Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 163 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (10-4) | Sourate Yunus | Versets de (53) à (70)

◉ 162 vues ⏱ 14:46 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au cercle et explication des versets de la sourate Yunus
  2. 01:04 Le repentir des mécréants le Jour de la Résurrection et le jugement équitable d'Allah
  3. 02:04 La royauté d'Allah sur ce qui est dans les cieux et sur la terre et Sa promesse véridique
  4. 03:06 L'exhortation, la guérison, la guidée et la miséricorde venant d'Allah
  5. 04:06 La joie de la grâce d'Allah et de Sa miséricorde, qui est l'Islam et le Coran
  6. 05:19 L'interdiction de déclarer licite ce qui est illicite et illicite ce qui est licite sans permission d'Allah
  7. 07:29 La science d'Allah embrassant les œuvres des serviteurs
  8. 08:37 L'annonce de bonne nouvelle pour les alliés d'Allah, croyants et pieux
  9. 09:39 La puissance, la souveraineté d'Allah et Sa royauté sur toute chose
  10. 11:50 La nuit et le jour, signes de l'unicité d'Allah

Résumé de la leçon

Dans cet épisode du tafsir de Tabari, le Dr Aqil al-Shammar explique les versets 53 à 70 de la sourate Yunus, qui traitent de la confirmation de la vérité de la résurrection, du châtiment et du Jour de la Résurrection. L'exégète montre que les associateurs interrogeaient le Prophète ﷺ sur la réalité de la promesse, et qu'Allah lui ordonna de leur répondre par l'affirmation, et que le Jour de la rétribution ne saurait réduire Allah à l'impuissance. L'épisode aborde aussi l'exhortation du Coran, sa guérison et sa miséricorde pour les croyants, l'interdiction de ce que les associateurs ont interdit de la subsistance, la protection d'Allah accordée à ses alliés et la bonne nouvelle qui leur est destinée, puis la réfutation de ceux qui prétendaient qu'Allah a un fils ou des associés.

Points clés

  • Confirmation de la vérité de la résurrection et du châtiment, et le fait que les associateurs ne peuvent échapper à la puissance d'Allah.
  • Explication que les injustes, au Jour de la Résurrection, voudraient se racheter avec tout ce qui est sur terre, et que le jugement entre eux se fera avec équité.
  • Description du Coran comme exhortation, guérison de ce qui est dans les poitrines, guidée et miséricorde pour les croyants.
  • Ordre de se réjouir de la grâce et de la miséricorde d'Allah, qui sont l'Islam et le Coran, car elles valent mieux que ce que les gens amassent comme biens d'ici-bas.
  • Rejet de l'interdiction de subsistances sans permission d'Allah, et affirmation que ceux qui forgent des mensonges contre Allah ne réussiront pas.
  • Bonne nouvelle pour les alliés d'Allah ici-bas par le rêve véridique et par l'annonce des anges à la mort, et dans l'au-delà par le Paradis.
  • Réfutation de ceux qui prétendaient qu'Allah a un fils ou des associés, et affirmation de Sa transcendance et de Sa suffisance au-delà de Ses créatures.

Questions et réponses

Quel est le thème principal du tafsir de Tabari sur les versets 53 à 70 de la sourate Yunus ?

L'exégète expose la confirmation de la vérité de la résurrection et du châtiment, l'exhortation et la miséricorde du Coran, et la réfutation de ceux qui ont forgé des mensonges sur Allah au sujet de l'interdiction, de la filiation et des associés.

Que signifie le fait que le Coran est une guérison pour ce qui est dans les poitrines ?

L'exégète explique que le Coran est un remède contre l'ignorance qui se trouve dans les cœurs, qu'Allah guérit par lui l'ignorance des ignorants, et qu'il est une explication de ce qu'Allah a rendu licite et illicite.

Qui sont les alliés d'Allah qui n'éprouvent ni crainte ni tristesse ?

Ce sont ceux qui ont cru et qui craignaient Allah, c'est-à-dire qui ont cru en Allah et en Son Messager, accompli Ses obligations et évité Ses péchés, et qui ont la bonne nouvelle dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shamar.
0:12 Sourate Yunus.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Et ils te demandent si cela est vrai.
0:28 Dis : « Oui, par mon Seigneur, c'est bien la vérité ! »
0:33 Et vous ne pourrez pas Le réduire à l'impuissance.
0:41 Et ces associateurs t'interrogent, ô Muhammad :
0:45 ils te disent :
0:46 « Est-ce vrai, ce que tu dis et ce dont tu nous menaces, à savoir le châtiment d'Allah dans la demeure de l'au-delà ? »
0:52 Dis-leur, ô Muhammad :
0:55 « Oui, par mon Seigneur, il n'y a aucun doute à ce sujet !
0:58 Et vous ne pourrez pas réduire Allah à l'impuissance, s'Il veut vous atteindre, que ce soit par la fuite ou par la résistance.
1:04 Bien au contraire, vous êtes en Sa poigne et sous Son pouvoir.
1:09 Et si chaque âme qui a commis l'injustice possédait tout ce qui est sur terre, elle s'en rachèterait avec.
1:17 et ils cacheront leur repentir lorsqu'ils verront le châtiment.
1:24 Et il sera jugé entre eux en toute équité, et ils ne seront pas lésés.
1:32 Et si chaque âme qui a mécru envers Allah possédait tout ce qui se trouve sur terre, en peu ou en beaucoup,
1:38 elle le donnerait en rançon pour se racheter de ce châtiment d'Allah lorsqu'elle le verra de ses yeux.
1:43 Les chefs de ces associateurs dissimuleront leur repentir à leurs subordonnés lorsqu'ils verront le châtiment d'Allah.
1:51 Allah jugera ce jour-là entre les suiveurs et les chefs, en toute équité,
1:55 et ils ne seront pas lésés.
1:57 Nul ne sera châtié que pour sa propre faute,
2:01 et Il ne saisira personne pour la faute d'un autre.
2:04 Il ne châtiera que celui à qui l'excuse a été donnée dans la vie d'ici-bas et à qui les preuves ont été établies.
2:11 Certes, à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre.
2:17 Certes, la promesse d'Allah est vraie, mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
2:27 Certes, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre appartient à Allah.
2:33 Rien n'appartient à personne d'autre que Lui.
2:36 Certes, Son châtiment, dont Il a menacé ces associateurs, est vrai.
2:41 Il n'est donc pas question pour eux de le hâter,
2:44 car il les atteindra certainement, sans aucun doute.
2:47 Mais la plupart de ces associateurs ne savent pas la réalité de sa survenue à leur égard,
2:53 et c'est par ignorance qu'ils le traitent de mensonge.
2:58 C'est Lui qui donne la vie et qui fait mourir, et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
3:06 Certes, Allah est Celui qui donne la vie et qui donne la mort.
3:08 Et c'est vers Lui qu'ils retourneront après leur mort,
3:11 où ils verront ce qu'ils traitaient de mensonge, la menace et le châtiment d'Allah.
3:18 Ô gens !
3:21 Il vous est parvenu une exhortation de la part de votre Seigneur,
3:27 il vous est parvenu une exhortation de la part de votre Seigneur,
3:33 Et une guérison pour ce qui est dans les poitrines.
3:38 Et une guérison pour ce qui est dans les poitrines.
3:42 une guidée et une miséricorde pour les croyants.
3:48 Ô gens !
3:49 Il vous est parvenu un rappel qui vous remémore le châtiment d'Allah,
3:53 venu de la part de votre Seigneur, et que nul n'a forgé,
3:56 et un remède pour ce qui est dans les poitrines de l'ignorance,
3:59 par lequel Allah guérit l'ignorance des ignorants,
4:03 Et c'est une explication de ce qu'Allah a rendu licite et de ce qu'Il a rendu illicite.
4:06 et une miséricorde par laquelle Il fait miséricorde à qui Il veut parmi Ses créatures,
4:10 et par laquelle Il sauve de la perdition et de la ruine,
4:13 pour les croyants en lui, à l'exclusion des mécréants.
4:18 Dis : par la grâce d'Allah et par Sa miséricorde.
4:21 qu'ils s'en réjouissent donc,
4:24 qu'ils s'en réjouissent donc,
4:27 Il est meilleur que ce qu'ils amassent.
4:34 Dis, ô Muhammad, à ces menteurs :
4:37 Par la grâce d'Allah, ô gens,
4:39 dont Il vous a comblés,
4:42 qui est l'Islam,
4:44 et par Sa miséricorde dont Il vous a fait miséricorde,
4:46 en la faisant descendre vers vous,
4:48 et c'est le Coran.
4:51 Qu'ils s'en réjouissent donc,
4:53 Il est meilleur que ce qu'ils amassent.
4:56 Car l'Islam auquel Il les a appelés
4:59 et le Coran qu'Il a fait descendre sur eux
5:02 sont meilleurs que ce qu'ils amassent
5:04 comme les biens éphémères de ce monde, ses richesses et ses trésors,
5:19 que vous avez déclarés illicites ou licites.
5:24 Dis : « Allah vous en a-t-Il donné la permission ?
5:30 Ou bien inventez-vous des mensonges contre Allah ?
5:35 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
5:38 Voyez-vous, ô gens, ce qu'Allah vous a créé comme subsistance,
5:43 dont vous avez déclaré licite une partie pour vous-mêmes,
5:46 et illicite une autre partie ?
5:49 Dis, ô Muhammad :
5:51 « Allah vous en a-t-Il donné la permission pour déclarer illicite ce que vous avez déclaré tel ?
5:56 Ou bien dites-vous à propos d'Allah ce qui est faux, et mentez-vous ? »
6:01 Et que pensent ceux qui forgent des mensonges contre Allah, au Jour de la Résurrection ?
6:08 Certes, Allah est détenteur de grâce envers les gens.
6:13 Mais la plupart d'entre eux ne remercient pas.
6:19 Et que penseront ceux qui profèrent des mensonges contre Allah ?
6:24 Ils Lui attribuent ce qu'Il n'a pas déclaré illicite.
6:27 Allah les traitera, le Jour de la Résurrection, selon leur mensonge et leur calomnie contre Lui.
6:33 Croient-ils qu'Il leur pardonnera et qu'Il les absoudra ?
6:37 Que non !
6:38 Bien plutôt, Il les fera brûler dans le feu ardent, où ils demeureront éternellement.
6:42 Certes, Allah est détenteur de bienfaisance envers Ses créatures,
6:45 en ne hâtant pas le châtiment ici-bas à l'encontre de celui qui a forgé le mensonge contre Lui,
6:51 mais la plupart des gens ne Le remercient pas pour Sa grâce envers eux en cela,
6:56 ni pour le reste de Ses innombrables bienfaits.
7:16 Et rien ne échappe à ton Seigneur, pas même du poids d'un atome sur terre ni dans le ciel, ni plus petit
7:29 ni plus petit que cela, ni plus grand, sans qu'il ne soit dans un Livre explicite.
7:36 Et tu n'es, ô Muhammad, dans aucune affaire,
7:40 et tu ne récites aucun passage de ton Livre,
7:43 et tu ne récites aucun passage du Livre d'Allah, le Coran,
7:46 et vous n'accomplissez aucune action, ô gens, qu'elle soit bonne ou mauvaise.
7:51 Sans que nous ne soyons témoins de vos actes et de vos affaires lorsque vous les accomplissez.
7:56 Rien n'échappe à ton Seigneur, ô Muhammad, de l'œuvre de Ses créatures.
8:00 Et ne Lui échappe la connaissance de rien, pas même du poids d'une petite fourmi
8:05 là où elle se trouve, sur terre ou au ciel.
8:07 ni plus petit que cela, ni plus grand, sans qu'il ne soit dans un Livre explicite.
8:11 ni plus petit que cela, ni plus grand.
8:14 tout cela est consigné auprès d'Allah
8:17 dans un Livre explicite, attestant la réalité de l'annonce d'Allah pour quiconque y réfléchit.
8:21 Il n'est rien qu'Allah n'ait dénombré.
8:27 Certes, les alliés d'Allah n'ont rien à craindre, et ils ne seront pas affligés.
8:37 Ne craignez rien, les alliés d'Allah n'auront dans l'au-delà aucune crainte du châtiment d'Allah,
8:43 et ne s'affligeront pas de ce qu'ils ont manqué de la vie d'ici-bas,
8:47 Ceux qui ont cru et qui craignaient Allah.
8:54 Ceux qui ont tenu Allah et Son Messager pour véridiques, ainsi que ce qu'Il a apporté de la part d'Allah.
9:00 Et qui craignaient Allah en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses désobéissances.
9:06 À eux les bonnes nouvelles dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
9:11 Il n'y a aucun changement aux paroles d'Allah.
9:17 Tel est le succès immense.
9:21 Aux alliés d'Allah la bonne annonce de la part d'Allah dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
9:27 Et parmi les bonnes nouvelles ici-bas,
9:29 le rêve véridique que voit le musulman, ou qui lui est montré.
9:33 Et parmi elles, l'annonce des anges à celui-ci lors de la sortie de son âme, par la miséricorde d'Allah.
9:39 Quant à l'au-delà, c'est le Paradis.
9:42 Il n'y a aucun changement à la parole d'Allah, ni aucune rupture de Sa promesse.
9:46 Cette bonne annonce, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà,
9:50 est le succès immense et l'accomplissement du besoin.
9:54 Que leur parole ne t'attriste pas.
9:58 Certes, la puissance appartient entièrement à Allah.
10:03 Il est l'Audient, l'Omniscient.
10:08 Que ne t'affligent pas, ô Muhammad, les propos de ces associateurs à propos de leur Seigneur et ce qu'ils disent.
10:14 Et leur association à Lui.
10:16 Car Allah seul détient la puissance de ce monde et de l'au-delà.
10:20 Et Il est Celui qui se venge de ces gens-là.
10:23 Nul ne leur portera secours lors de Sa vengeance contre eux.
10:27 Il est Celui qui entend ce qu'ils disent de mensonge et de calomnie à Son égard.
10:31 Et Il est Celui qui sait ce qu'ils cachent dans leurs âmes et ce qu'ils rendent public.
10:36 Il leur rendra tout cela, et Il les guette.
10:42 Certes, à Allah appartient celui qui est dans les cieux et celui qui est sur terre.
10:50 Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne suivent que des associés.
10:57 Ils ne suivent que la conjecture, et ils ne font que mentir.
11:06 Ne le sais-tu pas, ô Muhammad : à Allah appartient, en possession et en esclavage, tout ce qui est dans les cieux et sur terre.
11:13 Le culte est donc dû au Propriétaire, non à ce qui est possédé.
11:16 Que suivent donc ceux qui prétendent faussement qu'Allah a des associés dans Son pouvoir et Sa royauté ?
11:24 Ils ne suivent que le doute.
11:26 Et ils ne font que forger des faussetés, en calomniant.
11:33 C'est Lui qui a fait pour vous la nuit afin que vous y trouviez le repos, et le jour éclairant.
11:41 Il y a certes en cela des signes pour un peuple qui entend.
11:50 Votre Seigneur, ô gens, Celui qui mérite de vous le culte,
11:54 C'est Lui qui a fait pour vous la nuit afin que vous y trouviez le repos.
11:58 après les fatigues et la lassitude de votre journée.
12:02 Et Il a fait le jour éclairant.
12:05 Il y a certes, dans la différence de l'état de la nuit et du jour et de l'état de leurs habitants,
12:09 une preuve et des arguments établissant que Celui à qui appartient le culte sans partage
12:14 C'est Lui qui a créé la nuit et le jour.
12:17 et non ce qui ne crée rien et n'accomplit rien.
12:21 Ils ont dit : Allah s'est pris un enfant.
12:25 Gloire à Lui !
12:27 Il est le Riche.
12:28 À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur terre.
12:33 Vous n'avez pas de preuve à ce sujet.
12:39 Dites-vous sur Allah ce que vous ne savez pas ?
12:46 Ces associateurs disent, ô Muhammad :
12:49 Allah s'est pris un fils.
12:52 Gloire à Allah au-dessus de ce qu'ils disent et de ce qu'ils attribuent à leur Seigneur.
12:57 Allah est Riche de Ses créatures toutes ; Il n'a besoin d'aucun fils.
13:03 À Allah appartient la royauté de ce qui est dans les cieux et de ce qui est sur terre, en pleine souveraineté.
13:07 Comment un serviteur pourrait-il avoir un fils alors que lui-même appartient à son maître ?
13:12 Ne raisonnez-vous donc pas, ô gens, sur l'erreur de ce que vous dites ?
13:16 Vous n'avez, ô gens, aucune preuve de ce que vous dites,
13:19 à savoir que les anges sont les filles d'Allah.
13:22 Aucun argument sur lequel vous vous appuieriez.
13:25 Dites-vous sur Allah une parole dont vous ne connaissez ni la réalité ni la véracité ?
13:32 Dis : ceux qui forgent des mensonges contre Allah ne réussiront pas.
13:40 Jouissance ici-bas, puis c'est vers Nous qu'ils reviendront.
13:46 Puis Nous leur ferons goûter le châtiment terrible pour ce qu'ils mécroyaient.
13:59 Dis, ô Muhammad, à ceux-là :
14:02 Certes, ceux qui forgent des mensonges contre Allah.
14:05 et qui disent sur Lui des faussetés,
14:07 et Lui attribuent un fils, ne demeureront pas dans ce monde,
14:12 mais ils auront une jouissance ici-bas dont ils profiteront.
14:16 Puis, lorsque leur terme sera échu,
14:18 c'est vers Nous qu'est leur destination et leur retour.
14:21 Ensuite Nous leur ferons goûter le châtiment terrible en les brûlant dans la Géhenne
14:26 pour avoir mécru envers Allah dans la vie d'ici-bas,
14:29 traité de menteurs Ses messagers et nié Ses signes.