budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon du Tafsir d'al-Tabari, le docteur 'Aqil al-Shammari explique les récits de plusieurs prophètes dans la sourate as-Saffat, des versets (83) à (144) : Ibrahim, Musa, Harun, Ilyas, Lut et Yunus, que la paix soit sur eux. La leçon traite de la controverse d'Ibrahim avec son peuple au sujet de l'adoration des idoles, de leur ruse en le jetant dans le feu, de son épreuve par le sacrifice de son fils, et des louanges et bénédictions qui en ont découlé. L'explication montre les bienfaits qu'Allah a accordés à Musa et Harun, l'appel d'Ilyas à son peuple pour adorer Allah seul, la destruction du peuple de Lut, et l'histoire de Yunus, qu'Allah le salue, et son invocation de Dieu dans l'épreuve. La formule « Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants » revient tout au long de la leçon comme explication de la récompense de la bienfaisance et de l'obéissance.
Points clés
Le tawhid est le fondement de la prédication des prophètes ; Ibrahim, que la paix soit sur lui, a appelé son peuple à délaisser l'adoration de ce qui ne profite ni ne nuit.
La sincérité envers Allah et la mise à distance de l'association (shirk) sont une qualité d'Ibrahim, que la paix soit sur lui ; Allah l'a décrit comme ayant un cœur sain.
La patience et la soumission à l'ordre d'Allah, comme on le voit dans l'acquiescement d'Ibrahim et de son fils à l'ordre du sacrifice.
Allah récompense les bienfaisants, et une bonne renommée demeure pour celui qui fait le bien et obéit ici-bas.
Le dhikr constant d'Allah dans l'aisance est une cause de salut et de délivrance lors de l'épreuve, comme dans l'histoire de Yunus, que la paix soit sur lui.
Le salut de la détresse et de l'angoisse est une grâce d'Allah envers ceux de Ses serviteurs croyants qu'Il a élus.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire d'Ibrahim, que la paix soit sur lui, dans la sourate as-Saffat ?
Selon l'explication, Ibrahim, que la paix soit sur lui, a controversé avec son peuple au sujet de l'adoration des idoles et les a brisées ; son peuple l'a alors jeté dans le feu, et Allah l'en a sauvé. Ensuite, Allah l'a éprouvé par l'ordre de sacrifier son fils ; lui et son fils ont obéi, et Allah les a rachetés par un grand sacrifice.
Que signifie « Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants » dans les versets ?
L'explication indique que cette formule signifie qu'Allah récompense tout celui qui fait le bien et obéit, de la même manière qu'Il a récompensé Ibrahim, Musa, Harun et d'autres, par le salut et une bonne renommée.
Pourquoi Yunus, que la paix soit sur lui, a-t-il été sauvé du ventre du poisson ?
La leçon mentionne que Yunus, que la paix soit sur lui, était de ceux qui invoquaient Allah avant l'épreuve ; Allah s'est souvenu de lui dans son épreuve, l'a sauvé et l'a délivré.
Qui est Ilyas, que la paix soit sur lui, tel qu'il est présenté dans la leçon ?
L'explication indique qu'Ilyas, que la paix soit sur lui, est un prophète parmi les messagers, qui a appelé son peuple, les Fils d'Israël, à délaisser l'adoration de Ba'l et à adorer Allah seul, et qu'Allah lui a conservé une bonne renommée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du Tafsir de at-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari
0:14Sourate As-Saffat
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et certes, parmi ceux de sa voie, il y eut Abraham.
0:29Lorsqu'il vint à son Seigneur avec un cœur sain.
0:36Lorsqu'il dit à son père et à son peuple : « Qu'adorez-vous ? »
0:42Des divinités en dehors d'Allah, voulez-vous ? »
0:48« Quelle est donc votre opinion sur le Seigneur des mondes ? »
0:55Et parmi ceux qui ont suivi Nuh dans sa voie et sa religion, il y avait Ibrahim, l'ami intime du Tout Miséricordieux,
1:02lorsque Ibrahim vint à son Seigneur avec un cœur sain, exempt d'association (shirk),
1:07voué à Lui seul dans le tawhid,
1:09quand il dit à son père et à son peuple :
1:11« Qu'est-ce que vous adorez ?
1:14Voulez-vous des faux dieux en dehors d'Allah ?
1:18Quelle est donc votre opinion sur ce qu'Il vous fera, ô gens ?
1:22Vous l'avez rencontré alors que vous adoriez autre que Lui. »
1:27Alors il jeta un regard vers les étoiles.
1:32puis dit : « Je suis malade. »
1:36Ils lui tournèrent le dos et s'éloignèrent.
1:41Alors il jeta un regard vers les étoiles.
1:44car il est rapporté que son peuple pratiquait l'astrologie.
1:48Il vit alors une étoile qui s'était levée
1:50et se banda la tête, puis dit :
1:52« Je suis atteint (d'un mal). »
1:55Ibrahim voulait seulement qu'ils s'éloignent de lui
1:59et ils tournèrent le dos à Ibrahim, s'éloignant de lui
2:02par crainte que la maladie dont il était atteint, dit-on, ne les contamine.
2:08Il se tourna furtivement vers leurs divinités et dit : « Ne mangez-vous pas ? »
2:14« Qu'avez-vous à ne pas parler ? »
2:18Il se dirigea alors vers leurs divinités après qu'ils se furent éloignés de lui et lui eurent tourné le dos.
2:23Il leur approcha alors de la nourriture,
2:26et lorsqu'il vit qu'elles ne mangeaient pas,
2:28il leur dit : « Qu'avez-vous à ne pas manger ?
2:32Il vit qu'elles ne parlaient pas.
2:34Il leur dit alors : « Ne mangez-vous pas ?
2:38« Qu'avez-vous à ne pas parler ? »
2:40Se moquant d'elles,
2:43Puis il s'avança vers eux et les frappa de la main droite.
2:49Ils accoururent alors vers lui en se précipitant.
2:54Il dit : « Adorez-vous ce que vous sculptez ?
2:58« Alors qu'Allah vous a créés, ainsi que ce que vous faites. »
3:03Il se dirigea vers les divinités de son peuple et les frappa de la main droite,
3:08avec une hache dans sa main, qu'il brisa.
3:11Ils accoururent alors vers lui, pressés.
3:14Ibrahim dit à son peuple :
3:16« Adorez-vous, ô gens, ce que vous sculptez de vos mains, les idoles ?
3:21Alors qu'Allah vous a créés, ô gens, ainsi que vos œuvres ?
3:25Ou plutôt, ce dont vous fabriquez les idoles,
3:28c'est-à-dire le bois et le cuivre,
3:31et les matières dont leurs idoles étaient faites. »
3:36Ils dirent : « Bâtissez-lui une construction et jetez-le dans la fournaise. »
3:43Ils voulurent alors lui tendre un piège, mais Nous fîmes d'eux les plus abaissés.
3:52Le peuple d'Ibrahim dit : « Construisez pour Ibrahim un édifice. »
3:56Il est rapporté qu'ils lui construisirent un édifice ressemblant à un four.
4:01Ils apportèrent ensuite le bois et y mirent le feu.
4:04Ils le jetèrent alors dans la fournaise.
4:07Le mot jahim, chez les Arabes,
4:09désigne des braises de feu entassées les unes sur les autres, et le feu sur le feu.
4:14Le peuple d'Ibrahim voulut donc lui nuire par ruse, en le brûlant par le feu.
4:19Nous fîmes alors du peuple d'Ibrahim les plus humiliés, en argument.
4:23Et Nous fîmes triompher Ibrahim sur eux par l'argument.
4:28Il dit : « Je vais vers mon Seigneur, Il me guidera. »
4:35« Seigneur, accorde-moi un fils parmi les vertueux. »
4:41Ibrahim dit, lorsqu'Allah l'eut sauvé de leur ruse :
4:46« Je migre de la cité de mon peuple vers la Terre sainte (al-Maqdis). »
4:50Je me sépare d'eux et les quitte pour adorer Allah.
4:54Il me raffermira dans la guidance que j'ai perçue,
4:58et m'aidera à la suivre.
5:00« Ô Seigneur, accorde-moi de Ta part un fils qui soit parmi les justes,
5:04qui T'obéissent et ne Te désobéissent pas,
5:07qui réforment sur terre et ne sèment pas la corruption. »
5:12Nous lui annonçâmes alors un garçon doux et patient.
5:17Lorsque (l'enfant) atteignit l'âge de l'effort avec lui.
5:21il dit : « Ô mon fils, je vois en songe
5:31« Je t'égorge, regarde donc ce que tu en penses. »
5:36Il dit : « Ô mon père, fais ce qui t'est ordonné.
5:40Tu me trouveras, si Allah le veut, parmi les patients. »
5:50Nous annonçâmes à Ibrahim un garçon sage, lorsqu'il atteignit l'âge de la maturité.
5:55Lorsque le garçon annoncé à Ibrahim atteignit l'âge d'agir avec lui,
6:00Ibrahim dit :
6:01« Ô mon fils, je vois en songe que je t'égorge. »
6:06Vois donc ce que tu en penses. »
6:09Son fils lui dit :
6:10« Ô mon père, fais ce que ton Seigneur t'ordonne à mon égard, en m'immolant.
6:14Tu me trouveras, si Allah le veut, patient parmi les patients,
6:18dans ce à quoi notre Seigneur nous appelle. »
6:22Lorsque tous deux se soumirent et qu'il l'étendit sur le front.
6:28Et Nous l'appelâmes : « Ô Abraham ! »
6:34Tu as confirmé la vision. »
6:37Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants.
6:43« Certes, ceci est vraiment une épreuve évidente. »
6:51Lorsqu'ils se soumirent tous deux à l'ordre d'Allah,
6:54et qu'il le coucha sur le front,
6:56les deux tempes, c'est-à-dire les côtés droit et gauche du front.
7:00Et Nous l'appelâmes : « Ô Abraham ! »
7:03Tu as confirmé la vision que Nous t'avons montrée dans ton sommeil.
7:07Nous t'avons ordonné d'immoler ton fils Ishaq.
7:11Ainsi Nous rétribuons ceux qui Nous obéissent, ô Ibrahim.
7:15Ainsi récompensons-Nous ceux qui font le bien et obéissent à Notre ordre.
7:19Notre ordre à toi, ô Ibrahim, de sacrifier ton fils,
7:23c'est en vérité l'épreuve qui éclaire celui qui y réfléchit,
7:27car c'est une grande épreuve et une immense tribulation.
7:32Nous l'avons racheté par un sacrifice immense.
7:36Et Nous laissâmes son souvenir parmi les derniers.
7:41« Paix sur Ibrahim ! »
7:45Ainsi récompensons-Nous les gens de bien.
7:49« Il est vraiment l'un de Nos serviteurs croyants. »
7:55Et Nous avons annoncé Ishaq,
7:57en faisant du sacrifice à sa place un grand bélier.
8:01Et Nous avons conservé pour lui, parmi ceux qui sont venus après, jusqu'au Jour de la Résurrection, un éloge de bon renom :
8:07une sécurité d'Allah sur terre pour Ibrahim,
8:10afin qu'on ne mentionne après lui que des paroles élogieuses.
8:15C'est ainsi que Nous avons récompensé Ibrahim pour son obéissance et son excellence.
8:19Ainsi récompensons-Nous les gens de bien.
8:22Il est en vérité l'un de Nos serviteurs sincères, qui Nous sont dévoués dans la foi.
8:28Et Nous lui annonçâmes Isaac, un prophète parmi les vertueux.
8:34Et Nous le bénîmes, ainsi qu'Isaac.
8:40Et parmi leur descendance, il y a celui qui fait le bien et celui qui se fait injustice à lui-même, manifestement.
8:49Et Nous avons annoncé à Ibrahim Ishaq comme prophète,
8:53en reconnaissance de sa bonté et de son obéissance.
8:56Nous avons béni Ibrahim et Ishaq.
9:00Et parmi leur descendance, il y a le croyant obéissant à Allah, qui fait le bien dans son obéissance,
9:06et l'incroyant en Allah, qui a manifesté son injustice envers lui-même par sa mécréance envers Allah.
9:12Et certes, Nous fîmes grâce à Moïse et Aaron.
9:17Et Nous les sauvâmes, eux et leur peuple, de la grande angoisse.
9:23Nous les avons secourus, et ce furent eux les vainqueurs.
9:30Nous avons certes favorisé Musa et Harun,
9:33et Nous fîmes d'eux deux prophètes.
9:35Nous les avons sauvés, eux et leur peuple, de l'angoisse et de la grande adversité
9:40dans laquelle ils se trouvaient, sous l'asservissement des gens de Pharaon.
9:44Et parmi ce par quoi Nous avons fait périr Pharaon,
9:47Nous les avons secourus contre Pharaon et son entourage en les noyant,
9:51et ce furent eux les vainqueurs face à eux.
9:55Nous leur avons donné le Livre explicite,
10:01et Nous les avons guidés dans le droit chemin.
10:06Et Nous laissâmes leur souvenir parmi les derniers.
10:10« Paix sur Moïse et Aaron. »
10:15Ainsi rétribuons-Nous ceux qui font le bien.
10:20« Ils sont vraiment parmi Nos serviteurs croyants. »
10:27Et Nous avons donné à Musa et Harun la Torah,
10:30et Nous les avons guidés sur le droit chemin, celui dans lequel il n'y a aucune déviation,
10:36qui est l'Islam, la religion d'Allah.
10:39Et Nous leur avons laissé, parmi ceux qui sont venus après eux, une louange élogieuse.
10:44« Paix sur Moïse et Aaron. »
10:47Ainsi récompensons-Nous ceux qui Nous obéissent.
10:50Musa et Harun sont en vérité parmi Nos serviteurs sincères, dévoués à Nous dans la foi.
10:57Et certes, Élie faisait partie des messagers.
11:02Lorsqu'il dit à son peuple : « Ne craignez-vous pas (Allah) ? »
11:07« Invoquez-vous Ba'l et délaissez-vous le meilleur des créateurs ? »
11:15Ilyas, fils de Yasin, fils de Finhas,
11:18fils de l'Izar, fils de Harun, fils de Imran,
11:21est en vérité l'un des messagers,
11:24lorsqu'il dit à son peuple, les enfants d'Israël :
11:28« Ne craindrez-vous pas Allah, ô peuple, pour que vous Le craigniez ?
11:32Invoquerez-vous Ba'l et délaisserez-vous l'adoration du meilleur créateur ?
11:38Ba'l est appelé seigneur.
11:41C'est un mot de la langue des gens du Yémen.
11:43On a dit que c'est une idole appelée Ba'l.
11:47Et c'est d'elle que fut nommée Ba'labak.
11:49On a dit aussi que Ba'l était la femme qu'ils adoraient.
11:55« Allah est votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres les premiers. »
12:04Tel est votre Allah adorable, ô gens, qui mérite votre adoration,
12:09votre Seigneur qui vous a créés,
12:12et le Seigneur de vos ancêtres d'avant vous.
12:15Quant à l'idole, elle ne crée rien, ne nuit ni ne profite.
12:21Ils le traitèrent de menteur, et ils seront assurément amenés (au châtiment).
12:27sauf les serviteurs d'Allah les purifiés (sincères)
12:31et Nous lui avons laissé (ce bon renom) parmi les derniers venus
12:35« Paix sur Ilyasin ! »
12:39c'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants
12:44car il était de Nos serviteurs croyants
12:51Ilyas traita donc son peuple de menteur,
12:53et ils seront assurément amenés au châtiment d'Allah, où ils en seront témoins,
12:58excepté les serviteurs d'Allah qu'Il a sélectionnés et sauvés du châtiment.
13:02Et Nous lui avons conservé une bonne renommée parmi les dernières générations après lui,
13:07une sécurité d'Allah pour la famille de Yasin.
13:11C'est ainsi que Nous récompensons ceux qui Nous obéissent et les gens de bien.
13:15Ilyas est en vérité l'un de Nos serviteurs, parmi ceux qui ont cru et Nous ont voué l'unicité,
13:20et n'ont rien associé à Nous.
13:25et Loth était certes parmi les Envoyés
13:30quand Nous l'avons sauvé, lui et toute sa famille
13:35sauf une vieille femme, parmi ceux qui sont restés en arrière
13:39puis Nous détruisîmes les autres.
13:46Lut est en vérité l'un des messagers.
13:49Lorsque Nous sauvâmes Lut et toute sa famille,
13:52à l'exception du châtiment que Nous fîmes descendre sur son peuple,
13:56excepté une vieille femme parmi les restés en arrière.
13:58C'était la femme de Lut.
14:00Puis Nous fîmes pleuvoir sur eux des pierres venant d'en haut.
14:04Nous les fîmes ainsi périr.
14:08et vous passez certes devant eux, au matin
14:14et la nuit aussi. Ne raisonnez-vous donc pas ?
14:20Allah, exalté soit-Il, s'adresse aux associateurs de Quraych :
14:24Vous passez certes près du peuple de Lut, que Nous avons détruit,
14:29à votre passage le matin, et de nuit aussi.
14:32N'avez-vous donc pas de raison pour réfléchir et méditer ?
14:37Sachez alors que celui qui suit la voie de ces gens-là
14:41subira le châtiment d'Allah semblable à celui qui les a frappés, à cause de leur mécréance envers Allah.
14:48et Jonas était certes parmi les Envoyés
14:53quand il s'enfuit vers le vaisseau chargé à pleine charge
14:58Il tira au sort, et il fut du nombre des perdants.
15:02Alors le grand poisson l'avala, et il était blâmable.
15:08Et Yunus était certes un messager parmi les messagers envoyés à ses peuples.
15:12Lorsqu'il s'enfuit vers le navire rempli de cargaison et lourdement chargé.
15:17Il tira au sort, et il fut du nombre de ceux qui furent désignés et vaincus.
15:21Puis le poisson l'avala, alors qu'il était couvert de blâme.
15:26et s'il n'avait pas été de ceux qui glorifient (Allah)
15:31il serait resté dans son ventre jusqu'au jour où ils seront ressuscités
15:38S'il n'avait pas été que Yunus était de ceux qui prient Allah avant l'épreuve par laquelle il fut éprouvé,
15:44il serait demeuré emprisonné dans le ventre du poisson jusqu'au jour où Allah ressuscitera Sa création.
15:50Mais il était de ceux qui invoquent Allah avant l'épreuve.
15:54Allah se souvint de lui dans l'état de l'épreuve.