Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 118 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (21-2) | Sourate Al-Anbiya | Versets de (29) à (50)

◉ 181 vues ⏱ 15:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction de la séance : les versets sur l'association (shirk) et la rétribution
  2. 01:03 La création des cieux, de la terre et des montagnes
  3. 03:08 Les signes de la nuit, du jour, du soleil et de la lune
  4. 05:10 Le raillerie des incroyants envers le Prophète et la création de l'homme à partir de hâte
  5. 08:13 Le sort de ceux qui se moquaient des messagers
  6. 10:16 La protection d'Allah et l'impuissance des divinités prétendues
  7. 13:21 Les balances au Jour de la Résurrection et le compte des actes
  8. 14:22 Le don à Moïse et Aaron du Discernement et du Rappel pour les pieux
  9. 15:23 Le Coran, un rappel et une exhortation pour ceux qui réfléchissent

Résumé de la leçon

Cet épisode du Tafsir al-Tabari, le vingt-et-unième (deuxième partie), traite des versets 29 à 50 de la sourate al-Anbiya', et le résume à partir du Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari. Le cheikh explique qu'Allah rétribue par la Géhenne celui qui prétend à la divinité en dehors de Lui, et que les mécréants n'ont pas médité sur les signes des cieux et de la terre ni sur leur création. Il présente aussi ce que l'exégète rapporte au sujet de la nuit, du jour, du soleil et de la lune, de la disparition des hommes, des moqueries des polythéistes envers le Prophète (ﷺ) et de leur hâte à recevoir le châtiment. L'épisode se termine par l'évocation des balances justes au Jour de la Résurrection, du don à Moïse et Aaron du Discernement (al-Furqan), et du rappel du Coran pour les pieux.

Points clés

  • Mise en garde contre la prétention à la divinité en dehors d'Allah : sa rétribution est la Géhenne, et Allah rétribue quiconque se lèse lui-même par la mécréance et le culte d'autre que Lui.
  • Méditer sur les signes cosmiques d'Allah, tels la création des cieux et de la terre, l'élévation des montagnes et le tracé des chemins sur terre, comme preuve de l'unicité du Créateur.
  • Exposé du bienfait de la nuit, du jour, du soleil et de la lune, comme signe de la grandeur de la souveraineté d'Allah et du fait que la divinité Lui appartient seul.
  • Le immortalité n'a été accordée à aucun humain avant le Prophète (ﷺ) ; toute âme goûtera la mort, et Allah éprouve Ses serviteurs par le mal et le bien.
  • Réconfort adressé au Prophète (ﷺ) face aux moqueries des polythéistes : Allah préserve Ses serviteurs de nuit comme de jour, et leurs divinités ne leur sont d'aucune utilité.
  • Le Feu surprend les mécréants à l'improviste, sans qu'ils en aient connaissance ; ce n'est pas l'heure du repentir mais celle de la rétribution.
  • Les balances justes au Jour de la Résurrection : Allah ne lèse personne du poids d'un atome, même s'il s'agit d'un grain de moutarde qu'Il apporte, et Allah suffit comme Juge ; Il a accordé à Moïse et Aaron le Discernement et le Rappel pour les pieux.

Questions et réponses

Que montrent les versets 29 à 50 de la sourate al-Anbiya' dans le Tafsir al-Tabari ?

Ils montrent la fausseté de la prétention à la divinité en dehors d'Allah et que sa rétribution est la Géhenne, appellent à méditer sur les signes des cieux et de la terre, rapportent les moqueries des polythéistes envers le Prophète (ﷺ) et leur hâte à recevoir le châtiment, et se terminent par l'évocation des balances justes au Jour de la Résurrection.

Que signifie le verset « Toute âme goûtera la mort » dans cet épisode ?

L'exégète explique que l'immortalité n'a été accordée à aucun humain avant le Prophète (ﷺ), que celui-ci mourra comme sont morts les messagers avant lui, que toute âme goûtera la mort, et qu'Allah éprouve Ses serviteurs par le mal et le bien, puis qu'ils Lui seront ramenés.

L'épisode parle-t-il des balances au Jour du Jugement ?

Oui : le cheikh explique qu'Allah dresse les balances équitables au Jour de la Résurrection, qu'Il ne lèse personne en rien, même du poids d'un grain de moutarde qu'Il apporterait, et qu'Allah suffit comme Juge.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Synthèse du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégée par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12 Sourate al-Anbiya' (Les Prophètes)
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 Et celui d'entre eux qui dit : « Je suis une divinité en dehors de Lui »
0:29 Ainsi Nous le rétribuerons par la Géhenne. Ainsi rétribuons-Nous les injustes.
0:40 Et celui parmi les anges qui dit :
0:43 « Je suis une divinité en dehors d'Allah »
0:46 Celui-là, Nous le rétribuerons par la Géhenne
0:48 Et c'est ainsi que Nous rétribuons celui parmi les anges qui dit
0:51 « Je suis une divinité en dehors d'Allah » : la Géhenne.
0:55 C'est ainsi que Nous rétribuons quiconque a fait tort à son âme
0:58 en mécréant envers Allah et en adorant autre que Lui.
1:03 Ceux qui ont mécru n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient une masse compacte, puis que Nous les avons séparés ?
1:16 Et Nous avons fait de l'eau toute chose vivante. Ne croiront-ils donc pas ?
1:26 Ces mécréants n'ont-ils pas regardé avec les yeux de leur cœur, pour voir
1:32 et savoir que les cieux et la terre ne comportent aucune fissure ?
1:36 Ils étaient au contraire collés l'un à l'autre.
1:39 Nous les avons disjoints et séparés.
1:42 Les cieux étaient une masse compacte, sans que la pluie n'en descende,
1:46 et la terre était une masse compacte, sans que n'en sorte aucune végétation.
1:50 Allah les a séparés.
1:53 Et Nous avons fait vivre, par l'eau que Nous faisons descendre du ciel, toute chose.
1:57 Ne croiront-ils donc pas à cela ?
2:00 Ne reconnaîtront-ils pas la divinité de Celui qui a fait cela et ne Lui voueront-ils pas l'adoration à Lui seul ?
2:06 Et Nous avons placé sur la terre des montagnes stables, afin qu'elle ne les fasse pas basculer, et Nous y avons placé des voies larges, des chemins, afin qu'ils soient guidés.
2:23 Ces mécréants n'ont-ils pas vu
2:25 que Nous avons placé sur la terre des montagnes stables, pour qu'elles n'entraînent pas les gens dans leur chute,
2:31 et pour qu'ils puissent se tenir fermement sur son dos ?
2:34 Et Nous avons facilité sur la terre des voies, afin qu'ils s'orientent pour y cheminer.
2:40 Et Nous avons fait du ciel un toit préservé.
2:46 Et eux, de ses signes, se détournent.
2:51 Et Nous avons fait du ciel un toit élevé pour la terre,
2:55 Et Nous l'avons préservé de tout démon maudit.
2:59 Ces associateurs se détournent des signes du ciel :
3:02 son soleil, sa lune et ses étoiles,
3:05 et ils se détournent de la réflexion à leur sujet,
3:08 ainsi que de ce qu'ils indiquent sur l'unicité de leur Créateur.
3:12 Et c'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune.
3:18 Chacun vogue dans une orbite.
3:25 Et Allah, c'est Lui qui vous a créé, ô gens, la nuit et le jour,
3:29 comme un bienfait de Sa part envers vous,
3:31 et comme une preuve de Sa grande souveraineté,
3:34 et que la divinité Lui appartient à l'exclusion de tout ce qui existe en dehors de Lui.
3:38 Il a aussi créé le soleil et la lune,
3:40 chacun d'eux évoluant dans une orbite.
3:45 Et Nous n'avons accordé l'éternité à aucun homme avant toi.
3:52 Si tu meurs, sont-ils donc immortels ?
3:57 Toute âme goûtera la mort.
4:03 Et Nous vous éprouvons par le mal et par le bien, comme épreuve.
4:09 Et c'est vers Nous que vous serez ramenés.
4:15 Nous n'avons rendu immortel aucun être humain avant toi, ô Muhammad, dans ce bas-monde, pour que Nous te rendions immortel en lui.
4:22 Il est nécessaire que tu meures, comme sont morts Nos messagers avant toi.
4:27 Ces associateurs à leur Seigneur seraient-ils immortels dans ce monde après toi ?
4:32 Ils sont au contraire mortels, dans tous les cas, que tu vives ou que tu meures.
4:37 Toute âme animée goûtera de Sa création la mort.
4:40 Elle lutte contre les affres de la mort et boit sa coupe jusqu'à la lie.
4:44 Et Nous vous éprouvons, ô gens, par l'adversité, la prospérité et l'aisance.
4:49 Et c'est vers Nous qu'ils seront ramenés.
4:51 Ils seront rétribués selon leurs actes, bons ou mauvais.
4:57 Et quand ceux qui ont mécru te voient, ils ne te prennent que pour objet de moquerie.
5:03 « Est-ce celui-là qui critique vos divinités ? »
5:06 « Est-ce celui-là qui critique vos divinités ? »
5:10 Alors qu'ils sont mécréants à l'égard du rappel du Tout Miséricordieux.
5:16 Et lorsque les mécréants envers Allah te voient, ô Muhammad, ils ne te prennent que pour objet de dérision,
5:23 se disant les uns aux autres :
5:25 « Est-ce celui-ci qui mentionne nos divinités avec mépris et les dénigre ? »
5:30 Ils s'étonnent de ta mention, ô Muhammad, de leurs divinités, qui ne nuisent ni ne profitent, en mal,
5:36 alors qu'ils sont mécréants envers la mention du Tout Miséricordieux qui les a créés et les a comblés de bienfaits.
5:43 L'homme a été créé d'empressement.
5:46 Je vous montrerai Mes signes, et ne Me demandez pas de hâter leur venue.
5:53 Adam a été créé à la hâte et avec précipitation,
5:57 car la création a été précipitée avant le coucher du soleil,
6:01 à la dernière heure du jour du vendredi.
6:04 Je vous montrerai Mes signes, ô vous qui êtes pressés, comme Je les ai montrés à ceux qui vous ont précédés parmi les nations que J'ai détruites.
6:12 Ne pressez donc pas votre Seigneur.
6:14 Nous Nous ferons un devoir de vous les apporter et de vous les montrer.
6:19 Et ils disent : « Quand cette promesse se réalisera-t-elle, si vous êtes véridiques ? »
6:26 Si seulement ceux qui ont mécru savaient, au moment où ils ne pourront repousser le feu de leurs visages,
6:35 au moment où ils ne pourront repousser le feu de leurs visages ni de leurs dos,
6:43 ni de leurs dos, et où ils ne seront pas secourus !
6:50 Ces impatients interpellent leur Seigneur par les signes et le châtiment :
6:55 « Quand viendra à nous ce dont vous nous menacez de châtiment ? »
6:59 « Si vous êtes véridiques dans ce dont vous nous menacez. »
7:04 Si ces mécréants impatients savaient le châtiment de leur Seigneur, quelle épreuve les attend !
7:10 Au moment où le feu embrasera leurs visages,
7:13 ils ne pourront repousser le feu de leurs visages ni de leurs dos pour le repousser,
7:19 et ils n'auront aucun secoureur pour les secourir,
7:21 afin de les sauver alors du châtiment d'Allah,
7:24 du fait qu'ils persistent dans leur mécréance envers Allah.
7:30 Bien plutôt, elle viendra à eux brusquement et les confondra ; ils ne pourront la repousser, et ils ne seront pas accordé de délai.
7:38 Ils ne pourront la repousser, et ils ne seront pas accordé de délai.
7:46 Ce feu qui embrase les visages des mécréants ne viendra pas à eux en étant connu d'avance par eux quant à son moment.
7:54 Il leur viendra au contraire par surprise, sans qu'ils perçoivent sa venue.
7:59 Il les enveloppera soudainement,
8:01 et ils ne pourront, au moment où il les saisira, le repousser de leurs personnes,
8:06 ni se voir accorder un délai pour le châtiment, afin de se repentir.
8:10 Car ce n'est pas un moment de repentir.
8:13 C'est au contraire un moment de rétribution et de recompense.
8:18 Et certes, des Messagers avant toi ont été raillés, mais ceux qui s'étaient moqués d'eux ont été cernés par ce dont ils se gaussaient.
8:34 Dit le Très-Haut à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:39 Des Messagers que Nous avons envoyés avant toi ont certes été raillés.
8:43 Il s'est donc accompli et s'est abattu sur ceux qui les avaient raillés ce dont ils se gaussaient, à savoir l'épreuve et le châtiment.
8:51 Ces moqueurs ne feront donc pas mieux que leurs devanciers parmi les nations qui ont traité les Messagers de menteurs.
8:57 Il fondra sur eux un châtiment d'Allah et Sa colère, en raison de leur raillerie à ton égard, semblable à celui qui s'est abattu sur eux.
9:14 Dis, ô Muhammad : Quels sont ceux qui vous protègent et vous gardent de nuit lorsque vous dormez,
9:18 et de jour lorsque vous vaquez à vos affaires, contre le Miséricordieux, s'Il vous envoie quelque chose ?
9:22 Mais ils ne savent donc pas qu'il n'existe pour eux aucun protecteur contre l'ordre d'Allah.
9:28 Bien au contraire, ils se détournent du rappel de leur Seigneur, de Ses signes et de Ses preuves.
9:33 Ils ne méditent pas sur le rappel de leur Seigneur, de Ses signes et de Ses preuves, qui les détourne.
9:38 Ils ne réfléchissent pas à cela, et ne s'en laissent donc pas instruire.
9:42 Ont-ils des divinités qui les protègent contre Nous, en dehors de Nous ?
9:45 Ont-ils des divinités qui les protégeraient en dehors de Nous ?
9:52 Elles ne peuvent se secourir elles-mêmes, et ils ne seront pas accompagnés par Nous.
10:02 les protègent de Nous si Nous faisons descendre sur eux Notre châtiment ?
10:07 Comment leurs divinités, qu'ils invoquent en dehors de Nous, pourraient-elles les protéger de Nous,
10:11 alors qu'elles ne peuvent se secourir elles-mêmes,
10:16 et ne seront pas non plus protégées ni accompagnées par Nous grâce à une protection ?
10:19 Ils ne seront pas accompagnés par un bon compagnon,
10:23 et ne trouveront aucune protection,
10:26 et n'auront aucun moyen de se défendre contre le châtiment d'Allah, avec la colère d'Allah sur eux.
10:31 Ils ne seront donc ni accompagnés par le bien, ni secourus.
10:42 Leurs pères, jusqu'à ce que la durée de vie se prolonge pour eux.
10:48 Ne voient-ils pas que Nous venons à la terre en en réduisant les extrémités ?
10:55 Sont-ce eux les vainqueurs ?
11:00 Quelles sont donc ces divinités des associateurs qui les protégeraient de Nous ?
11:05 Mais Nous les avons laissés jouir de cette vie d'ici-bas, eux et leurs pères avant eux.
11:11 Jusqu'à ce que la vie se prolonge pour eux, alors qu'ils demeuraient dans leur mécréance.
11:16 Ils ont oublié Notre engagement et ignoré la place de Notre bienfait à leur égard.
11:20 Ces associateurs ne voient-ils pas
11:23 que Nous venons sur la terre pour la ravager de ses contrées,
11:27 en soumettant ses habitants, en les vainquant, en les expulsant de là et en les tuant par l'épée ?
11:33 Qu'ils en tirent ainsi leçon et s'en laissent avertir.
11:37 Ces associateurs sont-ils les vainqueurs, alors qu'ils ont vu Notre domination ?
11:41 Il n'en est pas ainsi.
11:44 Bien au contraire, c'est Nous les vainqueurs.
12:04 Dis, ô Muhammad :
12:05 Je ne fais que vous avertir, ô gens, par la Révélation d'Allah qu'Il me fait parvenir de Sa part.
12:11 Et je vous mets en garde contre Sa rigueur.
12:14 Le mécréant envers Allah n'écoute pas avec l'ouïe de son cœur
12:17 le rappel de ce qui se trouve dans la Révélation d'Allah en fait d'exhortations et de rappel,
12:22 mais il se détourne de la leçon qu'on en tire et de la méditation sur elle.
12:26 Il est pareil au sourd qui n'entend pas ce qu'on lui dit, et n'agit donc pas en conséquence.
12:32 Et si le souffle du châtiment de ton Seigneur les touchait, ils diraient certainement : « Malheur à nous ! »
12:40 Ils diraient certainement : « Malheur à nous ! Nous étions injustes. »
12:49 Et si les gens qui hâtent le châtiment, ô Muhammad, reçoivent
12:54 une part et un lot du châtiment de ton Seigneur, en raison de leur démenti à ton égard et de leur mécréance,
12:59 ils diront : Malheur à nous ! Nous étions certes injustes en adorant les divinités et les rivaux,
13:06 et en délaissant l'adoration d'Allah qui nous a créés et nous a comblés de bienfaits.
13:12 Nous dresserons les balances justes au Jour de la Résurrection, et aucune âme ne sera lésée en quoi que ce soit.
13:21 Et même si c'était le poids d'un grain de moutarde, Nous l'apporterions.
13:28 Et Nous suffisons comme comptable.
13:34 Nous dresserons les balances justes pour les gens du jour de la Résurrection, et Allah ne lèsera aucune âme en quoi que ce soit,
13:41 en le châtiant pour une faute qu'il n'a pas commise, ou en diminuant la récompense d'une œuvre qu'il a accomplie.
13:47 Que ce soit celui qui a accompli de bonnes œuvres ou celui qui a commis de mauvaises,
13:52 nous apporterons le poids d'un grain de moutarde et le ferons venir pour lui.
13:57 Et Nous suffisons comme comptable en ce moment redoutable.
14:01 Car nul n'est plus savant de leurs actes,
14:04 ni de ce qui a précédé dans la vie d'ici-bas, de bon ou de mauvais, de notre part.
14:10 Et Nous avons certes donné à Moïse et Aaron le Discernement, une lumière et un rappel pour les pieux.
14:22 Allah a certes séparé Moïse et Aaron de Pharaon par la vérité.
14:27 Et un rappel pour celui qui craint Allah en Lui obéissant, en accomplissant Ses obligations et en Lui évitant Ses péchés,
14:34 Ceux qui craignent leur Seigneur dans le secret et qui redoutent l'Heure.
14:44 Nous avons donné à Moïse et à Aaron le rappel pour les pieux,
14:48 ceux qui craignent leur Seigneur dans l'invisible, de crainte qu'Il ne les châtie dans l'au-delà,
14:53 et qui redoutent l'Heure, celle où la Résurrection aura lieu,
14:57 en craignant qu'elle ne survienne sur eux et qu'ils ne reviennent vers leur Seigneur, ayant négligé le devoir qu'ils avaient envers Allah.
15:04 Il les châtiera alors d'un châtiment qu'ils ne pourront supporter.
15:10 Et ceci est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc le renier ?
15:23 Et ce Coran que Nous avons fait descendre sur Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:29 est un rappel pour qui veut se rappeler, et une exhortation pour qui veut s'exhorter.
15:33 Allez-vous donc, ô gens, renier ce Livre que Nous avons fait descendre sur Muhammad ?
15:42 Synthèse tirée du Tafsir d'at-Tabari