budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique les versets 1 à 20 de la sourate Ghafir (al-Mu'min), d'après ce que le cheikh a résumé du tafsir d'al-Tabari. Elle montre que le Coran est une révélation de la part d'Allah, le Tout-Puissant, l'Omniscient, qui pardonne le péché, accepte le repentir, châtie sévèrement et ne mérite d'adoration que Lui. Le cheikh précise que la controverse des mécréants au sujet des signes d'Allah ne doit pas tromper le croyant par leur agitation à travers les pays, et que les nations antérieures ont traité leurs messagers de menteurs, avant qu'Allah ne les saisisse pour leur châtiment. Il présente ensuite la description des porteurs du Trône et de ceux qui l'entourent, ainsi que leurs invocations en faveur des croyants, puis les scènes du Jour de la Résurrection : le regret des mécréants, leur haine d'eux-mêmes, et leur reconnaissance de la colère d'Allah envers eux lorsqu'ils étaient appelés à la foi et refusaient. Il conclut en rappelant qu'Allah connaît le regard furtif et ce que recèlent les poitrines.
Points clés
Exaltation des attributs d'Allah : le Tout-Puissant, l'Omniscient, Celui qui pardonne le péché, qui accepte le repentir, au châtiment sévère, le Détenteur de la grâce, et nulle divinité en dehors de Lui.
Consolation et affermissement du Prophète ﷺ : le va-et-vient des mécréants à travers les pays n'est pas une preuve de la justesse de leur voie, mais un sursis jusqu'à un terme fixé.
Leçon tirée du sort des nations qui ont traité leurs messagers de menteurs, comme le peuple de Noé, 'Ad, Thamud, le peuple de Lot et les gens de Madyan, qu'Allah a saisis par Son châtiment.
Mérite des porteurs du Trône et de ceux qui l'entourent parmi les anges, qui implorent le pardon pour les croyants repentants qui suivent le chemin d'Allah, et qui invoquent pour eux la protection contre le châtiment de la Fournaise.
Description de la scène du Jour de la Résurrection : le regret des mécréants en voyant le châtiment, et la haine qu'ils éprouvent envers eux-mêmes, du fait qu'Allah les détestait en ce monde lorsqu'ils étaient appelés à la foi et qu'ils mécroyaient.
Appel à vouer le culte exclusivement à Allah, Lui qui vous montre Ses signes et fait descendre du ciel une subsistance, et seul celui qui revient à Lui médite Ses preuves.
Science parfaite d'Allah du regard furtif et de ce que recèlent les poitrines, Il juge en toute équité, tandis que les idoles adorées en dehors de Lui ne jugent en rien.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Celui qui pardonne le péché et accepte le repentir » dans la sourate Ghafir ?
La leçon indique qu'Allah pardonne les péchés et accepte le repentir, et que cette qualité est associée au fait qu'Il est redoutable en châtiment envers les désobéissants, ce qui réunit l'espoir et la crainte.
Quelle leçon tire-t-on de la parole d'Allah : « Que ne t'abuse pas leur va-et-vient à travers les pays » ?
Le cheikh explique que les déplacements des mécréants dans le pays, malgré leur mécréance, ne prouvent pas qu'ils sont dans le vrai ; Allah leur accorde seulement un sursis jusqu'à un terme fixé, si bien que le croyant ne doit pas en être trompé.
Qui sont les porteurs du Trône mentionnés dans les versets ?
D'après la leçon, ce sont les anges qui portent le Trône d'Allah et ceux qui l'entourent ; ils glorifient leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour les croyants.
Que diront les mécréants en Enfer lorsqu'ils regretteront le jour de la Résurrection ?
La leçon rapporte qu'ils reconnaîtront leurs péchés et demanderont à sortir de l'Enfer ou à revenir en ce monde pour agir autrement, mais il leur sera répondu qu'il n'y a aucun moyen d'y parvenir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14Sourate Ghafir
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Ha Mim.
0:27La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, l'Omniscient.
0:33Celui qui pardonne le péché et qui accueille le repentir,
0:37Terrible en châtiment, Détenteur de la grâce.
0:41Il n'y a de divinité que Lui.
0:44C'est vers Lui que se fera le retour.
0:48Ha Mim.
0:50La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, qui exerce Sa vengeance sur Ses ennemis.
0:55L'Omniscient, qui connaît ce que font les hommes, actes et autres.
0:59La révélation du Livre émane d'Allah, Celui qui pardonne le péché et accepte le repentir.
1:04Au châtiment sévère envers ceux qui Lui désobéissent,
1:07Maître de la grâce et des bienfaits répandus sur qui Il veut parmi Ses créatures.
1:11Il n'est d'objet d'adoration digne de l'adoration sinon Allah.
1:15C'est vers Lui que sera votre retour, ô gens ; adorez-Le donc.
1:20Ne disputent au sujet des signes d'Allah que ceux qui ont mécru.
1:26Que leur va-et-vient dans le pays ne t'abuse donc pas.
1:32Ne contestent au sujet des preuves et des arguments d'Allah que ceux qui ont renié Son unicité.
1:38Que ne te trompe pas, ô Muhammad, leur comportement dans le pays,
1:41ni leur séjour et leur demeure en ce lieu malgré leur mécréance envers leur Seigneur.
1:46Tu penserais qu'ils n'ont été épargnés et laissés aller et venir que parce qu'ils détiennent quelque chose (de valable).
1:51Or Nous ne les avons pas ainsi épargnés pour cela.
1:53Mais (Nous l'avons fait) afin que le Livre atteigne son terme,
1:56et que la parole de châtiment s'accomplisse contre eux.
2:00Avant eux, le peuple de Noé et les coalisés après eux ont traité de mensonge.
2:07Chaque communauté a projeté de s'emparer de son Messager.
2:14Ils ont disputé par le faux afin d'y réfuter la vérité, et Je les ai saisis.
2:20Comment fut Mon châtiment ?
2:24Avant ton peuple, le peuple de Noé a traité de menteur (son messager).
2:27Et les coalisés qui se sont ligués et rassemblés contre leurs messagers par le démenti,
2:33comme les 'Ad, les Thamud, le peuple de Lot, les gens de Madyan et leurs semblables.
2:39Chacune de ces nations menteuses a projeté de s'emparer du messager qui lui avait été envoyé,
2:45afin de le saisir et de le tuer.
2:47Ils ont querellé leur messager avec la mauvaise foi de la dispute,
2:51pour anéantir par leur contestation la vérité qu'il leur apportait de la part d'Allah.
2:56Alors J'ai saisi ceux qui avaient projeté contre leur messager, par un châtiment venant de Moi.
3:01Comment fut leur châtiment ?
3:04Ne les ai-Je pas détruits, faisant d'eux un exemple pour les créatures et une exhortation pour ceux qui viendraient après ?
3:11C'est ainsi que la parole de ton Seigneur s'est accomplie contre ceux qui ont mécru : ils sont les gens du Feu.
3:22De même que S'est accompli Mon châtiment sur les nations qui ont traité leurs messagers de menteurs,
3:27ainsi s'est accomplie la parole de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru envers Allah parmi ton peuple.
3:32Et ainsi s'accomplira contre eux le châtiment du Feu.
3:37Ceux qui portent le Trône et ceux qui l'entourent célèbrent la gloire de leur Seigneur et croient en Lui.
3:45Et croient en Lui, et implorent le pardon pour ceux qui ont cru.
3:51Notre Seigneur, Ta miséricorde et Ta science embrassent toute chose. Pardonne donc à ceux qui se sont repentis.
4:00Pardonne à ceux qui se sont repentis et qui ont suivi Ta voie, et préserve-les du châtiment de la Fournaise.
4:09Ceux qui portent le Trône d'Allah parmi Ses anges,
4:12et ceux qui entourent Son Trône parmi les anges qui s'y tiennent,
4:17prient leur Seigneur en Le louant et en Le remerciant,
4:20et témoignent qu'Allah est pour eux le seul Allah, sans associé.
4:24Ils demandent à leur Seigneur de pardonner à ceux qui ont professé comme eux,
4:29l'unicité d'Allah et le désaveu de toute divinité en dehors de Lui.
4:33Ils disent : « Seigneur, Ta miséricorde et Ta science embrassent toute chose de Ta création ;
4:39Tu as fait miséricorde à Tes créatures et Tu les as englobées par Ta miséricorde.
4:42Pardonne donc le péché de celui qui se repent de l'associationnisme (shirk),
4:45et qui suit la voie que Tu lui as ordonné de suivre,
4:49et détourne de lui le châtiment du Feu le Jour de la Résurrection.
4:54Notre Seigneur, fais-les entrer dans les jardins d'Éden que Tu leur as promis.
4:59Ainsi que ceux qui, parmi leurs pères, leurs épouses et leurs descendants, se sont montrés justes.
5:12Car Tu es le Puissant, le Sage.
5:19Ô notre Seigneur, fais-les entrer dans les jardins de séjour que Tu as promis à ceux qui reviennent à Toi (repentants),
5:25Et fais entrer avec eux ceux qui, parmi leurs pères, leurs épouses et leurs descendants, se sont montrés justes.
5:30et qui ont accompli les bonnes œuvres qui Te plaisent.
5:34Tu es, ô notre Seigneur, le Puissant qui exerce Sa vengeance sur Ses ennemis,
5:39le Sage dans Sa gestion de Ses créatures.
5:43Et préserve-les des méfaits ; car celui que Tu préserves des méfaits ce jour-là, Tu lui auras accordé Ta miséricorde.
5:54Tel est le grand succès.
5:58Détourne d'eux les conséquences funestes de leurs mauvaises actions, qu'ils ont commises avant leur repentir et leur retour à Toi.
6:06Celui dont Tu détournes ce jour-là les conséquences funestes de ses mauvaises actions, Tu lui as fait miséricorde,
6:11et Tu l'as sauvé de Ton châtiment.
6:15Quiconque est sauvé du Feu et introduit au Paradis a certes remporté le grand succès.
6:22Ceux qui ont mécru seront interpellés : « La haine d'Allah envers vous est plus grande que votre haine envers vous-mêmes, lorsque vous étiez appelés à la foi et que vous mécroyiez. »
6:40Ceux qui ont mécru envers Allah crieront dans le Feu le Jour de la Résurrection, lorsqu'ils y seront entrés :
6:46ils éprouveront de la haine envers eux-mêmes lorsqu'ils contempleront le châtiment de toutes sortes qu'Allah a préparé pour eux.
6:52On leur dira : « La haine d'Allah envers vous, ô gens, dans la vie d'ici-bas, lorsque vous étiez appelés à la foi en Allah et que vous mécroyiez, est plus grande
7:02que votre haine envers vous-mêmes aujourd'hui, car la colère d'Allah s'est abattue sur vous. »
7:22Les mécréants diront, alors qu'ils seront dans le Feu : « Seigneur, Tu nous as fait mourir deux fois et Tu nous as fait revivre deux fois. »
7:31Cela parce qu'ils étaient morts dans les reins de leurs pères, puis Allah les a fait vivre dans la vie d'ici-bas ;
7:37puis Il les a fait mourir de la mort inévitable, puis Il les fera revivre pour la résurrection le Jour du Jugement.
7:45Nous avons reconnu les péchés que nous avons commis dans la vie d'ici-bas ; y a-t-il donc un moyen de sortir (du Feu) pour que nous effacions nos péchés ?
7:51Y a-t-il pour nous une voie de sortie du Feu, afin que nous retournions dans la vie d'ici-bas et que nous fassions autre chose que ce que nous faisions ?
8:03Cela, parce que, lorsqu'on invoquait Allah seul, vous mécroyiez ; et si l'on Lui associait d'autres divinités, vous croyiez.
8:19Le jugement appartient à Allah, le Très Haut, le Très Grand.
8:26On leur répondra : « Il n'y a point de voie pour cela. Voici le châtiment qui vous attend, ô mécréants. »
8:33Cela parce que, lorsqu'Allah seul était invoqué, vous le réfutiez, refusant que la divinité Lui soit exclusivement vouée ;
8:39et si on Lui associait un associé, vous approuviez celui qui lui attribuait cela.
8:44Le pouvoir de décision appartient à Allah, le Très-Haut, sur toute chose,
8:48le Très-Grand, devant qui tout ce qui existe en dehors de Lui est humilié, aujourd'hui.
8:54C'est Lui qui vous montre Ses signes et fait descendre du ciel une subsistance pour vous.
9:03Et seul s'en souvient celui qui se tourne (vers Allah) repentant.
9:10C'est Lui qui vous montre, ô gens, Ses preuves et Ses arguments sur Son unicité et Sa seigneurie,
9:16et fait descendre du ciel vos subsistances pour vous,
9:20par la chute abondante de la pluie qui fait sortir vos nourritures de la terre,
9:24ainsi que la nourriture de vos troupeaux.
9:27Seul se souvient des preuves d'Allah celui qui revient à Son unicité et se tourne vers Son obéissance.
9:42Adorez donc Allah, ô croyants, en Lui vouant votre culte.
9:45Lui vouant un culte sincère, sans rien Lui associer.
9:49Même si les impies associateurs détestent votre adoration.
10:09Il est Celui qui élève les degrés.
10:11Maître du Trône, Il est au-dessus de tout ce qui est en dessous de Lui.
10:14Il fait descendre la révélation, par Son ordre, sur qui Il veut parmi Ses serviteurs.
10:18Afin qu'il avertisse du jour de la rencontre, par l'ordre d'Allah et de Son avertissement, le jour où se rencontreront les habitants du ciel et les habitants de la terre.
10:26C'est le Jour de la Résurrection.
10:45Ce jour-là, ils seront apparents.
10:48C'est-à-dire que les messagers auxquels Allah a envoyé Son Messager seront visibles aux regards.
10:56Ni montagne ni arbre ne s'interposeront entre eux et eux.
11:01Mais ils seront sur une plaine nue, sans relief ni courbure.
11:06Rien ne demeure caché à Allah, ni d'eux ni de leurs actes.
11:10Le Seigneur dit :
11:12« À qui appartient la royauté aujourd'hui ? »
11:15« À qui appartient la royauté aujourd'hui ? »
11:17Et on répond :
11:18« À Allah, l'Unique, auquel nul n'est semblable ni comparable. »
11:22« Le Dominateur sur toute chose en dehors de Lui. »
11:42« Aujourd'hui, chaque acteur sera récompensé selon son œuvre. »
11:45« Nul ne sera lésé de la rétribution de son œuvre due dans la vie d'ici-bas. »
11:50Allah est très prompt dans le jugement de Ses serviteurs ce jour-là, selon les actes qu'ils ont accomplis.
11:57Il a été rapporté que ce jour-là ne sera pas une demi-journée.
12:00Jusqu'à ce que les habitants du Paradis se reposent dans le Paradis.
12:04Et avertis-les du jour de la menace imminente, lorsque les cœurs seront à la gorge, pleins d'angoisse.
12:14Les injustes n'auront ni ami intime ni intercesseur écouté.
12:23Avertis, ô Muhammad, les associateurs de ton peuple du Jour imminent.
12:27Lorsque les cœurs des serviteurs, par crainte du châtiment d'Allah, seront à leurs gorges.
12:32Ils se seront détachés de leurs poitrines.
12:34Et se seront accrochés à leurs gorges, contenus.
12:38Ils voudront les remettre à leur place dans leurs poitrines.
12:41Mais ils ne reviendront pas.
12:43Et elles ne sortiront pas de leurs corps, pour qu'ils meurent.
12:47Les mécréants n'auront ce jour-là aucun ami intime qui leur soit bienveillant.
12:52Il n'écartera pas d'eux la grandeur du châtiment d'Allah qui les a atteints.
12:56Et aucun intercesseur ne leur servira d'intercession auprès de leur Seigneur, qui l'accepterait pour ce qu'il aura intercédé.
13:02Il connaît la traîtrise des regards et ce que recèlent les poitrines.
13:10Allah juge en toute vérité, tandis que ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne jugent en rien.
13:20Certes, Allah est Celui qui entend et qui voit.
13:26Votre Seigneur connaît ce que trahissent les regards de Ses serviteurs et ce que cachent leurs cœurs.
13:33Rien de leurs affaires ne Lui échappe.
13:37Allah juge par la vérité de ce que trahissent les regards par leur vue,
13:41et de ce que cachent les poitrines à la vue des yeux.
13:45Il rétribuera par le bien ceux qui baissent leurs regards et les détournent de ce qu'Il a interdit.
13:51Et ceux qui répètent le regard et dont les cœurs sont résolus aux turpitudes, leur rétribution sera la même.
13:57Quant aux idoles que ces associateurs adorent, elles ne jugent en rien.
14:02Car elles ne savent rien et ne peuvent rien.
14:07Allah est certes Celui qui entend ce que prononcent vos langues, ô gens.
14:12Celui qui voit ce que vous accomplissez comme actes.