budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du tafsir d'al-Tabari, tel que résumé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammari, porte sur la sourate al-Jathiya, des versets 12 à 37. Le cheikh explique qu'Allah a assujetti la mer, les navires et ce qui est dans les cieux et sur la terre à Ses serviteurs, afin qu'ils Lui rendent grâce et L'adorent, et que quiconque accomplit une bonne action le fait pour lui-même, et que quiconque fait le mal en supporte les conséquences. Il présente ensuite l'histoire des fils d'Israël et les divergences qui surgirent parmi eux après l'arrivée de la science, et recommande au Prophète ﷺ de suivre la Loi qui lui a été révélée et de ne pas suivre les passions de ceux qui ne savent pas. L'épisode se conclut par la description de la scène du Jour de la Résurrection, de la récompense des croyants et du sort des mécréants, ainsi que par ce que les associateurs disaient pour nier la résurrection.
Points clés
Rappel du bienfait d'avoir assujetti la mer, le navire et les cieux et la terre aux hommes, et que cela constitue des signes pour qui réfléchit.
Obligation de remercier Allah par l'adoration et l'obéissance pour les bienfaits qu'Il a assujettis à Ses serviteurs.
Le fruit de l'œuvre bonne ou mauvaise revient à son auteur, puis tous retournent à Allah.
Mise en garde contre la division dans la religion par esprit de rébellion et désir de domination, et qu'Allah tranchera entre les divergents le Jour de la Résurrection.
Ordre de suivre la Loi d'Allah et de ne pas suivre les passions de ceux qui ne savent pas, et qu'Allah est le Protecteur des pieux.
Le Coran est une clairvoyance, une guidance et une miséricorde pour un peuple qui a la certitude.
Description de la situation des gens le Jour de la Résurrection, du sort des croyants vers la miséricorde et des mécréants vers le Feu, et que la supposition de ceux qui font le mal qu'ils seront traités comme les bienfaisants est vaine.
Questions et réponses
Qu'est-ce que traite l'épisode du tafsir de la sourate al-Jathiya ?
Il traite des versets 12 à 37 de la sourate al-Jathiya, où il est rappelé qu'Allah a assujetti la mer et les cieux et la terre aux hommes, il est question des fils d'Israël et de l'ordre donné au Prophète ﷺ de suivre la Loi, et il est décrit la scène de la Résurrection.
Que dit le cheikh sur l'assujettissement de la mer et des navires ?
Le cheikh explique qu'Allah a assujetti la mer pour que les navires y voguent par Son ordre, pour que l'on y recherche Sa grâce et pour que l'on Lui rende grâce, et qu'il y a en cela des signes pour un peuple qui réfléchit.
Que signifie la parole d'Allah (لا يخافون أيام الله) ?
Le cheikh explique qu'il s'agit de ceux qui ne craignent pas les jours d'Allah, c'est-à-dire Son châtiment, Ses rétributions et Ses vengeances, et qu'Allah rétribue chaque peuple selon ce qu'il acquérait.
Quelle est la directive d'Allah au Prophète ﷺ concernant la Loi ?
Allah ordonne à Son Prophète ﷺ de suivre la Loi qu'Il lui a établie, et de ne pas suivre les passions de ceux qui ignorent le vrai du faux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate al-Jathiya.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Allah est Celui qui a assujetti pour vous la mer, afin que les vaisseaux y voguent par Son ordre.
0:30Et afin que vous recherchiez de Sa grâce, et peut-être serez-vous reconnaissants.
0:41« Allah, il n'y a de divinité que Lui. »
0:45« Il vous a assujetti la mer, afin que les navires y voguent par Son ordre. »
0:49« Pour vos moyens de subsistance dans les contrées, pour rechercher Sa grâce en elles. »
0:53« Et afin que vous rendiez grâce à votre Seigneur pour cet assujettissement qu'Il vous a accordé, et que vous Lui vouiez l'adoration et l'obéissance. »
1:00Et Il a assujetti pour vous ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, le tout émanant de Lui. Il y a certes en cela des signes pour un peuple qui réfléchit.
1:17« Et Il vous a assujetti ce qui est dans les cieux : soleil, lune et étoiles. »
1:22« Et ce qui est sur la terre : animaux, arbres, montagnes, pierres, et navires, pour vos bénéfices et vos intérêts. »
1:30Tous ces bienfaits que je vous ai mentionnés, ô gens,
1:34proviennent d'Allah : Il vous les a accordés en bienfait et en grâce de Sa part.
1:41Il y a certes, dans l'assujettissement qu'Allah vous a accordé, des signes et des preuves qu'il n'y a de divinité pour vous que Lui.
1:48Pour un peuple qui réfléchit aux signes d'Allah et à Ses preuves, afin d'en tirer leçon.
1:54Dis à ceux qui croient de pardonner à ceux qui n'espèrent pas les jours d'Allah, afin qu'Il rétribue un peuple selon ce qu'il acquiert.
2:11Dis, ô Muhammad, à ceux qui ont cru en Allah et t'ont suivi :
2:14pardonnez à ceux qui ne craignent pas la rigueur d'Allah, Ses châtiments et Ses vengeances,
2:20lorsqu'ils les atteignent par le mal et la ruse.
2:23Qu'Allah rétribue ces polythéistes qui les offensent,
2:28afin que Son châtiment les atteigne en raison de ce qu'ils ont acquis de péché dans la vie d'ici-bas.
2:34Quiconque fait une bonne œuvre, c'est pour lui-même ; et quiconque fait le mal, c'est contre lui-même. Ensuite, vers votre Seigneur vous serez ramenés.
2:50Quiconque accomplit une obéissance à Allah, c'est pour lui-même qu'il accomplit cette bonne œuvre.
2:56Et quiconque commet le mal dans la vie d'ici-bas, c'est contre lui-même que porte son méfait.
3:01Ensuite, c'est vers votre Seigneur que vous retournerez après votre mort.
3:05Il rétribuera celui qui fait le bien selon sa bonté, et celui qui fait le mal selon son méfait.
3:11Et certes, Nous avons donné à B. Israël le Livre, le discernement et la prophétie, et Nous les avons pourvus.
3:20Et Nous les avons pourvus de bonnes choses, et Nous les avons préférés aux mondes.
3:29Et Nous leur avons donné des preuves évidentes concernant l'affaire.
3:34Ils ne se sont divisés qu'après que la science leur fut parvenue, par rébellion entre eux.
3:43Ton Seigneur jugera certes entre eux le Jour de la Résurrection au sujet de ce sur quoi ils divergeaient.
3:54Nous avons certes accordé, ô Muhammad, aux Fils d'Israël la Torah et l'Évangile,
3:59la compréhension du Livre et la science des voies.
4:02Nous avons fait d'eux des prophètes et des messagers pour la création.
4:06Nous les avons nourris de Nos bonnes provisions.
4:10Et Nous les avons préférés aux mondes de leur époque.
4:13Nous avons accordé aux Fils d'Israël des preuves manifestes de Notre ordre.
4:18Ils ne se sont divisés qu'après que la science leur fut parvenue, par rébellion entre eux, en quête de commandement.
4:25Ton Seigneur, ô Muhammad, jugera certes entre les divergents des Fils d'Israël, par rivalité entre eux, au Jour de la Résurrection,
4:32sur ce en quoi ils divergeaient dans la vie d'ici-bas.
4:36Alors celui qui a raison l'emportera sur l'imposteur.
4:41Puis Nous t'avons mis sur une voie de l'affaire ; suis-la.
4:49Suis-la et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.
4:58Ils ne te préserveront certes en rien contre Allah.
5:04Et les injustes sont alliés les uns des autres.
5:11tandis qu'Allah est le Protecteur des pieux.
5:16Puis Nous t'avons placé, ô Muhammad, sur une voie, une Sunna et une méthode de Notre ordre.
5:22Suis donc cette législation que Nous t'avons assignée,
5:26et ne suis pas ce que te proposent ceux qui ignorent Allah,
5:30ceux qui ne distinguent pas la vérité du faux.
5:34Ces ignorants ne te préserveront certes en rien du châtiment d'Allah,
5:39ils ne le repousseront pas de toi et ne te sauveront pas de lui.
5:43Et les injustes sont alliés les uns des autres,
5:46tandis qu'Allah est le Protecteur de celui qui Le craint en accomplissant Ses obligations et en évitant Ses désobéissances.
5:51Sois donc parmi les pieux.
5:53Allah te suffit contre ce dont ces polythéistes ont voulu te nuire.
6:04Ce Livre que Nous t'avons révélé, ô Muhammad,
6:10est une lumière pour les gens, par laquelle ils discernent la vérité du faux,
6:14une direction et une miséricorde pour un peuple qui a la certitude de la véracité de ce Coran.
6:36Ceux qui ont commis les mauvaises actions dans la vie d'ici-bas pensent-ils
6:41que Nous les traiterons, dans l'au-delà, comme ceux qui ont cru en Allah et accompli les bonnes œuvres ?
6:47Leur vie et leur mort seraient-elles identiques ?
6:50Leur mort serait-elle semblable à leur mort ?
6:52Quel mauvais jugement que celui qu'ils ont formé !
6:55Qu'ils sont mauvais, et que mauvaise est leur mort !
6:58Et leur mort est mauvaise.
7:01Et leur mort est mauvaise.
7:04Quel mauvais jugement que celui qu'ils ont formé !
7:06Mettrons-Nous sur un pied d'égalité ceux qui ont commis les mauvaises actions et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres ?
7:12Égaux dans leur vie et dans leur mort ?
7:16Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité.
7:20Et afin que chaque âme soit rétribuée pour ce qu'elle a acquis.
7:25Et afin que chaque âme soit rétribuée pour ce qu'elle a acquis.
7:30Et ils ne seront point lésés.
7:33Allah a créé les cieux et la terre avec justice.
7:37Et il est de la vérité de distinguer entre le jugement de celui qui fait le mal et celui qui fait le bien.
7:42Allah récompense chaque artisan selon ce qu'il a accompli comme œuvre.
7:45Le bienfaisant selon sa bienfaisance,
7:48et le malfaisant selon ce qui lui est dû.
7:50Nous ne priverons pas le bienfaisant de la récompense de sa bienfaisance,
7:53et nous ne chargerons pas sur lui le péché d'autrui.
7:56Ou ferons-nous pour le malfaisant la récompense de la bienfaisance d'un autre, en le gratifiant ?
8:01As-tu vu celui qui a pris pour divinité sa passion, et qu'Allah a égaré en connaissance de cause ?
8:09Et qu'Allah a égaré en connaissance de cause.
8:12Et Il a scellé son ouïe et son cœur.
8:15Et Il a mis un voile sur sa vue.
8:19Qui donc le guidera après Allah ?
8:25Ne réfléchissez-vous donc pas ?
8:29As-tu vu, ô Muhammad, celui qui a pris pour divinité sa passion ?
8:33Il adore ce qu'il désire.
8:35Et Allah l'a égaré du chemin droit selon Sa science antérieure,
8:39en connaissance de cause de Sa part, puisqu'il ne sera point guidé, même si lui parvenait tout signe.
8:44Et Il a scellé son ouïe, l'empêchant d'entendre les exhortations d'Allah pour en tirer leçon.
8:50Il a aussi scellé son cœur, de sorte qu'il ne comprend rien par lui.
8:54Et Il a mis un voile sur sa vue, l'empêchant de voir les preuves d'Allah,
8:59par lesquelles il s'instruirait de Son unicité.
9:02Qui donc le mettra sur la voie de la vérité ?
9:06N'y réfléchirez-vous pas, ô gens ?
9:08Sachez que quiconque Allah a traité ainsi que nous l'avons décrit ne sera jamais guidé.
9:15Et ils disent : « Il n'y a que notre vie d'ici-bas : nous mourons et nous vivons, et seul le temps nous détruit. »
9:24Ils n'ont à ce sujet aucune science ; ils ne font que conjecturer.
9:33Et ces associateurs ont dit :
9:35« Il n'y a d'autre vie que notre vie présente, celle dans laquelle nous sommes ; il n'en est pas d'autre.
9:42Nous mourons, et nos enfants vivent après nous.
9:47Ils ont fait de la vie de leurs enfants après eux une vie pour eux-mêmes.
9:51Seuls les défilés des nuits et des jours et la longueur de l'existence nous font périr. »
9:56Ces associateurs n'ont aucune certitude ni aucune science à ce sujet.
10:00Ils ne sont que dans la conjecture à ce propos.
10:03Ils sont dans la perplexité au sujet de leur croyance quant à la réalité de ce qu'ils profèrent de ces paroles de leurs langues.
10:13Et ils n'ont pour argument, lorsque Nos versets clairs leur sont récités, que de dire : « Ramenez nos pères, si vous êtes véridiques. »
10:33Lorsque Nos versets, clairs et manifestes, sont récités à ces associateurs, bannissant le doute,
10:40leur seul argument auprès de Notre Messager qui leur récite ces versets est de dire : « Fais venir nos pères qui ont péri, si tu dis vrai dans ce que tu nous récites. »
10:47« Fais venir nos pères qui ont péri, si tu dis vrai dans ce que tu nous récites. »
11:11Dis, ô Muhammad : « Allah vous fait vivre dans cette vie-ci, puis vous fait mourir, puis vous rassemblera vivants le jour de la Résurrection, qui ne fait aucun doute. »
11:27Mais la plupart des gens, qui traitent de mensonge la résurrection, ne connaissent pas la réalité de cela.
11:36À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre ; et le jour où l'Heure se dressera, ce jour-là, les contempteurs seront perdants.
11:48À Allah appartient le pouvoir sur les sept cieux et la terre ; et ce que vous invoquez en dehors de Lui, parmi les divinités et les égaux, son jugement s'exerce sur eux.
11:58Le jour où l'Heure arrivera, ceux qui ont fait le faux dans leurs propos et leurs prétentions en associant un associé à Allah seront lésés.
12:08Et tu verras chaque communauté agenouillée ; chaque communauté sera appelée vers son Livre : « Aujourd'hui vous serez rétribués pour ce que vous faisiez. »
12:24Tu verras, ô Muhammad, le jour où l'Heure surviendra, les gens de chaque religion et de chaque croyance rassemblés, accroupis sur leurs genoux, sous l'effet de l'horreur de ce jour.
12:34Chaque gens de religion et de croyance sera appelé vers son livre, celui que dictaient sur eux leurs gardiens. Il leur sera dit : « Aujourd'hui vous serez récompensés et vous recevrez les salaires de ce que vous faisiez dans la vie d'ici-bas. »
13:06Il sera dit à chaque communauté appelée au Jugement dernier vers son livre : « Aujourd'hui vous serez rétribués pour ce que vous faisiez. »
13:15Ne soyez donc pas angoissés par vos actes à cause de cela ; car, si vous le niez, il sera témoigné contre vous selon la vérité : lisez-le.
13:24Nous faisions consigner vos actes par nos gardiens, qui les inscrivaient dans les registres.
13:33Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, leur Seigneur les fera entrer dans Sa miséricorde ; tel est le succès évident.
13:45Quant à ceux qui ont mécru : « Ne vous étaient-ils pas récités Mes versets ? Mais vous vous êtes enflés d'orgueil, et vous étiez un peuple criminel. »
14:04Ils L'ont unifié et ont agi selon ce qu'Allah leur a ordonné ; leur Seigneur les fera donc entrer dans Son Paradis par Sa miséricorde.
14:12Et leur entrée dans la miséricorde d'Allah, ce jour-là, est le succès évident, le but qu'ils recherchaient.
14:23Quant à ceux qui ont nié l'unicité d'Allah, il leur sera dit : « Mes versets ne vous étaient-ils pas récités dans la vie d'ici-bas ? »
14:32Vous vous êtes enorgueillis de les écouter et d'y croire, et vous étiez un peuple qui acquérait les péchés et l'incroyance en Allah.
14:41Et lorsqu'il était dit : « La promesse d'Allah est vraie, et l'Heure, nul doute à son sujet », vous disiez : « Nous ne savons pas. »
14:52Vous disiez : « Nous ne savons pas ce qu'est l'Heure ; nous ne faisons que conjecturer, et nous ne sommes pas certains. »
15:05Il leur sera dit alors, et lorsqu'il vous était dit que la promesse d'Allah, qu'Il a faite à Ses serviteurs de les ressusciter après leur mort, est vraie,
15:16et que l'Heure vient sans aucun doute, vous disiez : « Nous ne savons pas ce qu'est l'Heure », par démenti de la promesse d'Allah.
15:25Et vous disiez : « Nous ne pensons pas que l'Heure vienne, sinon par conjecture, et nous ne sommes pas certains qu'elle arrivera ni qu'elle adviendra. »
15:37Et leur apparurent les méfaits qu'ils avaient commis, et les enveloppa ce dont ils se moquaient.
15:48Et leur apparaîtront là-bas les abominations des actes qu'ils ont accomplis dans la vie d'ici-bas, et leurs pires œuvres.
15:54Et les enveloppera alors le châtiment d'Allah, ce dont ils se moquaient.
16:01Et il sera dit : « Aujourd'hui, Nous vous oublierons comme vous avez oublié la rencontre de ce jour-ci. »
16:14Votre refuge est le Feu, et vous n'aurez pas de secoureurs.
16:24Il sera dit à ces infidèles : « Aujourd'hui Nous vous laisserons dans le châtiment de la Géhenne, comme vous avez délaissé l'action en vue de la rencontre de ce jour-ci. »
16:34Votre demeure, celle où vous vous réfugiez, est le Feu de la Géhenne.
16:38Vous n'aurez aucun sauveur qui vous sauve aujourd'hui du châtiment d'Allah, ni aucun défenseur qui vous défende contre celui qui vous châtie.
16:48Cela parce que vous avez pris les versets d'Allah en dérision, et que la vie d'ici-bas vous a trompés. Ce jour-là, ils n'en sortiront pas, et il ne leur sera pas permis de revenir en grâce.
17:06Il leur sera dit : « Voilà ce qui vous est échu comme châtiment d'Allah, parce que, dans la vie d'ici-bas, vous preniez les arguments d'Allah et Ses preuves en dérision, et vous vous en moquiez. »
17:17Et la parure de la vie d'ici-bas vous a trompés, et vous l'avez préférée à l'œuvre qui vous aurait sauvés du châtiment d'Allah. Aujourd'hui, on ne les fera pas sortir du Feu, et ils ne seront pas renvoyés dans la vie d'ici-bas pour se repentir.
17:33Louange à Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre, Seigneur des mondes.
17:41À Lui appartient la grandeur dans les cieux et sur la terre ; et Il est le Puissant, le Sage.