budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar explique, dans cet épisode de l'abrégé du tafsir d'al-Tabari, les sens de la sourate At-Taghabun. Il commence par la glorification de Dieu par tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, et par l'exposé de Sa puissance, de Sa royauté et de Sa louange. Il aborde ensuite la question de la foi et de la mécréance, ainsi que la science de Dieu à l'égard des actes des hommes et de ce que recèlent les cœurs. Il présente le sort des peuples qui ont traité leurs messagers de menteurs et nié la résurrection. Il conclut en évoquant le Jour du Gain et de la Perte (yawm al-taghabun), ainsi que les biens et les enfants considérés comme une épreuve, et l'exhortation à dépenser dans la voie de Dieu et à craindre Dieu selon ses capacités.
Points clés
La glorification de Dieu par tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, et la démonstration de Sa puissance, de Sa royauté et de Sa louange, car Il est capable de toute chose.
Dieu a créé les hommes, parmi lesquels il y a un mécréant et un croyant, et Il est clairvoyant quant à leurs actes et les rétribuera pour eux.
La science de Dieu de ce que les hommes cachent et de ce qu'ils divulguent, et de ce que renferment les poitrines, si bien que rien ne Lui échappe.
La leçon tirée du sort des peuples passés qui ont traité leurs messagers de menteurs et se sont enorgueillis de ce qu'un messager soit un simple humain comme eux.
La foi en la résurrection et la rétribution, et le fait que le Jour de la résurrection est le Jour du Gain et de la Perte, où apparaissent le succès des croyants pratiquant les bonnes œuvres.
Qu'une calamité n'advient que par la permission de Dieu, et que celui qui y croit, Dieu guide son cœur à la soumission et à l'agrément de Son décret.
Que les biens et les enfants sont une épreuve et un test, et que dépenser dans la voie de Dieu ainsi que craindre Dieu selon ses capacités sont une cause de réussite et de multiplication des récompenses.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le Jour du Gain et de la Perte dans la sourate At-Taghabun ?
Al-Tabari, tel que le présente le Cheikh, explique que le Jour du Gain et de la Perte est l'un des noms du Jour de la résurrection : c'est le jour où les habitants du Paradis gagnent sur les habitants de l'Enfer, c'est-à-dire où apparaissent le profit des croyants et la perte des mécréants.
Pourquoi Dieu qualifie-t-Il les biens et les enfants de fitna ?
Le Cheikh précise que les biens et les enfants sont une épreuve et un test pour l'homme ici-bas ; celui qui obéit à Dieu à leur sujet et s'acquitte du droit de Dieu sur ses biens est sauvé de leur tentation.
Une calamité survient-elle par la volonté de l'homme ou par la permission de Dieu ?
Selon l'explication, aucune calamité ne frappe qui que ce soit sans le décret et la détermination de Dieu ; celui qui y croit, Dieu guide son cœur à la soumission et à l'agrément de Son décret.
De quoi Dieu met-Il en garde les croyants dans le verset sur les épouses et les enfants ?
Dieu met en garde les croyants contre le fait d'obéir à leurs épouses et à leurs enfants lorsqu'ils les détournent de l'obéissance à Dieu, tout en encourageant le pardon, l'indulgence et le fait de passer l'éponge à leur égard.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14Sourate at-Taghabun.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Glorifie Allah ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.
0:27À Lui la royauté et à Lui la louange.
0:30Et Il est capable de toute chose.
0:36Se prosterne devant Lui tout ce qui est dans les sept cieux et sur la terre parmi Ses créatures, et Il est exalté.
0:42À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre, ainsi que leur souveraineté.
0:46Son décret s'accomplit en cela, et Son ordre s'y exécute.
0:51À Lui appartient la louange de toute créature qui s'y trouve.
0:54Car tous les êtres qui s'y trouvent ne connaissent le bien que par Lui.
1:00Il n'y a pour eux aucun autre pourvoyeur.
1:02À Lui donc appartient la louange de tous.
1:05Et Il est Doté de puissance sur toute chose.
1:08Il crée ce qu'Il veut et fait mourir qui Il veut.
1:12Il enrichit qui Il veut et appauvrit qui Il veut.
1:16Il élève en dignité qui Il veut et humilie qui Il veut.
1:20Rien de ce qu'Il veut ne Lui est impossible.
1:23Car Il possède la puissance parfaite, face à laquelle rien ne peut Le réduire à l'impuissance.
1:30C'est Lui qui vous a créés : parmi vous il y a un incrédule et parmi vous il y a un croyant.
1:38Et Allah, de ce que vous faites, est Clairvoyant.
1:44Allah est Celui qui vous a créés, ô gens.
1:47Parmi vous il y a un incrédule envers son Créateur, et [il nie] qu'Il l'a créé.
1:51Et parmi vous il y a celui qui y croit, certain qu'Il est son Créateur et son Façonneur.
1:57Et Allah, qui vous a créés, est Clairvoyant sur vos actes et les connaît parfaitement.
2:02Rien de cela ne Lui échappe.
2:05Et Il vous rétribuera pour cela.
2:07Craignez-Le donc, en vous opposant à Son ordre ou à Son interdit.
2:11Car Il vous saisira.
2:14Il a créé les cieux et la terre en toute vérité, et Il vous a donné forme.
2:19Et Il a embelli vos formes, et vers Lui est le retour.
2:25Il a créé les sept cieux et la terre avec justice et équité.
2:30Il vous a façonnés et a embelli votre façonnement.
2:33Et vers Allah est le retour de vous tous, ô gens.
2:37Il connaît ce qui est dans les cieux et sur la terre.
2:41Et Il connaît ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
2:46Et Allah est Omniscient quant au contenu des poitrines.
2:53Votre Seigneur, ô gens, connaît tout ce qui est dans les sept cieux et sur la terre.
2:59Rien de cela ne Lui échappe, pas même un infime détail.
3:02Il sait, ô gens, ce que vous dites et faites en vos âmes.
3:08Et ce que vous manifestez de cela au grand jour.
3:12Allah est Omniscient quant aux secrets des cœurs de Ses serviteurs.
3:16Et ce que leurs âmes recèlent.
3:18Il connaît ce qui est plus caché que le secret.
3:21Rien de cela ne Lui échappe.
3:24Prenez garde à cacher autre chose que ce que vous divulguez,
3:28ou à dissimuler en vous-mêmes autre chose que ce que vous montrez.
3:32Car votre Seigneur n'ignore rien de cela.
3:36Il l'embrasse tout entier et vous préserve dans son ensemble.
3:41Ne vous est-il pas parvenu le récit de ceux qui ont mécru avant vous ?
3:46Ils ont goûté la conséquence de leur conduite, et ils auront un châtiment douloureux.
3:52Cela, parce que leurs messagers venaient à eux avec les preuves évidentes.
3:59Ils dirent : « Un simple humain nous guiderait ? »
4:04Ils mécrurent et se détournèrent.
4:07Et Allah S'est passé d'eux.
4:10Allah est Riche et Digne de louange.
4:16Ne vous est-il pas parvenu, ô gens,
4:18le récit de ceux qui ont mécru avant vous,
4:21tel le peuple de Noé, 'Ad et Thamud,
4:25Et le peuple d'Abraham et le peuple de Lot.
4:28et sur lesquels le châtiment d'Allah s'est abattu à cause de leur mécréance.
4:32Ils subiront un châtiment douloureux et cuisant au Jour de la Résurrection, dans le feu de la Géhenne,
4:38en plus de ce qu'Allah leur a fait goûter ici-bas comme conséquence de leur mécréance.
4:43Voilà ce qui les a atteints
4:45parce que leurs messagers venaient à eux
4:48avec les preuves évidentes, que leur Seigneur leur avait envoyées,
4:52avec des arguments clairs et des signes manifestes,
4:54attestant la vérité de ce vers quoi ils les appelaient.
4:58Ils leur dirent : « Un simple humain nous guiderait ? »
5:02Par orgueil de leur part, à l'idée que les messagers d'Allah fussent des hommes comme eux.
5:07Et par orgueil à l'égard de la suivance de la vérité,
5:10du fait qu'un homme semblable à eux les appelait à elle.
5:14Ils mécrurent envers Allah
5:15et nièrent la mission de Ses messagers, que Allah avait envoyés à eux, par orgueil.
5:21Ils tournèrent le dos à la vérité et refusèrent de l'accepter.
5:24Ils se détournèrent de ce vers quoi leurs messagers les appelaient.
5:28Mais Allah S'est passé d'eux et de leur foi en Lui et en Ses messagers.
5:32Il n'avait nul besoin d'eux à cet égard.
5:36Allah est Riche par rapport à toutes Ses créatures.
5:39Digne de louange auprès de tous, pour les bienfaits qu'Il leur accorde.
5:43Et généreux dans Ses actions envers eux.
5:47Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront jamais ressuscités.
5:52Dis : Si, par mon Seigneur, vous serez certainement ressuscités.
5:56puis vous serez certainement informés de ce que vous avez fait. »
6:01Et cela, pour Allah, est aisé.
6:07Ceux qui ont mécru en Allah prétendent
6:09qu'Allah ne les ressuscitera pas de leurs tombes après leur mort.
6:14Dis-leur, ô Muhammad :
6:16« Si fait ! Par mon Seigneur, vous serez certainement ressuscités de vos tombes,
6:20puis vous serez certainement informés de vos actes accomplis ici-bas,
6:25et de votre résurrection de vos tombes après votre mort.
6:28Cela est facile pour Allah. »
6:32Croyez donc en Allah, en Son Messager et en la lumière que Nous avons fait descendre.
6:40Et Allah, de ce que vous faites, est Parfaitement informé.
6:45Croyez donc en Allah et en Son messager, ô associateurs qui traitez de mensonge la résurrection,
6:51et en Son annonce que vous serez ressuscités après votre mort,
6:56et que, après votre épreuve, vous serez relevés de vos tombes.
7:01Et croyez en la lumière que Nous avons fait descendre.
7:04Il s'agit de ce Coran qu'Allah a fait descendre sur Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:11Allah est parfaitement informé de vos actes, ô gens, Il en a une connaissance complète.
7:16Il les a tous préservés et rien ne Lui échappe de ce qui s'y trouve.
7:20Et c'est Lui qui vous rétribuera pour l'ensemble de ces actes.
7:23Le jour où Il vous rassemblera pour le jour du rassemblement : ce sera le jour de la grande déception.
7:31Et quiconque croit en Allah et accomplit une bonne œuvre,
7:36Il effacera de lui ses mauvaises actions et le fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières.
7:53où il demeurera éternellement.
7:57Tel est le succès immense.
8:01Et Allah, de ce que vous faites, est Parfaitement informé.
8:04Le jour où Il vous rassemblera, le jour où Il réunira les créatures pour le jugement,
8:08ce jour-là, les gens du Paradis lèseront les gens de l'Enfer.
8:12C'est le jour de la déception mutuelle.
8:14Il est l'un des noms du Jour de la Résurrection.
8:17Il l'a magnifié et a mis en garde Ses serviteurs contre lui.
8:21Quiconque ajoute foi en Allah et Lui obéit par ses actes,
8:24et se conforme à Son ordre et à Son interdit,
8:27Il effacera ses péchés
8:29et le fera entrer dans des jardins sous les arbres desquels coulent les rivières,
8:34où il demeurera éternellement.
8:36Ils ne mourront pas et n'en sortiront pas.
8:39Tel est le salut immense.
8:42Et ceux qui ont mécru et traité Nos signes de mensonges.
8:47ceux-là sont les gens du Feu.
8:52Ceux-là sont les gens du Feu.
8:56Ils y demeureront éternellement.
8:58Et quel détestable devenir !
9:01Ceux qui ont renié l'unicité d'Allah
9:05et traité de mensonges Ses preuves et Ses arguments,
9:08ainsi que les versets de Son Livre qu'Il a fait descendre sur Son serviteur Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:14ceux-là sont les gens du Feu, y demeurant éternellement.
9:19Ils n'y mourront pas et n'en sortiront pas.
9:23Et quelle détestable destination que la Géhenne !
9:27Aucun malheur ne frappe sauf par la permission d'Allah.
9:33Quiconque croit en Allah, Il guide son cœur.
9:38Et Allah est Omniscient de toute chose.
9:42Aucune créature ne subit de malheur
9:47sans le décret et la prédestination d'Allah, cela lui est destiné.
9:51Quiconque ajoute foi en Allah
9:53sait qu'aucun malheur ne l'atteint sans la permission d'Allah.
9:58Allah affermit son cœur par la soumission à Son ordre et l'agrément de Son décret.
10:03Et Allah détient la science complète de ce qui fut et de ce qui sera.
10:08Et de ce qui existe avant même qu'il n'existe.
10:13Obéissez à Allah et obéissez au Messager.
10:17S'ils se détournent, alors c'est à Notre Messager qu'incombe la transmission claire.
10:26Obéissez à Allah, ô gens, dans Son ordre et Son interdit,
10:31et obéissez au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:35Si vous tournez le dos à l'obéissance d'Allah et à celle de Son Messager, par orgueil envers elle,
10:40alors vous n'obéissez ni à Allah ni à Son Messager.
10:43Notre Messager Muhammad n'est tenu qu'à la transmission claire.
10:47Il vous a déjà donné l'avertissement par l'épreuve.
10:50Allah est le Maître de la vengeance contre celui qui Lui désobéit, transgresse Son ordre et Lui tourne le dos.
11:07Votre divinité, ô gens, est une divinité unique.
11:12Nulle adoration ne convient à autre que Lui, et il n'y a pour vous de divinité en dehors de Lui.
11:17Et c'est sur Allah, ô gens, que doivent s'en remettre les croyants en Son unicité.
11:44Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager,
11:47Parmi vos épouses et vos enfants, il y a certes un ennemi pour vous.
11:51Ils vous détournent du chemin d'Allah et vous découragent de l'obéissance à Allah.
11:56Méfiez-vous d'eux : ne recevez pas d'eux ce qu'ils vous ordonnent d'abandonner de l'obéissance à Allah.
12:02Et si vous pardonnez, ô croyants, ce qui est passé de leur part, leur empêchement de vous détourner de l'Islam et de l'Hégire,
12:09et si vous passez sur leur châtiment pour cela,
12:13et si vous leur pardonnez les autres péchés,
12:17alors Allah est Pardonneur envers vous et envers quiconque de Ses serviteurs se repent parmi vos péchés,
12:22Miséricordieux envers vous, en ne vous châtiant pas pour eux après votre repentir.
12:28Vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve, et auprès d'Allah est une immense récompense.
12:41Vos biens, ô gens, et vos enfants, ne sont qu'une épreuve,
12:45c'est-à-dire une calamité pour vous dans la vie d'ici-bas.
12:48Et auprès d'Allah se trouve pour vous une immense récompense, qui est le Paradis.
12:53Si vous êtes en désaccord avec vos enfants et vos épouses sur l'obéissance à Allah votre Seigneur,
12:59et que vous obéissez à Allah, Puissant et Majestueux, et que vous acquittez le droit d'Allah sur vos biens,
13:05Craignez Allah autant que vous le pouvez, écoutez, obéissez et dépensez.
13:13Dépensez en bien pour vous-mêmes.
13:18Quiconque est préservé de son avarice, ceux-là sont les bienheureux.
13:26Méfiez-vous d'Allah, ô croyants, et craignez Son châtiment.
13:31Évitez Son tourment en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses péchés,
13:36et en pratiquant ce qui rapproche de Lui autant que vous le pouvez et selon votre capacité.
13:41Écoutez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:45obéissez-lui dans ce qu'il vous ordonne et ce qu'il vous interdit.
13:49Et dépensez de vos biens pour vous-mêmes, afin de vous sauver du châtiment d'Allah.
13:55Quiconque Allah préserve de son avarice,
13:58c'est-à-dire suivre ses passions dans ce qu'Allah a interdit,
14:03ceux-là sont ceux qui ont été préservés de leur avarice,
14:07les réussissants qui ont atteint leurs buts auprès de leur Seigneur.
14:12Si vous prêtez à Allah un beau prêt, Il le multipliera pour vous et vous pardonnera.
14:20car Allah est Reconnaissant et Indulgent.
14:25Le Connaisseur de l'invisible et du visible, le Tout-Puissant, le Sage.
14:34Et si vous dépensez dans la voie d'Allah en faisant de bonnes dépenses,
14:39et que vous espérez par votre dépense la récompense et la rétribution,
14:42votre Seigneur vous la multipliera,
14:45en vous accordant pour une unité sept cents fois.
14:49Et davantage encore, selon ce qu'Il veut comme multiplication.
14:53Il vous pardonnera aussi votre châtiment pour cela,
14:56en multipliant la dépense que vous dépensez dans Son chemin.
15:01Et Allah est Reconnaissant envers ceux qui dépensent dans Son chemin,
15:05par la belle rétribution qu'Il leur accorde pour ce qu'ils ont dépensé dans la vie d'ici-bas, dans Son chemin.
15:10Il est Indulgent envers les gens de Ses péchés, en ne Se hâtant pas de les châtier.
15:15Il connaît ce que les yeux de Ses serviteurs ne voient pas et qui leur est caché.
15:20Et ce qu'ils contemplent et voient de leurs yeux.
15:24Il est terrible dans Son châtiment envers quiconque Lui désobéit et transgresse Son ordre et Son interdit.
15:29Il est le Sage dans Sa disposition de Sa création et dans la direction qu'Il leur donne de ce qui les rend meilleurs.