et purifier.
  • Que la religion hanifite et soumise d'Ibrahim est l'Islam, qu'Ibrahim l'a recommandée à ses fils ainsi qu'à Ya'qub.
  • Que le judaïsme et le christianisme sont apparus après Ibrahim, et qu'on ne peut donc les lui attribuer.
  • Que chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle a acquis, et qu'on ne sera pas interrogé sur l'action d'autrui.

Questions et réponses

Qu'est-ce que comportait la supplication d'Ibrahim et d'Isma'il lorsqu'ils élevaient les fondations de la Maison ?

Le cheikh explique que leur supplication comportait la demande d'acceptation de l'acte, le fait de les rendre soumis à Allah et de faire de leur descendance une communauté soumise, la démonstration des rites, le repentir, et l'envoi d'un messager issu d'eux.

Quelle est la religion d'Ibrahim que prescrit le Coran ?

Le cheikh précise que la religion d'Ibrahim, le hanif soumis, est l'Islam, et qu'Ibrahim l'a recommandée à ses fils et à Ya'qub en se soumettant au Seigneur des mondes.

Ibrahim était-il juif ou chrétien ?

Le cheikh répond à cela en démontrant que le judaïsme et le christianisme sont apparus après Ibrahim, et qu'il était un hanif soumis, ni parmi les polythéistes ni parmi les juifs et les chrétiens.

Que signifie que chaque communauté a ce qu'elle a acquis ?

Le cheikh explique que chaque communauté est passée, qu'elle a le bien qu'elle a acquis, et qu'elle porte le mal qu'elle a commis, et qu'on n'est interrogé que sur sa propre action.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Bismillah ar-Rahman ar-Rahim (Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux)
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13 Sourate al-Baqara
0:17 Bismillah ar-Rahman ar-Rahim (Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux)
0:23 Et lorsqu'Ibrahim fut éprouvé par son Seigneur au moyen de paroles, et qu'il les accomplit,
0:32 Il dit : « Je vais faire de toi un guide pour les gens. »
0:38 Il dit : « Et de ma descendance ? »
0:42 Il dit : « Mon pacte n'atteint pas les injustes. »
0:48 Et rappelez-vous lorsque Allah éprouva Ibrahim
0:51 Son épreuve consistait en obligations qu'Il lui avait imposées
0:55 et en un ordre qu'Il lui avait donné
0:57 Ibrahim accomplit les paroles
0:59 en se tenant debout pour Allah dans ce qu'Il lui avait rendu obligatoire à cet égard.
1:03 Alors Allah dit :
1:05 « Ô Ibrahim ! »
1:06 « Je fais de toi, pour les gens, un imam que l'on suit et dont on prend exemple. »
1:12 Ibrahim dit :
1:14 « Ô mon Seigneur, et de ma descendance ? »
1:16 « Fais-en des imams dont on prendra exemple. »
1:19 Allah dit :
1:20 « Mon pacte n'atteint pas celui de Mes ennemis qui Me désobéissent. »
1:24 Il s'agit là d'une annonce d'Allah, qu'Il soit exalté, à Ibrahim :
1:28 que parmi sa descendance, certains associeront à Lui et se feront tort à eux-mêmes et à Ses serviteurs.
1:34 Et lorsque Nous avons fait de la Maison un lieu de retour pour les gens et un refuge sûr,
1:41 et : « Prenez la station d'Ibrahim comme lieu de prière. »
1:47 Et Nous confiâmes à Ibrahim et Isma'il : « Purifiez Ma Maison »,
1:55 « Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour, ceux qui demeurent en retraite, et ceux qui s'inclinent et se prosternent. »
2:06 Et rappelez-vous lorsque Nous fîmes de la Maison un lieu de retour pour les gens,
2:09 qui viennent à elle chaque année et y retournent.
2:12 Et un refuge sûr.
2:15 Et prenez, ô gens, la station d'Ibrahim comme lieu de prière,
2:19 où vous priez en adoration de Ma part, et comme honneur de Ma part envers Ibrahim.
2:26 Et Nous ordonnâmes à Ibrahim et Isma'il de purifier Ma Maison des idoles et du culte des statues.
2:32 Pour ceux qui tournent autour,
2:35 et ceux qui demeurent dans la Maison sans tourner ni prier,
2:39 et les gens qui s'inclinent et se prosternent en elle.
2:43 Et lorsque Ibrahim dit : « Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et pourvois en fruits ceux de ses habitants qui croient en Allah et au Jour dernier. »
2:53 « …et pourvois en fruits ceux de ses habitants qui croient en Allah et au Jour dernier. »
3:02 Il dit : « Quant à celui qui aura mécru, Je le laisserai jouir un peu, puis Je le contraindrai vers le châtiment du Feu. »
3:13 Et quel mauvais devenir !
3:17 Et rappelez-vous lorsque Ibrahim dit :
3:20 « Ô mon Seigneur, fais de cette cité une cité sûre, préserve-la des tyrans qui voudraient s'en emparer. »
3:26 « Et accorde la sécurité contre le châtiment d'Allah qui pourrait l'atteindre. »
3:30 « Et pourvois en fruits les croyants parmi les gens de La Mecque, à l'exclusion de leurs mécréants. »
3:35 Allah lui dit :
3:36 « J'ai exaucé ton invocation. »
3:39 « Et Je pourvoirai aussi celui qui mécroit parmi les gens de cette cité, avec les croyants. »
3:43 « Je le laisserai jouir un peu de Ma subsistance en fruits ici-bas, jusqu'à ce que vienne son terme. »
3:50 « Puis Je le pousserai vers le châtiment du Feu. »
3:52 « Je le traînerai vers lui, tiré sur son visage. »
3:57 « Et quel mauvais lieu que celui où parvient le mécréant, le châtiment du Feu. »
4:21 Et rappelez-vous lorsque Ibrahim et Isma'il élevaient les fondations de la Maison,
4:25 disant :
4:27 « Ô notre Seigneur, accepte de nous notre œuvre, notre obéissance et notre adoration envers Toi. »
4:32 « À l'achèvement de Ta Maison que Tu nous as ordonné de bâtir. »
4:37 « Tu es certes Celui qui entend notre invocation et notre demande. »
4:41 « Celui qui sait ce que recèlent nos âmes de soumission à Toi dans l'obéissance. »
4:46 « Et ce que nous montrons et cachons de nos actes. »
4:50 « Ô notre Seigneur, fais de nous des soumis à Toi, et de notre descendance »
4:56 « une communauté soumise à Toi. Montre-nous nos rites et accepte notre repentir. »
5:08 « Tu es certes Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux. »
5:16 « Fais de nous des gens qui se remettent à Ton ordre, humbles devant Ton obéissance. »
5:20 « Nous n'associons à Toi dans l'obéissance nul autre que Toi. »
5:24 « Ni dans l'adoration nul autre que Toi. »
5:26 « Et de notre descendance, une communauté soumise à Toi. »
5:30 « Et montre-la à nos yeux, jusqu'à ce que nous la voyions. »
5:34 « Et ils étaient deux à désigner une partie de la descendance. »
5:36 Car Allah avait informé Ibrahim
5:39 que parmi sa descendance, certains ne seraient pas atteints par Son pacte à cause de leur injustice et de leur perversité.
5:45 « Et montre-nous à nos yeux les rites du pèlerinage et ses repères. »
5:49 « Et les lieux où l'on se rapproche de Toi par ce qui Te satisfait, par une œuvre pieuse. »
5:54 « Soit par une immolation, soit par la prière, la circumambulation ou la course entre Safa et Marwa. »
5:59 « Et accepte notre repentir par le pardon et l'indulgence envers nos péchés, par Ta miséricorde et Ta grâce envers nous. »
6:06 « Tu es certes Celui qui revient vers Ses serviteurs avec bienfaisance, »
6:10 « Celui qui les favorise par le pardon et la rémission. »
6:13 « Le Très Miséricordieux envers eux, Celui qui sauve par Ta miséricorde qui Tu veux parmi eux. »
6:24 « Et qui leur récite Tes versets et les instruit »
6:29 « Et qui leur enseigne le Livre et la sagesse, et les purifie. »
6:34 « Tu es certes le Puissant, le Sage. »
6:41 « Ô notre Seigneur, envoie parmi eux un Messager issu d'eux-mêmes, »
6:44 « et c'est là l'invocation d'Ibrahim et Isma'il pour notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), en particulier. »
6:51 « Qui leur récite Ton Livre que Tu lui révèles. »
6:55 « Et leur enseigne Ton Livre que Tu fais descendre sur eux. »
6:59 « Et Ta décision tranchée et Tes jugements. »
7:02 « Et qui les purifie de l'association à Allah et du culte des idoles. »
7:06 « Qui les fait prospérer et multiplier par l'obéissance à Allah. »
7:10 « Tu es certes le Puissant, le Fort, »
7:12 « Celui que rien de ce qu'Il veut ne saurait réduire à l'impuissance. »
7:15 « Agis donc envers nous et envers notre descendance selon ce que nous Te demandons et sollicitons de Toi. »
7:21 « Et le Sage dont la disposition n'admet ni défaut ni erreur. »
7:26 « Accorde-nous ce qui nous profite et profite à notre descendance. »
7:30 « Et Tu ne Te diminues point, et Tes trésors ne s'amenuisent point. »
7:34 Et qui se détournerait de la religion d'Ibrahim, sinon celui qui s'est égaré lui-même ?
7:42 Nous l'avons certes élu en ce monde,
7:46 et il sera certes, dans l'au-delà, parmi les vertueux.
7:53 Et nul ne se détourne de la religion d'Ibrahim, le hanif soumis à Allah,
7:57 et ne l'abandonne par aversion pour elle au profit d'une autre,
8:01 sinon un insensé ignorant de ce qui est bénéfique à son âme et de ce qui lui nuit dans son devenir.
8:08 Nous avons certes élu Ibrahim et l'avons choisi pour ami intime.
8:12 Et il est son soutien ici-bas pour celui qui vient après lui, un imam.
8:16 Et, dans la demeure dernière, il est assurément parmi les justes, ceux qui s'acquittent des droits d'Allah, et parmi les proches d'Allah.
8:25 Lorsque son Seigneur lui dit : « Soumets-toi ! » il dit : « Je me suis soumis au Seigneur des mondes. »
8:35 Lorsque son Seigneur lui dit : « Voue-Moi l'adoration en exclusivité et soumets-toi à Moi par l'obéissance. »
8:41 Ibrahim répondit en s'adressant à son Seigneur :
8:44 « Je me suis soumis par l'obéissance et j'ai voué l'adoration en exclusivité au Maître de toutes les créatures,
8:49 et à Celui qui en dispose, à l'exclusion de tout autre. »
8:52 Ibrahim recommanda cette voie à ses fils, de même que Ya'qub : « Ô mes fils, Allah vous a choisi cette religion ;
9:03 « Ô mes fils, Allah vous a choisi cette religion ; ne mourez donc qu'en étant musulmans. »
9:15 Ibrahim fit à ses fils cette recommandation par cette parole :
9:19 « Je me suis soumis au Seigneur des mondes. »
9:22 Et Ya'qub recommanda également à ses fils
9:25 et leur dit, après qu'ils eurent compris ce qu'il voulait dire :
9:28 « Allah vous a choisi cette religion, à laquelle Il vous a engagés,
9:33 alors craignez Allah, et ne mourez qu'en y demeurant. »
9:38 Étiez-vous présents lorsque la mort vint à Ya'qub, quand il dit à ses fils : « Qu'adorerez-vous après moi ? »
9:53 Ils dirent : « Nous adorerons ton Allah et le Allah de tes pères, Ibrahim, Isma'il et Ishaq, un Allah unique ; et nous Lui sommes soumis. »
10:05 « …un Allah unique ; et nous Lui sommes soumis. »
10:14 Étiez-vous, ô gens du Livre juifs et chrétiens, présents à la mort de Ya'qub et témoins de ce qui s'est passé,
10:21 pour savoir ce qu'il dit à son fils et ce que son fils lui répondit ?
10:25 Ne prêtez donc pas aux prophètes et aux messagers de fausses allégations,
10:30 et ne leur attribuez pas le judaïsme ni le christianisme.
10:34 Lorsque Ya'qub dit à ses fils au moment de sa mort :
10:38 « Qu'adorerez-vous après ma disparition ? »
10:41 Ses fils lui répondirent :
10:43 « Nous adorerons ton Allah, celui que tu adores,
10:46 et le Allah de tes pères, Ibrahim, Isma'il et Ishaq,
10:50 un Allah unique,
10:52 et nous Lui vouerons l'adoration en exclusivité et Lui réserverons la seigneurie.
10:56 « Nous n'associons rien à Lui, et ne prenons pas en dehors de Lui de seigneur. »
11:01 et nous Lui sommes soumis dans la servitude et l'obéissance,
11:05 musulmans dans Son adoration. »
11:07 Telle fut une communauté qui s'est éteinte.
11:12 à elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis ;
11:17 et vous ne serez pas interrogés sur ce qu'ils faisaient.
11:26 Ô gens du Livre, juifs et chrétiens,
11:29 rappelez-vous Ibrahim, Isma'il, Ishaq et Ya'qub,
11:33 ainsi que les musulmans parmi leurs descendants,
11:35 et ne leur attribuez pas l'infidélité du judaïsme et du christianisme,
11:39 au point de la leur imputer.
11:42 Ce sont là une communauté qui s'en est allée suivre sa voie ;
11:45 à elle ce qu'elle a accompli de bien,
11:48 et à vous, ô gens du Livre juifs et chrétiens, ce que vous avez accompli.
11:52 Vous ne serez pas tenus responsables de ce qu'ils faisaient,
11:56 Car à chaque âme ce qu'elle a acquis, et contre elle ce qu'elle a commis.
12:01 Et ils dirent : « Soyez juifs ou chrétiens, vous serez bien guidés. »
12:06 Dis : « Bien plutôt, la religion d'Ibrahim, en vrai croyant ; et il n'était pas du nombre des associateurs. »
12:15 Les juifs dirent au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et à ses Compagnons :
12:20 « Soyez juifs, vous atteindrez le chemin de la vérité. »
12:24 Et les chrétiens leur dirent :
12:26 « Soyez chrétiens, vous atteindrez le chemin de la vérité. »
12:30 Dis, ô Muhammad :
12:32 « Au contraire, suivons la religion d'Ibrahim, droit et sur la voie juste ;
12:36 il n'était pas de ceux qui vouaient un culte aux idoles et aux statues,
12:41 ni juif, ni chrétien ;
12:44 il était au contraire un monothéiste soumis. »
12:47 Dites : « Nous croyons en Allah et en ce qui nous a été révélé… »
12:57 « …et en ce qui fut révélé à Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub et les tribus. »
13:08 « …et en ce qui fut donné à Moïse et Jésus, et en ce qui fut donné aux prophètes de la part de leur Seigneur. »
13:20 « Nous ne faisons de distinction entre aucun d'eux, et nous Lui sommes soumis. »
13:32 Dites, ô croyants, à ces juifs et ces chrétiens :
13:37 « Nous croyons en Allah
13:39 et nous croyons au Livre qui a été révélé à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:45 et nous croyons également à ce qui a été révélé à Ibrahim, Isma'il, Ishaq et Ya'qub,
13:51 ainsi qu'aux prophètes issus de la descendance de Ya'qub.
13:54 Nous croyons aussi à la Torah qu'Allah a donnée à Moïse,
13:59 à l'Évangile qu'Allah a donné à Jésus,
14:03 et aux Livres que Il a donnés à tous les prophètes.
14:07 Nous ne croyons pas en certains prophètes et ne renions pas les autres,
14:10 mais nous attestons que tous étaient les messagers d'Allah et Ses prophètes,
14:15 envoyés avec la vérité et la guidée,
14:18 et nous Lui sommes soumis par l'obéissance,
14:21 nous nous soumettons à Lui dans la servitude. »
14:24 S'ils croient comme vous avez cru, alors ils seront bien guidés.
14:31 S'ils se détournent, ils sont alors dans la dissidence.
14:38 Allah te suffira contre eux, et Il est l'Audient, l'Omniscient.
14:47 Si les juifs et les chrétiens disent vrai et reconnaissent cela
14:51 comme vous, croyants, avez dit la vérité et reconnu,
14:56 alors ils seront dans la réussite et sur le bon chemin,
14:58 et ils s'attacheront au chemin de la vérité et seront bien guidés.
15:01 S'ils se détournent et s'écartent, et ne croient pas comme vous croyez,
15:06 alors sachez qu'ils sont dans la désobéissance, la scission,
15:10 et la guerre contre Allah, Son messager et vous-mêmes.
15:14 Allah te suffira, ô Muhammad, contre ces juifs et ces chrétiens,
15:19 car Allah est Celui qui entend ce qu'ils te disent de leurs langues,
15:24 de l'ignorance et de l'appel à l'infidélité,
15:26 Celui qui sait ce qu'ils cachent contre toi et tes Compagnons, par envie et haine.
15:44 Dis-leur, ô Muhammad :
15:46 « Suivez plutôt la religion d'Allah, l'Islam ;
15:49 et qui est meilleur qu'Allah en religion ?
15:52 Nous sommes soumis à Allah en suivant la religion d'Ibrahim,
15:56 et notre soumission à Lui est ainsi établie,
15:59 sans orgueil dans l'obéissance à Son commandement,
16:02 et dans la reconnaissance de la mission de Ses messagers. »
16:05 Dis : « Discutez-vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et votre Seigneur ? »
16:14 « …Il est notre Seigneur et votre Seigneur ; à nous nos œuvres, et à vous vos œuvres ; et nous Lui sommes dévoués. »
16:25 Dis, ô Muhammad, aux gens du Livre juifs et chrétiens :
16:29 « Discutez-vous avec nous et nous contestez-vous au sujet de la religion d'Allah, que Il nous a ordonné d'embrasser ?
16:36 Il est notre Seigneur et le vôtre ; entre Ses mains sont les biens, et à Lui revient la rétribution et le châtiment,
16:43 et à chaque groupe d'entre nous ce qu'il a accompli et acquis comme bonnes œuvres et mauvaises. »
16:49 Nous sommes à Allah, en Lui seul nous vouons un culte et une obéissance sincères ; nous ne Lui associons rien et n'adorons personne d'autre que Lui.
16:58 Ou bien dites-vous qu'Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub et les tribus étaient juifs ou chrétiens ?
17:10 Dis : « Êtes-vous plus savants, ou est-ce Allah ? »
17:16 Et qui est plus injuste que celui qui dissimule un témoignage qu'il détient d'Allah ?
17:24 Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.
17:32 Ou bien prétendez-vous qu'Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub et les tribus étaient juifs ou chrétiens ? Dis : « Savez-vous mieux, ou Allah ? »
17:41 Afin de tromper les gens par votre mensonge et votre fausseté.
17:44 Car le judaïsme et le christianisme sont apparus après ces prophètes qu'Allah a nommés.
17:52 Dis-leur, ô Muhammad : « Est-ce vous qui en savez le plus sur eux et sur les religions qu'ils suivaient, ou est-ce Allah ? »
17:59 Et qui est plus injuste que celui qui dissimule un témoignage qu'il détient de la part d'Allah ?
18:05 Ces gens que Allah a nommés étaient musulmans.
18:10 Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites de dissimulation de la vérité.
18:15 Il n'est pas non plus négligent quant à votre châtiment pour vos actes.
18:18 Bien au contraire, Il en tient le compte pour vous rétribuer en ce monde immédiat et dans l'au-delà.
18:26 Telle fut une communauté qui s'est éteinte ; à elle ce qu'elle a acquis, à vous ce que vous avez acquis ; et vous ne serez pas interrogés sur ce qu'ils faisaient.
18:45 Certes, Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub et les tribus…
18:50 Une communauté qui s'en est allée sur sa voie, est retournée vers son Seigneur, et a disparu avec ses œuvres et ses espérances.
18:58 Elle recevra auprès d'Allah ce qu'elle a acquis de bien pendant les jours de sa vie, et subira ce qu'elle a acquis de mal.
19:06 Et vous ne serez pas interrogés sur ce qu'ils faisaient, car chaque âme sera présentée à Allah le Jour de la Résurrection.
19:13 Elle ne sera interrogée que sur ce qu'elle a acquis et devancé, et non sur ce qu'un autre a devancé.
19:22 Synthèse tirée du tafsir de al-Tabari.