Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 160 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (25-3) | Sourate Al-Furqan | Versets de (53) à (77)

◉ 191 vues ⏱ 16:02 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le confluent des deux mers et la création de l'homme
  2. 02:02 Adorer ce qui ne profite ni ne nuit
  3. 04:06 La création des cieux et de la terre en six jours
  4. 05:08 Le refus des associateurs de se prosterner devant le Tout Miséricordieux
  5. 06:10 La nuit et le jour en alternance
  6. 07:10 Les qualités des serviteurs du Tout Miséricordieux
  7. 09:13 Les qualités des serviteurs du Tout Miséricordieux et le châtiment de l'association
  8. 11:18 Le repentir et la transformation des mauvaises actions en bonnes
  9. 13:19 L'invocation des pieux et leur récompense dans les chambres du Paradis
  10. 15:21 Le démenti des associateurs et leur sort

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil al-Shamri explique dans cet épisode les versets 53 à 77 de la sourate al-Furqan, qui constitue le dernier épisode de la série de synthèse du tafsir d'al-Tabari. Les versets évoquent les preuves de la puissance d'Allah dans la rencontre des deux mers et la création de l'être humain, ainsi que sa parenté et son alliance par mariage, puis décrivent les qualités des serviteurs du Miséricordieux : humilité, générosité, éloignement de l'association (shirk), du meurtre et de la fornication, et refus du faux témoignage. Ils se terminent par leur invocation et la demeure élevée (al-ghurfa) qu'Allah leur a préparée au Paradis. La sourate s'achève par une menace adressée aux négateurs, et l'annonce que leur déni causera leur perte.

Points clés

  • La méditation sur la rencontre des deux mers, l'eau douce et l'eau salée, et la barrière qu'Allah a placée entre elles, témoigne de Sa puissance.
  • La création de l'être humain à partir de l'eau et sa répartition en parenté et alliance par mariage montrent une puissance qui ne connaît pas de limite.
  • L'humilité dans la marche et la clémence face aux ignorants, auxquels on répond par des paroles convenables.
  • La veille nocturne en prosternation et en station debout, et l'invocation pour être préservé du châtiment de la Géhenne, car elle est un très mauvais séjour et une très mauvaise demeure.
  • La modération dans la dépense, entre la prodigalité et l'avarice, qu'al-Tabari explique comme une juste mesure entre les deux.
  • Le repentir du shirk, du meurtre et de la fornication : celui qui se repent, croit et accomplit de bonnes œuvres voit Allah transformer ses mauvaises actions en bonnes, car Il est Pardonneur et Miséricordieux envers celui qui se repent.
  • La mise à l'écart des assemblées de futilité et du faux témoignage, et l'invocation demandant qu'Allah fasse de nos épouses et de notre descendance une joie pour les yeux, et qu'Il fasse des pieux des guides, dont la récompense est la demeure élevée (al-ghurfa) au Paradis.

Questions et réponses

Quelles sont les qualités des serviteurs du Miséricordieux dans la sourate al-Furqan ?

Le cheikh précise qu'elles comprennent marcher sur terre avec humilité, faire preuve de clémence face aux ignorants, veiller la nuit en prosternation et en station debout, modérer leurs dépenses, s'écarter de l'association, du meurtre, de la fornication, du faux témoignage et des propos futiles.

Les mauvaises actions peuvent-elles être transformées en bonnes actions par le repentir ?

Le cheikh explique qu'Allah transforme les œuvres de celui qui se repent du shirk, croit et accomplit de bonnes œuvres, en le faisant passer des actes qui Lui déplaisent à ceux qu'Il agrée, et qu'Il est Pardonneur et Miséricordieux envers celui qui se repent.

Que signifie le verset : « Et ils ne sont ni prodigues ni avares, mais leur dépense se situe entre les deux » ?

Le cheikh rapporte d'après al-Tabari que cela signifie que la dépense n'a pas dépassé la limite permise par Allah et n'est pas restée en deçà de ce qu'Il a ordonné, la juste mesure se situant entre la prodigalité et l'avarice.

Que signifie al-ghurfa, la demeure que Dieu a mentionnée pour Ses serviteurs ?

Le cheikh précise que la ghurfa est un rang élevé parmi les demeures du Paradis, qu'Allah accorde à Ses serviteurs pieux en récompense de leur patience dans ces actes, et que les anges les y accueillent par la salutation.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14 Sourate al-Furqan
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 C'est Lui qui a fait couler les deux mers, l'une douce et agréable,
0:28 et celle-là est salée et amère.
0:32 Et celle-là est salée et amère.
0:35 et qui a placé entre elles une barrière et une séparation infranchissable.
0:42 Allah est Celui qui a mêlé les deux mers
0:45 et les a fait se rejoindre, l'une se déversant dans l'autre.
0:49 Celle-ci est douce, d'une grande douceur,
0:52 et celle-là est salée, amère.
0:54 Puis Il retient le sel pour qu'il ne modifie pas la douceur de l'eau douce,
0:58 afin que sa corruption ne lui nuise pas.
1:01 Ainsi, les gens ne manqueraient pas d'eau à boire au moment où ils en ont besoin.
1:05 Et Il a placé entre elles une séparation qui empêche chacune de corrompre l'autre.
1:11 Et Il a rendu chacune interdite à l'autre, de sorte qu'il ne lui soit pas permis de la modifier ni de la corrompre.
1:20 Et c'est Lui qui a créé de l'eau un être humain.
1:25 et Il en a fait une lignée et une parenté par alliance.
1:29 Ton Seigneur est toujours Omnipotent.
1:33 Et Allah est Celui qui a créé l'être humain à partir d'une goutte de sperme.
1:38 Il en a fait une lignée (par filiation).
1:40 Cela fait sept
1:41 ceux qui sont mentionnés dans Sa parole :
1:44 « Vous sont interdites vos mères »
1:47 et (la parenté) par alliance,
1:48 ce qui fait cinq,
1:50 ceux qui sont mentionnés dans Sa parole :
1:52 « et vos mères qui vous ont allaités »,
1:56 et ton Seigneur, ô Muhammad, est Omnipotent pour créer ce qu'Il veut.
2:02 Ils adorent, en dehors d'Allah, ce qui ne leur est d'aucune utilité ni ne leur nuit.
2:09 Et le mécréant est un allié contre son Seigneur.
2:15 Ces associateurs adorent en dehors de Lui des divinités qui ne peuvent leur être utiles s'ils les adorent,
2:23 et qui ne peuvent leur nuire s'ils cessent de les adorer.
2:26 Et le mécréant est un auxiliaire de Satan contre son Seigneur, le soutenant dans sa désobéissance.
2:34 Nous ne t'avons envoyé qu'en annonciateur et en avertisseur.
2:40 Dis : « Je ne vous demande aucune rétribution pour cela, si ce n'est que celui qui veut emprunte un chemin vers son Seigneur. »
2:52 Nous ne t'avons envoyé, ô Muhammad, qu'annonciateur d'une grande récompense pour celui qui croit en toi,
2:58 et avertisseur pour celui qui te traite de menteur.
3:01 Dis à ceux auprès desquels Je t'ai envoyé :
3:05 « Je ne vous demande pas, ô mon peuple, de salaire pour ce que je vous apporte de la part de mon Seigneur »,
3:10 afin que vous ne disiez pas :
3:12 « Muhammad ne cherche qu'à prendre nos biens par l'appel qu'il nous adresse. »
3:17 Mais celui d'entre vous qui le veut
3:19 peut prendre vers son Seigneur un chemin,
3:22 en dépensant de son bien dans la voie d'Allah et pour ce qui le rapproche de Lui,
3:27 par l'aumône et la dépense dans le jihad contre Son ennemi,
3:30 et par les autres voies du bien.
3:34 Remets-toi à Celui qui est Vivant et ne meurt pas, et glorifie-Le en Le louant.
3:40 Et Il suffit comme Connaisseur des péchés de Ses serviteurs.
3:46 Remets-toi, ô Muhammad, à Celui qui possède la vie éternelle, sans mort après elle.
3:53 Aie confiance en Lui dans l'affaire de ton Seigneur, et confie-Lui tes affaires.
3:56 Adore-Le avec reconnaissance de ta part pour ce dont Il t'a comblé.
4:01 Il te suffit que le Vivant qui ne meurt pas soit informé des péchés de Ses créatures,
4:06 car rien ne Lui échappe de ceux-ci.
4:09 Et Il les rétribuera le Jour de la Résurrection.
4:13 Celui qui a créé les cieux et la terre et ce qui se trouve entre eux en six jours,
4:22 en six jours, puis s'est établi sur le Trône.
4:27 Le Tout Miséricordieux : interroge à Son sujet quelqu'un qui soit informé.
4:33 Celui qui a créé les cieux et la terre et ce qui se trouve entre eux en six jours,
4:39 Il a été dit :
4:40 le commencement de cela fut le dimanche,
4:43 et l'achèvement le vendredi.
4:45 Puis Il s'est établi sur le Trône, et ('Ala) s'est élevé au-dessus de lui.
4:49 Interroge, ô Muhammad, quelqu'un qui soit bien informé du Miséricordieux, bien informé de Sa création.
4:54 Car Il est le Créateur de toute chose,
4:56 et rien de ce qu'Il a créé ne Lui échappe.
5:00 Et lorsqu'il leur est dit : « Prosternez-vous devant le Miséricordieux », ils disent : « Et qui est le Miséricordieux ? »
5:08 Ils disent : « Nous prosternerions-nous devant ce que tu nous ordonnes ? »
5:13 Et cela ne fait que accroître leur fuite.
5:17 Et lorsqu'il est dit à ceux qui adorent en dehors d'Allah ce qui ne peut ni leur profiter ni leur nuire :
5:24 « Vouez votre prosternation à Allah seul, à l'exclusion des divinités et des idoles »,
5:30 ils disent :
5:31 « Nous prosternerions-nous, ô Muhammad, devant ce que tu nous ordonnes de vénérer ? »
5:36 Et cela n'a fait qu'ajouter à la fuite de ces associateurs à l'égard de ce qui leur a été proposé
5:42 lorsque l'on a dit : « Prosternez-vous devant le Miséricordieux. »
6:00 Et une lune éclairante.
6:05 Béni soit le Seigneur qui a placé dans le ciel des constellations, et y a placé des gardes,
6:10 et y a placé le soleil,
6:12 et y a placé une lune lumineuse.
6:16 Et c'est Lui qui a fait de la nuit et du jour une alternance pour celui qui veut se souvenir.
6:25 Pour celui qui veut se souvenir ou qui veut être reconnaissant.
6:33 C'est Lui qui a fait de la nuit et du jour que chacun succède à l'autre,
6:39 de sorte que ce qui a échappé de l'œuvre accomplie pour Allah pendant l'un (des deux)
6:44 puisse être rattrapé pendant l'autre.
6:46 D'autres ont dit :
6:48 Il a fait que chacun des deux soit contraire à son compagnon :
6:52 Il a fait celui-ci blanc et celui-là noir.
6:56 D'autres ont dit :
6:58 Il a fait que chacun succède à son compagnon,
7:01 de sorte que lorsque celui-ci s'en va, celui-là vient.
7:04 Et Il a fait de la nuit et du jour une preuve pour celui qui veut se remémorer l'ordre d'Allah,
7:10 ou veut rendre grâce pour le bienfait d'Allah, qu'Il lui a accordé dans l'alternance de la nuit et du jour.
7:17 Et les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent sur la terre avec humilité,
7:23 et lorsque les ignorants s'adressent à eux, ils disent : « Paix ! »
7:29 Et les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent sur la terre avec humilité,
7:34 avec mansuétude et sérénité, sans orgueil.
7:37 Et lorsque les ignorants s'adressent à eux en Allah par ce qu'ils détestent comme paroles,
7:42 ils leur répondent par ce qui est convenable.
7:47 et ceux qui passent la nuit prosternés et debout devant leur Seigneur.
7:54 Ceux qui passent la nuit devant leur Seigneur, en prière pour Allah,
7:58 Alternant entre la prosternation dans leur prière et la station debout,
8:03 Ceux qui disent : « Seigneur, détourne de nous le châtiment de la Géhenne »,
8:11 Son châtiment est un tourment permanent.
8:16 Elle est certes un bien mauvais séjour et une bien mauvaise demeure.
8:26 Ceux qui implorent Allah de détourner d'eux Son châtiment et Sa punition,
8:31 Le châtiment de la Géhenne est un tourment constant, permanent et inéluctable,
8:36 Qui ne quitte pas ceux des infidèles qui y sont tourmentés,
8:40 La Géhenne est vraiment une mauvaise demeure et un mauvais séjour,
8:45 Et ceux qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni dispendieux ni avares, mais se tiennent à un juste milieu entre cela.
8:56 Ceux qui, lorsqu'ils dépensent leurs biens,
8:59 ne dépassent pas la limite qu'Allah a permise à Ses serviteurs,
9:03 et ne restent pas en deçà de ce qu'Allah a ordonné,
9:06 Leur dépense se situe entre la prodigalité et l'avarice, dans un juste équilibre,
9:13 Et ceux qui n'invoquent aucune autre divinité avec Allah et ne tuent pas l'âme
9:22 que Allah a interdit de tuer, sauf à bon droit, et ne commettent pas de fornication.
9:31 Quiconque fait cela rencontrera le péché,
9:36 Son châtiment sera doublé le Jour de la Résurrection, et il y demeurera humilié et avili.
9:45 Ceux qui n'adorent pas avec Allah une autre divinité,
9:49 mais Lui vouent sincèrement leur adoration,
9:52 et ne tuent pas l'âme qu'Allah a interdit de tuer, sauf en toute justice,
9:57 soit pour avoir renié Allah après avoir embrassé l'Islam, soit pour avoir commis la fornication après avoir été chaste,
10:03 soit pour avoir tué une âme, de sorte que vous la tuez en retour,
10:06 et ne commettent pas la fornication, car il s'agit de ce qu'Allah leur a interdit en matière de mœurs,
10:11 Quiconque commet ces actes rencontrera de la part d'Allah un châtiment et une punition exemplaire,
10:17 Son châtiment sera doublé le Jour de la Résurrection, et il y demeurera sans fin, dans l'avilissement,
10:49 Excepté celui qui revient à l'obéissance envers Allah en renonçant à cela,
10:53 croit à ce qu'a apporté Muhammad, le Prophète d'Allah,
10:57 accomplit les œuvres qu'Allah lui a ordonnées,
11:00 et s'abstient de ce qu'Allah lui a interdit,
11:03 ceux-là, Allah transformera leurs mauvaises actions commises dans l'associationnisme en bonnes actions dans l'Islam,
11:09 en les faisant passer de ce qui déplaît à Allah à ce qui Lui agrée,
11:14 Allah est Celui qui pardonne abondamment aux péchés de ceux de Ses serviteurs qui se repentent,
11:18 et Il est miséricordieux envers eux, en ne les châtiant pas pour leurs péchés après leur repentir,
11:34 Quiconque parmi les associateurs se repent, croit en Allah et en Son Messager,
11:38 accomplit ce qu'Allah lui a ordonné et Lui obéit,
11:42 Allah le traitera certainement
11:44 en substituant ses mauvaises actions commises dans l'associationnisme par de bonnes actions dans l'Islam,
11:49 à l'image de ce qu'Il a fait pour ceux qui se sont repentis, ont cru et ont accompli de bonnes œuvres parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:00 Et ceux qui ne témoignent pas de faux, et lorsqu'ils passent près de futilités, passent dignement.
12:08 Ceux qui ne prennent part à aucune chose vaine,
12:12 ni à l'associationnisme, ni au chant,
12:14 ni au mensonge, ni à autre chose,
12:16 et à tout ce qui relève du nom de fausseté,
12:19 et lorsqu'ils passent près de la vanité, qu'ils l'entendent ou la voient,
12:23 ils passent dignement,
12:25 leur passage dans la dignité consiste, pour certaines de ces choses, à ne pas les écouter,
12:29 comme le chant,
12:31 et pour certaines d'entre elles, à s'en détourner et à passer outre,
12:35 et pour d'autres, à les interdire,
12:38 et pour d'autres encore, à les combattre par l'épée,
12:42 tout cela constitue leur passage dans la dignité,
12:49 Ceux qui, lorsqu'on leur rappelle les preuves d'Allah,
12:54 ne se comportent pas comme des sourds qui n'entendent pas,
12:57 ni comme des aveugles qui ne voient pas,
13:00 mais qui reçoivent avec des cœurs et une intelligence compréhensive,
13:04 ils comprennent d'Allah ce qui leur rappelle,
13:07 et ils saisissent de Lui ce qui les avertit,
13:11 Ceux qui disent : « Seigneur, par les preuves d'Allah »,
13:16 et qui disent : « Seigneur, par les preuves d'Allah »,
13:19 Ceux qui disent : « Seigneur, accorde-nous de nos épouses
13:24 et de nos descendants une joie pour nos yeux »,
13:28 « Seigneur, accorde-nous de nos épouses »,
13:32 « et de nos descendants une joie pour nos yeux »,
13:35 « et fais de nous un guide pour les pieux »,
13:41 Ceux qui implorent Allah dans leurs invocations
13:44 en disant : « Seigneur, accorde-nous de nos épouses »,
13:48 « et de nos descendants ce qui réjouira nos yeux »,
13:52 « en nous faisant voir qu'ils Te obéissent »,
13:55 « et fais de nous un guide pour les pieux, ceux qui craignent Tes désobéissances et redoutent Ton châtiment »,
14:01 « un guide qui nous suivront dans les bonnes œuvres »,
14:20 Ceux-là sont les serviteurs que J'ai décrits,
14:23 qui seront récompensés pour ces actes qu'ils ont accomplis ici-bas,
14:28 la chambre haute,
14:29 qui est une demeure élevée parmi les demeures du Paradis,
14:33 en récompense de leur patience dans ces actes,
14:36 et les anges les accueilleront en leur adressant le salut,
14:51 ceux-là seront récompensés par la chambre haute pour leur patience, y demeurant éternellement,
14:56 quelle excellente demeure que cette chambre comme lieu de repos et de séjour pour eux,
15:15 Dis, ô Muhammad, à ceux vers qui tu as été envoyé :
15:19 « Qu'est-ce qui vous importe ?
15:21 Et qu'est-ce que mon Seigneur fera de vous ? »
15:24 « Si ce n'était l'adoration de celui d'entre vous qui L'adore »,
15:27 « et l'obéissance de celui d'entre vous qui Lui obéit »,
15:30 « vous avez traité de menteurs, ô gens, votre Messager qui vous a été envoyé »,
15:35 « votre démenti sera donc un châtiment qui vous sera inéluctable »,
15:39 « une mise à mort par l'épée »,
15:41 « et une destruction qui vous anéantira, touchant les uns après les autres »,
15:45 Et c'est ce qui leur est arrivé, car il les a tués le jour de Badr,
15:49 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.