budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir de Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 19 à 34 de la sourate Ar-Ra'd. Cet épisode clôt la série du commentaire de Tabari. Les versets distinguent celui qui sait que la vérité est vraie de celui qui est aveugle à son égard, et décrivent les qualités des doués d'intelligence (Ulu al-Albab) : tenir l'engagement envers Allah, relier les liens de parenté, patienter, accomplir la prière, dépenser, et repousser le mal par le bien, avec la bonne issue qu'Allah leur a préparée. Les versets traitent aussi de la réponse aux mécréants qui réclamaient un signe, de l'affirmation que la guidée et l'égarement sont entre les mains d'Allah, du réconfort donné au Prophète ﷺ par ce qu'ont subi les Messagers avant lui, et de l'affirmation que le châtiment de l'au-delà est plus dur que celui de ce monde.
Points clés
Celui qui sait que ce qui a été révélé au Prophète ﷺ de son Seigneur est vrai n'est pas comme celui qui est aveugle à cela, et ceux qui réfléchissent sont les doués d'intelligence.
Parmi les qualités des doués d'intelligence : tenir l'engagement envers Allah et ne pas rompre le pacte, relier ce qu'Allah a ordonné de relier, craindre Allah et redouter la mauvaise reddition des comptes.
La patience recherchant la face d'Allah, l'accomplissement de la prière, la dépense en secret et en public, et la répulsion du mal par le bien sont des qualités de ceux qui ont la bonne issue.
La récompense qu'Allah a mentionnée pour ceux qui ont ces qualités est les jardins d'Eden, dans lesquels les anges entreront auprès d'eux en les saluant, tandis que la rupture du pacte, la rupture des liens de parenté et la corruption sur terre ont pour issue la malédiction et la mauvaise demeure.
La subsistance, en expansion ou en mesure, est entre les mains d'Allah, et la joie des mécréants pour la vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance éphémère comparée à ce qui est auprès d'Allah.
La guidée et l'égarement sont entre les mains d'Allah : Il guide qui Il veut et égare qui Il veut, et la tranquillité des cœurs s'obtient par l'évocation d'Allah.
Allah a consolé Son Prophète ﷺ en lui rappelant que des Messagers avant lui ont été tournés en dérision, lui a ordonné la patience, et a affirmé que la fin heureuse est pour les Messagers et ceux qui les accompagnent, et que le châtiment de l'au-delà est plus dur que celui de ce monde.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre celui qui connaît la vérité et celui qui est aveugle dans la sourate Ar-Ra'd ?
Le cheikh explique que celui qui sait que ce qui a été révélé au Prophète ﷺ de son Seigneur est vrai, le croit et agit selon ce qu'il contient, n'est pas comme celui qui est aveugle à cela, qui ne reconnaît pas la preuve d'Allah contre lui ni les obligations qu'Allah lui a imposées ; et que ceux qui réfléchissent à cela sont les doués d'intelligence.
Quelles sont les qualités des doués d'intelligence (Ulu al-Albab) selon le commentaire de Tabari sur la sourate Ar-Ra'd ?
Leurs qualités comprennent tenir l'engagement envers Allah et ne pas rompre le pacte, relier ce qu'Allah a ordonné de relier du lien de parenté, craindre Allah et redouter la mauvaise reddition des comptes, patienter pour rechercher la face d'Allah, accomplir la prière, dépenser, et repousser le mal par le bien.
Que dit Allah aux mécréants qui réclamaient un signe au Prophète ﷺ ?
Allah ordonne à Son Prophète de leur dire qu'Allah égare qui Il veut et guide vers Lui celui qui revient repentant, que la guidée et l'égarement sont entre Ses mains, et que les signes ne sont pas entre les mains du Prophète ﷺ, mais que toute la question relève d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Le Dr Aqil ibn Salim ash-Shamri l'a résumé.
0:14Sourate ar-Ra'd (Le Tonnerre)
0:19Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Celui qui sait que ce qui t'a été descendu de ton Seigneur est la vérité est-il comme celui qui est aveugle ?
0:34Seuls se souviennent les doués d'intelligence.
0:42Celui qui sait que ce qu'Allah t'a révélé, ô Muhammad, est la vérité, puis y croit et agit selon ce qu'il contient, est-il comparable à celui qui...
0:50Tel celui qui est aveugle et ne reconnaît pas la place de la preuve d'Allah à son égard.
0:55Et il ne sait pas ce qu'Allah lui a imposé comme obligations (farā'id).
0:59Seuls ceux qui méditent sur les signes d'Allah et en tirent leçon sont les détenteurs d'intelligence.
1:05Ceux qui accomplissent le pacte d'Allah et ne rompent pas l'engagement.
1:14Et ceux qui relient ce qu'Allah a ordonné de relier, craignent leur Seigneur et redoutent un mauvais compte.
1:31Seuls les doués d'intelligence (ūlū al-albāb) en tirent leçon et réfléchissent.
1:35Ceux qui accomplissent le pacte d'Allah et ne rompent pas l'engagement qu'ils ont contracté envers Allah.
1:42Et ceux qui maintiennent les liens de parenté que Allah leur a ordonné de maintenir, et qui craignent Allah au sujet de leur rupture, en ne les rompant pas.
1:50Ils craignent qu'Allah ne leur demande des comptes lors du jugement, sans leur pardonner aucune faute.
1:57Ils sont, par crainte révérencielle envers Lui, sérieux dans leur obéissance à Son égard, et scrupuleusement attachés à Ses limites.
2:05Et ceux qui patientent recherchant la face de leur Seigneur, accomplissent la prière et dépensent.
2:15Et dépensent de ce que Nous leur avons attribué, en secret et en public, et repoussent
2:25Ils repoussent le mal par le bien : ceux-là auront la bonne issue de la demeure dernière.
2:35Ceux qui ont patienté dans l'accomplissement de l'engagement envers Allah, recherchant la glorification d'Allah.
2:41Accomplissez la prière obligatoire dans ses conditions et à ses heures, et acquittez de vos biens la zakat qui est prescrite.
2:49Et dépensez-en dans les voies qu'Allah vous a ordonné de suivre pour la dépense, en secret comme en public, ouvertement.
2:58Ils repoussent le mal que leur font les gens par la bienveillance (ihsan).
3:04Ceux-là sont ceux à qui Allah a accordé en retour la demeure du Paradis, en échange de leur demeure d'ici-bas, car s'ils n'avaient pas été croyants, celle-ci aurait été pour eux dans le Feu.
3:14Des jardins d'Éden où ils entreront, ainsi que ceux qui, parmi leurs pères, leurs épouses et leurs descendants, auront été vertueux.
3:30Et les anges entrent auprès d'eux par chaque porte : « Paix sur vous, pour la patience dont vous avez fait preuve. Quelle excellente demeure finale ! » (Coran 13:23-24)
3:49Ceux-là auront les Jardins du séjour éternel, où ils entreront, ainsi que ceux de leurs pères, de leurs épouses et de leurs descendants qui auront été vertueux.
4:01Leur droiture réside dans leur foi en Allah et dans leur obéissance à Son commandement et à celui de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:09Les anges entrent auprès d'eux et leur disent : « Salut sur vous, pour la patience dont vous avez fait preuve dans l'obéissance à votre Seigneur dans ce monde ! Quelle excellente demeure finale ! »
4:22Et ceux qui violent le pacte d'Allah après l'avoir conclu et qui coupent
4:31ce qu'Allah a ordonné de relier, et qui sèment la corruption sur terre : ceux-là auront la malédiction et la mauvaise demeure.
4:51Quant à ceux qui rompent le pacte d'Allah en s'opposant à Son ordre et en désobéissant à Ses commandements,
4:58Après s'être engagés envers Allah à agir selon ce qui leur avait été prescrit, ils rompent les liens de parenté que Allah leur a ordonné de maintenir.
5:08Et ils sèment la corruption sur terre par leurs actes de désobéissance envers Allah : ceux-là méritent d'être éloignés de Sa miséricorde, et ils auront, dans la demeure de l'au-delà, ce qui les affligera.
5:20Allah étend la subsistance à qui Il veut et la restreint, et ils se réjouissent de la vie d'ici-bas, alors que la vie d'ici-bas, comparée à l'au-delà, n'est qu'une jouissance éphémère.
5:37Allah élargit la subsistance de qui Il veut parmi Ses créatures, et restreint la subsistance et les moyens de vie de qui Il veut parmi elles.
5:46Et ceux qui ont été comblés de biens ici-bas se sont réjouis de ce qui leur a été accordé, malgré leur mécréance envers Allah et leur désobéissance.
5:56Ce qui est donné à ces gens-là ici-bas en fait d'aisance, de subsistance et de vie confortable n'est, comparé à ce qu'Allah réserve dans l'au-delà à ceux qui Lui obéissent, qu'une jouissance éphémère et minime.
6:07Et une chose méprisable, qui disparaît.
6:10Et ceux qui ont mécru disent : « Pourquoi ne lui a-t-il pas été descendu un signe de son Seigneur ? » Dis : « Allah égare qui Il veut et guide vers Lui celui qui se repent. »
6:29Et il te dit, ô Muhammad : « Ton peuple, les polythéistes, demande-t-il pourquoi aucun signe ne t'a été révélé de la part de ton Seigneur ? » Réponds : « Certes, Allah égare qui Il veut parmi vous, ô peuple ! »
6:42Il le prive alors de la foi en ma véracité et de la croyance en ce que je lui ai apporté de la part de mon Seigneur ; et Il guide vers Lui celui qui revient repentant, de sorte qu'Il le conduit à me suivre et à croire en ma véracité.
6:55Et il n'y a pas d'égarement pour celui d'entre vous qui s'égare du fait qu'aucun verset de mon Seigneur ne m'aurait été révélé, ni de guidance pour celui d'entre vous qui se guide du fait qu'il m'aurait été révélé ; tout cela ne dépend que d'Allah.
7:09Certains d'entre vous qu'Il veut sont guidés vers la foi, et d'autres qu'Il veut sont abandonnés, de sorte qu'ils ne croient pas.
7:16Ceux qui ont cru et dont les cœurs s'apaisent par le rappel d'Allah. N'est-ce pas par le rappel d'Allah que les cœurs s'apaisent ?
7:32Ceux qui ont cru et dont les cœurs se apaisent et se tranquillisent par l'évocation d'Allah — n'est-ce pas par l'évocation d'Allah que les cœurs des croyants trouvent apaisement et tranquillité ?
7:44Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, à eux la félicité et un heureux retour.
7:52Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres : à eux la félicité (ṭūbā), et un excellent retour.
8:04Ainsi t'avons-Nous envoyé à une communauté après laquelle d'autres communautés ont déjà passé, afin que tu leur récites ce que Nous t'avons révélé, alors qu'ils mécroient envers le Tout Miséricordieux.
8:24Dis : « Il est mon Seigneur, il n'y a de divinité que Lui ; en Lui je me confie et vers Lui est mon retour. »
8:34Ainsi, Nous t'avons envoyé, ô Muhammad, auprès d'une communauté d'hommes avant laquelle d'autres communautés ont passé, afin que tu leur transmettes ce dont Nous t'avons chargé à leur adresse.
8:47Ils nient l'unicité d'Allah. Dis : « Il est mon Seigneur ; point de divinité en dehors de Lui. C'est en Lui que je place ma confiance, et c'est vers Lui que je retourne. »
8:59Et si un Coran par lequel les montagnes seraient mises en marche, ou la terre fendue, ou les morts parlés, (cela serait ce Coran) ; mais à Allah appartient l'ordre entièrement.
9:13Ceux qui ont cru ne savent-ils pas que si Allah le voulait, Il guiderait tous les gens ?
9:23Et ceux qui ont mécru ne cesseront d'être frappés, à cause de ce qu'ils ont commis, par une calamité, ou elle s'installera près de leur demeure, jusqu'à ce que vienne la promesse d'Allah.
9:48En effet, Allah ne manque jamais à Sa promesse de rendez-vous.
9:56Si un Coran autre que celui-ci avait pu faire mouvoir les montagnes, c'est bien ce Coran-ci qui l'aurait fait ; s'il avait pu fendre la terre, c'est bien celui-ci qui l'aurait fait ; et s'il avait pu faire parler les morts, c'est bien celui-ci qui l'aurait fait.
10:13Mais il n'a jamais agi ainsi avec un Coran avant ce Coran, pour qu'il agisse de même avec celui-ci ; car toute chose relève de Lui et est entre Ses mains.
10:23Ceux qui ont cru ne se sont-ils pas assurés que, si Allah le voulait, Il aurait guidé tous les hommes vers la foi, sans qu'il soit besoin d'un signe ?
10:33Et ceux qui ont mécru parmi ton peuple, ô Muhammad, ne cesseront d'être frappés, à cause de ce qu'ils ont commis de mécréance, par une calamité (qari'a), c'est-à-dire ce qui les frappera comme épreuves, châtiments et représailles.
10:45Ou bien descends-tu, ô Muhammad, près de leur demeure avec ton armée et tes Compagnons, jusqu'à ce que vienne la promesse d'Allah qu'Il t'a faite à leur sujet.
10:55Certes, Allah accomplira pour toi, ô Muhammad, ce qu'Il t'a promis de la victoire sur eux, car Il ne manque pas à Sa promesse.
11:04On s'est moqué de messagers avant toi ; J'ai accordé un délai à ceux qui ont mécru, puis Je les ai saisis : comment fut Mon châtiment !
11:22Ô Muhammad, si ces associateurs se moquent de toi et te réclament des signes par défi et pour te démentir, supporte patiemment leur mal envers toi.
11:34Des nations avant toi se sont moquées de Mes messagers ; Je leur ai accordé un délai, puis Je leur ai fait subir Mon châtiment et Ma vengeance.
11:43Regarde donc comment fut Mon châtiment à leur égard lorsque Je les ai châtiés. N'ai-Je pas fait d'eux une leçon pour ceux qui sont doués d'intelligence ?
11:53Celui qui veille sur chaque âme pour ce qu'elle a acquis (est-il comme les idoles ?) Et ils ont attribué à Allah des associés.
12:05Dis : « Nommez-les. Voulez-vous Lui apprendre ce qu'Il ne connaît pas sur terre, ou ne s'agit-il que de paroles apparentes ? »
12:16Bien plus, la ruse de ceux qui ont mécru leur a été embellie, et ils ont été détournés du chemin ; et celui qu'Allah égare, nul ne peut le guider.
12:29Serait-il question du Seigneur qui veille, Lui, à la subsistance de toute la création ?
12:35Est-il comparable à celui qui est perdu — ne les entendant pas et ne les voyant pas, alors qu'il est certain qu'Allah est au courant de ceux-ci et de ce qu'ils acquièrent comme actes ?
12:43Et ils ont attribué à Moi des associés parmi Mes créatures. Dis-leur, ô Muhammad : « Nommez-les donc, ceux que vous M'avez associés. »
12:52Dans l'adoration d'Allah : s'ils prétendent qu'il existe d'autres divinités, ils mentent, car il n'y a de divinité que l'Unique.
13:01« Il n'a pas d'associé. Allez-vous Lui annoncer qu'il existe sur terre une divinité, alors qu'il n'y a de divinité que Lui, sur terre comme au ciel ? »
13:09Ni sur la terre ni dans le ciel, ni par une parole audible en apparence : tout cela, en réalité, est vain et sans fondement.
13:16Par ce comportement, ils ont éloigné les gens du chemin d'Allah, en raison de leur mécréance envers Lui ; et celui qu'Allah égare ne trouvera pas le chemin qui mène à la vérité.
13:24Par son abandon d'Allah, il n'y a alors personne pour le guider, car il est atteint par Sa privation.
13:31Pour eux un châtiment dans la vie d'ici-bas, et le châtiment de l'au-delà est plus pénible.
13:40Et ils n'auront contre Allah aucun protecteur.
13:48Ces mécréants subiront un châtiment dans la vie d'ici-bas, par la mise à mort et la captivité.
13:53Et les calamités qu'Allah leur inflige, ainsi que le châtiment qu'Allah leur réserve dans l'au-delà.
14:01Plus terrible que le châtiment qu'Il leur inflige ici-bas
14:04Et ils n'auront personne pour les protéger du châtiment d'Allah lorsqu'Il les châtiera.