budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette émission du Tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil al-Shammar explique les premiers versets de la sourate Maryam, qui traitent de l'histoire de l'invocation de Zakariyya (sur lui la paix) et de sa demande d'un enfant, ainsi que de l'annonce faite par Allah de la naissance de Yahya. Il montre que la question de Zakariyya sur la manière dont l'enfant lui serait accordé n'était pas une négation du pouvoir d'Allah, et qu'Allah lui donna comme signe de ne pas parler aux gens pendant trois nuits, sinon par signes. L'émission aborde ensuite les qualités de Yahya (sur lui la paix), puis l'histoire de Maryam et l'annonce de Gabriel lui annonçant le garçon.
Points clés
Explication que Zakariyya (sur lui la paix) a invoqué son Seigneur d'un appel secret, et qu'il n'a pas été malheureux dans son invocation parce qu'Allah n'a jamais déçu ses invocations auparavant.
Clarification que Zakariyya a demandé comment l'enfant lui serait accordé, malgré son grand âge et la stérilité de sa femme, et que cela n'était pas une négation du pouvoir d'Allah.
Explication que, comme signe, Allah a bloqué la langue de Zakariyya et l'a empêché de parler aux gens pendant trois nuits alors qu'il était sain, afin de rassurer son cœur quant à l'annonce.
Présentation des qualités de Yahya (sur lui la paix) mentionnées par al-Tabari : il a saisi le Livre avec fermeté, a été bon envers ses parents, pieux, humble, et n'était ni tyrannique ni rebelle.
Mention de la paix et de la sécurité qu'Allah a accordées à Yahya le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le jour de sa résurrection.
Explication que Maryam s'est retirée de sa famille et a pris un voile, et qu'Allah a envoyé vers elle Son esprit, Gabriel, sous la forme d'un homme parfaitement constitué.
Clarification qu'Allah est capable de toute chose, et que la création du garçon à partir de Maryam était une affaire décrétée par Allah, faisant de lui un signe et une miséricorde pour les gens.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de Zakariyya (sur lui la paix) dans la sourate Maryam ?
Le Shaykh explique que Zakariyya (sur lui la paix) a invoqué son Seigneur d'un appel secret, évoquant la faiblesse de ses os, la blancheur de sa tête et le fait que sa femme était stérile ; Allah lui annonça alors un garçon nommé Yahya.
Pourquoi Zakariyya a-t-il demandé comment l'enfant lui serait accordé ?
Le Shaykh précise que Zakariyya n'a pas demandé par négation de la capacité d'Allah, mais qu'il a cherché à savoir de quelle manière l'enfant lui serait donné, compte tenu de son grand âge et de la stérilité de sa femme.
Quel signe Allah a-t-Il donné à Zakariyya ?
Allah a fait de son signe le fait de ne pas parler aux gens pendant trois nuits alors qu'il était en bonne santé, de sorte qu'il leur faisait signe et glorifiait Allah matin et soir.
Quelles qualités de Yahya sont mentionnées par al-Tabari ?
Le Shaykh mentionne qu'il a reçu la sagesse et la compréhension du Livre dès l'enfance, qu'il était bon envers ses parents, pieux, humble, et ni tyrannique ni rebelle.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamr
0:14Sourate Maryam
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Kaf-ha-ya-'ayn-sad
0:32Mention de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zakariyya
0:37Lorsqu'il invoqua son Seigneur d'une invocation secrète.
0:44Il dit : « Seigneur, mes os se sont affaiblis et ma tête a blanchi »
0:49et ma tête s'est couverte de cheveux blancs
0:55« Et je n'ai jamais été malheureux dans mon invocation, ô mon Seigneur. »
1:04Kaf-ha-ya-'ayn-sad
1:07Ceci est la mention de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zakariyya
1:12lorsqu'il invoqua son Seigneur d'un appel discret
1:16Il dit : « Seigneur, mes os se sont affaiblis
1:20et mes cheveux ont blanchi
1:22et je n'ai jamais été malheureux, Seigneur, dans mes invocations »
1:25« car Tu n'as jamais déçu mon invocation auparavant
1:28lorsque je T'invoquais pour mes besoins
1:31Tu répondais toujours et exauçais mes besoins »
1:36« Et je crains les proches qui me succéderont après moi. »
1:42alors que ma femme est stérile
1:49« Accorde-moi, de Ta part, un héritier. »
1:54qui héritera de moi et héritera de la famille de Ya'qub
1:59et fais-en, Seigneur, un homme agréé »
2:04« Et je crains mes cousins paternels et mes parents
2:06après moi, qu'ils ne héritent de moi
2:09alors que mon épouse est stérile
2:11accorde-moi de Ta part un descendant, héritier et soutien
2:16qui héritera de mes biens après ma mort
2:19et qui héritera de la famille de Ya'qub, la prophétie
2:22et fais, Seigneur, que celui que Tu me donneras soit agréé
2:26que Tu agrées,
2:28et que Tes serviteurs agréent, en religion et en caractère »
2:32« Ô Zakariyya, Nous t'annonçons la venue d'un garçon nommé Yahya
2:46« Nous n'avons jamais donné auparavant à personne le même nom. »
2:52Son Seigneur répondit à sa prière
2:54et lui dit
2:55« Ô Zakariyya, Nous t'annonçons le don que Nous te faisons d'un garçon nommé Yahya
3:01à qui Nous n'avons donné auparavant aucun homonyme »
3:08Il dit : « Seigneur, comment aurais-je un fils, alors que ma femme est stérile et que j'ai atteint un âge très avancé de vieillesse ? »
3:27Zakariyya dit, lorsque Allah lui annonça Yahya :
3:31« Seigneur, comment aurai-je un fils, et de quelle manière cela m'arrivera-t-il ? »
3:37« Ma femme est stérile et ne peut concevoir »
3:40« et je suis devenu trop faible, par l'âge, pour approcher les femmes »
3:44« et je suis devenu décrépit, mes os se sont desséchés »
3:48Zakariyya demandait à son Seigneur de confirmer l'annonce
3:51quant à la manière dont l'enfant lui serait donné
3:55non par déni de sa part, que la chose promise par Allah se réalise, lui le salut d'Allah sur lui
4:02Il dit : « Ainsi »
4:05Il dit : « Ainsi en est-il. Ton Seigneur dit : C'est facile pour Moi, et Je t'ai créé auparavant alors que tu n'étais rien. »
4:20Allah dit à Zakariyya en lui répondant :
4:23« Il en est ainsi, comme tu le dis
4:26au sujet de ta femme stérile
4:28et que tu as atteint une extrême vieillesse »
4:32« Mais ton Seigneur dit :
4:34la création de ce garçon que Je t'ai annoncé
4:37dont Je t'ai dit que le nom serait Yahya
4:40M'est facile
4:42et la création de ce que Je t'ai promis de te donner, ce garçon,
4:46n'est pas plus étonnante que ta création
4:48Car Je t'ai créé et Je t'ai formé homme accompli
4:53avant la création de ce que Je t'ai annoncé, que Je te donnerai un fils
4:58alors que tu n'étais rien »
5:01Il dit : « Seigneur, donne-moi un signe »
5:04Il dit : « Ton signe sera que tu ne parleras pas aux gens pendant trois nuits, en étant en pleine santé. »
5:14Zakariyya dit :
5:16« Seigneur, donne-moi une science et une preuve de ce que Tes anges m'ont annoncé
5:22afin que mon cœur s'en apaise »
5:25Allah dit :
5:26« Ton signe pour cela
5:28est que tu ne parleras pas aux gens pendant trois nuits, alors que tu es sain et bien portant »
5:34« Il n'y aura ni surdité ni maladie qui t'empêche de parler »
5:40Il sortit vers son peuple depuis le sanctuaire.
5:43Puis il leur fit signe : glorifiez-Le.
5:48Puis il leur fit signe : glorifiez-Le matin et soir.
5:57Zakariyya sortit vers son peuple depuis son lieu de prière, lorsque sa langue fut retenue de parler aux gens
6:04signe d'Allah pour lui, attestant la réalité de Sa promesse
6:08Il leur fit signe
6:10Ce signe pouvait être fait de la main, par écrit
6:14ou par tout autre moyen par lequel on comprend ce qu'il veut dire
6:19ou il leur fit signe de glorifier matin et soir
6:23Il est possible qu'il leur ait ordonné la glorification, qui est le rappel d'Allah
6:28Il est aussi possible qu'il ait voulu par là la prière
6:42Zakariyya eut donc Yahya comme enfant
6:45Lorsqu'il fut né, Allah lui dit :
6:48« Ô Yahya, prends le Livre avec fermeté »
6:51Nous lui avons donné la compréhension du Livre d'Allah dès son enfance
6:55avant qu'il n'atteigne l'âge adulte
6:59« Et une tendresse venant de Nous, et une pureté, et il fut pieux. »
7:09et une miséricorde de Notre part et un amour pour lui
7:12Nous avons donné à Yahya la sagesse, étant enfant
7:15Nous lui avons accordé la pureté d'être préservé des péchés
7:19Il craignait Allah, accomplissait Ses obligations, s'écartait de Ses interdits
7:24se hâtait vers Son obéissance
7:28« Et bienveillant envers ses parents, et il n'était ni tyrannique ni rebelle. »
7:36« Et paix sur lui le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le jour où il sera ressuscité vivant. »
7:45Il était bienfaisant envers ses parents
7:47Il n'était pas orgueilleux envers l'obéissance à son Seigneur ni envers l'obéissance à ses parents
7:52mais il était humble et soumis envers Allah et envers ses parents
7:58et une protection d'Allah le jour de sa naissance
8:01contre le fait que le Diable le touche de mal, comme il touche les fils d'Adam
8:06et une protection d'Allah pour lui contre les épreuves de la tombe et l'effroi du moment de l'apparition
8:11et une protection pour lui contre le châtiment d'Allah le Jour de la Résurrection
8:17Et mentionne dans le Livre Marie, lorsqu'elle se retira de sa famille vers un lieu situé à l'orient.
8:26Elle prit, en dehors d'eux, un voile, et Nous lui envoyâmes Notre Esprit.
8:39Il apparut devant elle sous la forme d'un homme parfaitement formé.
8:45Et mentionne, ô Muhammad, dans le Livre d'Allah qu'Il t'a révélé : Marie, fille d'Imran
8:51lorsqu'elle s'isola de sa famille
8:54et s'éloigna vers un lieu situé à l'orient du soleil, à l'écart de son coucher
8:59et prit, en dehors de sa famille, un voile qui la dérobait à leur regard et à celui des gens
9:04Alors Nous lui envoyâmes Gabriel
9:07qui se présenta à elle sous la forme d'un homme accompli dans sa constitution
9:13Elle dit : « Je cherche refuge auprès du Tout Miséricordieux contre toi, si tu es pieux. »
9:22Il dit : « Je ne suis que le messager de ton Seigneur, pour te donner un fils pur. »
9:33Marie craignit notre messager et crut qu'il était un homme voulant la prendre pour elle-même
9:39Elle dit : « Je cherche protection auprès du Miséricordieux contre toi, afin que tu ne m'approches pas de ce qu'Il t'a interdit »
9:47« si tu crains Allah, ô homme pieux, et respectes Ses interdits »
9:51Alors Notre Esprit lui dit : « Je ne suis que le messager de ton Seigneur, ô Marie
9:57envoyé auprès de toi pour qu'Allah te donne un fils pur de toute faute »
10:03Elle dit : « Comment aurais-je un fils, alors qu'aucun homme ne m'a touchée et que je ne suis pas une femme de mauvaise conduite ? »
10:18Il dit : « Ainsi en est-il. Ton Seigneur dit : C'est facile pour Moi. »
10:24« Et Nous en ferons un signe pour les gens et une miséricorde de Notre part. »
10:32« C'est une affaire décrétée. »
10:38Marie dit à Gabriel : « De quelle manière aurai-je un fils ? »
10:43« Aucun homme ne m'a touchée, parmi les fils d'Adam, par un mariage licite »
10:48« Je ne suis pas non plus une femme qui aurait commis la fornication, pour que cela arrive par la voie illicite »
10:53Gabriel lui dit : « Il en est bien ainsi, comme tu le décris »
10:57« que personne ne t'a touchée et que tu n'es pas une femme de mauvaise conduite »
11:02« Mais ton Seigneur a dit »
11:05« Créer ce garçon M'est facile, Sa création ne Me présente aucune difficulté »
11:10« et Nous ferons du garçon que Nous t'accordons un signe et une preuve pour Mes créatures »
11:15« et une miséricorde de Notre part envers toi »
11:18« Et c'est une chose que Allah a décrétée au sujet de sa création, par ta voie »
11:22« Et Il a accompli Son jugement et Sa science préalable : ce qui doit être sera »