Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 150 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (33-4) | Sourate Al-Ahzab | Versets de (51) à (59)

◉ 189 vues ⏱ 11:28 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Sourate al-Ahzab : exégèse des versets sur les épouses du Prophète
  2. 01:01 L'autorisation donnée au Prophète de laisser le choix à ses épouses et de partager ses nuits
  3. 02:29 L'interdiction de les remplacer et les règles d'entrée dans les maisons
  4. 03:40 La pudeur et les convenances pour demander derrière un voile
  5. 05:51 Les proches parents dont la vue ne constitue pas une faute
  6. 07:59 La prière d'Allah et de Ses anges sur le Prophète et le salut de l'Islam
  7. 09:00 Le châtiment de ceux qui nuisent à Allah, à Son Messager et aux croyants
  8. 10:09 L'ordre fait aux femmes de rabattre leurs voiles pour être reconnues

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du tafsir d'al-Tabari, explique les versets (51-59) de la sourate al-Ahzab : ce qui a été permis au Prophète ﷺ concernant ses épouses, les règles de conduite à l'entrée de ses maisons et lorsqu'on interroge ses épouses, puis le statut du voile et les personnes exemptées de ce dernier parmi les proches parents. La leçon traite également de la grâce de la prière d'Allah et de Ses anges sur le Prophète ﷺ, de la mise en garde contre le fait de nuire à Allah, à Son Messager et aux croyants, et de l'ordre donné par le Prophète ﷺ à ses épouses, ses filles et les femmes des croyants de rabattre leurs jilbab afin d'être reconnues et de ne pas être importunées. Cette leçon résume le tafsir d'al-Tabari par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari, dans une série désormais achevée.

Points clés

  • Exposé de ce qui a été permis au Prophète ﷺ : différer qui il veut parmi ses épouses et accueillir auprès de lui qui il veut, avec l'assurance donnée à ses épouses pour apaiser leur cœur.
  • Allah connaît ce que recèlent les cœurs ; Il est Omniscient et Clément envers Ses serviteurs, et ne hâte pas le châtiment des pécheurs.
  • Règles d'entrée dans les maisons du Prophète ﷺ : nul n'entre sans permission, on ne s'attarde pas à converser après le repas, et lorsqu'on demande aux épouses du Prophète ﷺ un objet, on le fait de derrière un voile.
  • Interdiction de nuire au Prophète ﷺ et d'épouser ses épouses après lui, et le fait que cela constitue un péché grave auprès d'Allah.
  • Précision sur les personnes auprès desquelles les épouses du Prophète ﷺ ne sont pas tenues de se voiler : les pères, les fils, les frères et leurs fils.
  • Prière et salut sur le Prophète ﷺ : Allah et Ses anges prient sur lui, et ceux qui nuisent à Allah et à Son Messager sont maudits ici-bas et dans l'au-delà.
  • Ordre donné aux croyantes de rabattre leurs jilbab pour être reconnues et ne pas être importunées, et le fait qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers celles qui ont fauté par le passé.

Questions et réponses

Que signifie rabattre le jilbab dans le tafsir d'al-Tabari ?

Selon la leçon, rabattre le jilbab consiste à le ramener et à le faire descendre sur soi, ce qui permet de mieux faire reconnaître la femme libre et de la protéger contre l'agression d'un débauché.

Quelles sont les règles de conduite à l'entrée des maisons du Prophète ﷺ selon la leçon ?

Nul n'entre sans permission ; une fois le repas terminé, on se retire sans s'attarder à converser ; et lorsqu'on demande aux épouses du Prophète ﷺ un objet, on le fait de derrière un voile.

Quelles personnes les épouses du Prophète ﷺ peuvent-elles côtoyer sans voile selon la leçon ?

La leçon mentionne les pères, les fils, les frères, les fils de leurs frères et les fils de leurs sœurs, ainsi que les femmes des croyants et ce que possèdent leurs mains droites.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'essentiel du tafsir d'at-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12 Sourate al-Ahzab.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Tu peux différer (la couche de) celle que tu veux parmi elles,
0:28 et accueillir auprès de toi celle que tu veux.
0:32 Et celle que tu recherches, parmi celles que tu as écartées, il n'y a pas de faute pour toi.
0:38 Cela est plus à même de rafraîchir leurs yeux,
0:42 de les empêcher de s'affliger, et de les faire se contenter
0:46 Et qu'elles soient toutes satisfaites de ce que tu leur as donné.
0:52 Allah connaît ce qu'il y a dans vos cœurs.
0:56 Et Allah est Omniscient, Indulgent.
1:01 Tu peux écarter celle que tu veux parmi celles qui se sont données à toi,
1:05 ou parmi celles qui sont sous ta tutelle,
1:07 et rapprocher de toi celle que tu veux.
1:10 Et celle que tu as recherchée parmi celles que tu avais différées, tu n'as pas de faute à son égard.
1:15 Il n'y a pas de faute à commettre à ton égard.
1:17 Voilà ce que Nous t'avons accordé, ô Muhammad :
1:20 par Notre permission, tu peux différer celle que tu veux,
1:23 et accueillir celle que tu veux.
1:25 Cela est plus à même de rafraîchir leurs yeux, de faire qu'elles ne s'affligent pas,
1:30 Et qu'elles soient toutes satisfaites de ce que tu leur as donné.
1:33 quant à la préférence que tu accordes à l'une d'elles en matière de partage ou de subsistance,
1:37 sachant qu'elles savent que c'est de ta part une agréance de Notre part en cela,
1:41 et Notre permission pour toi à cet égard.
1:43 Allah connaît l'inclination des hommes de cœur
1:46 vers certaines de leurs femmes à l'exclusion d'autres, par passion et par affection.
1:51 Allah est Savant des actes de Ses serviteurs.
1:55 Et de tout le reste, en totalité,
1:58 Il est Clément envers Ses serviteurs, au point de ne pas hâter le châtiment des pécheurs parmi eux.
2:29 Il ne te sera pas permis, ô Muhammad, de prendre d'autres femmes après celles que Nous t'avons rendues licites,
2:35 ni d'échanger tes épouses contre d'autres épouses,
2:41 même si leur beauté te plaisait, parmi celles que tu voudrais substituer aux tiennes,
2:45 Sauf ce que possède ta main droite.
2:47 Tu as la liberté de disposer de ce que tu veux parmi les captives.
2:50 Allah est, sur toute chose, Celui qui a rendu licite et illicite pour toi.
2:54 Rien de cela n'échappe à Sa science.
3:25 Mais lorsque vous êtes conviés, entrez ; et lorsque vous avez mangé, dispersez-vous, sans vous attarder à bavarder.
3:40 Cela, en effet, indisposait le Prophète, et il avait honte de vous (le dire).
3:48 Et Allah ne se garde pas de (dire) la vérité.
3:52 Et lorsque vous leur demandez un objet, demandez-le-leur derrière un voile.
4:01 Cela est plus pur pour vos cœurs et pour les leurs.
4:07 Il ne vous appartient pas d'indisposer le Messager d'Allah, ni d'épouser ses épouses après lui, jamais.
4:18 Cela, auprès d'Allah, est une grave chose.
4:50 Séparez-vous et sortez de sa demeure,
4:52 sans rester à bavarder après avoir fini de manger, par familiarité les uns envers les autres.
4:59 Votre entrée dans les maisons du Prophète sans qu'on vous y autorise
5:04 Il indisposait le Prophète, et il avait honte de vous (le dire) ; qu'il vous fasse sortir de là.
5:08 Et Allah ne se garde pas de (dire) la vérité, à ce qu'elle vous soit rendue claire.
5:14 Et si vous demandez aux épouses du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
5:18 et aux femmes des croyants qui ne sont pas vos épouses quelque objet,
5:23 demandez-le-leur derrière un voile qui sépare vous et elles.
5:28 Votre demande de leur part d'un objet derrière un voile
5:32 est plus pure pour vos cœurs et pour les leurs, à l'écart des tentations du regard et des pensées qui traversent le cœur des hommes au sujet des femmes.
5:40 Il ne vous appartient pas d'offenser le Messager d'Allah,
5:43 Et il ne vous convient pas d'épouser ses épouses après lui, jamais.
5:48 car elles sont vos mères.
5:51 Certes, cela offense le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue),
5:55 et l'épousailler après lui,
5:58 est, auprès d'Allah, un grand péché.
6:12 Que vous manifestiez de vive voix quelque chose, ô gens, au sujet de la surveillance des femmes ou d'autre chose,
6:19 ou que vous le dissimuliez dans vos âmes,
6:22 Allah est, en vérité, Omniscient de tout cela, et de tout le reste de vos affaires et des affaires des autres.
6:28 Rien ne lui est caché.
6:30 Et Il vous rétribuera pour tout cela.
6:35 Il n'y a pas de faute à commettre de leur part envers leurs pères,
6:45 ni envers leurs fils, ni envers leurs frères, ni envers les fils de leurs frères,
6:55 ni envers les fils de leurs sœurs,
7:04 Ni (devant) leurs fils, ni (devant) les fils de leurs frères, ni (devant) les fils de leurs sœurs, ni (devant) leurs femmes, ni (devant) ce que possèdent leurs mains droites.
7:15 Et craignez Allah ; Allah est témoin de toute chose.
7:27 Il n'y a pas de péché pour les épouses du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) à se découvrir devant leurs pères, et à ne pas porter le voile devant eux.
7:35 Ni devant leurs fils, ni devant leurs frères, ni devant les fils de leurs frères, ni devant les fils de leurs sœurs,
7:43 et il n'y a pas non plus de faute à commettre de leur part à ne pas se voiler devant les femmes des croyants,
7:49 ni devant ce que possèdent leurs mains droites, hommes et femmes.
7:53 Et craignez Allah, ô femmes, de transgresser les limites qu'Allah vous a fixées.
7:59 Allah est témoin de ce que vous faites en matière de voile et du reste de vos affaires.
8:06 Allah et Ses anges prient sur le Prophète.
8:16 Ô vous qui croyez, priez sur lui et saluez-le avec un salut parfait.
8:25 Allah et Ses anges bénissent le Prophète Muhammad (qu'Allah le bénisse et le salue).
8:32 Il se peut aussi qu'Allah lui fasse miséricorde, que Ses anges invoquent pour lui et implorent le pardon.
8:39 Et saluez-le du salut de l'Islam.
8:43 Ceux qui indisposent Allah et Son Messager, Allah les maudit.
8:50 Allah les maudit ici-bas et dans l'au-delà, et Il leur prépare un châtiment avilissant.
9:00 Ceux qui offensent leur Seigneur en commettant ce qu'Il leur a interdit,
9:05 on a dit que cela visait les fabricants d'images.
9:10 En effet, ils prétendent créer une créature semblable à la création d'Allah.
9:15 Qu'Allah les éloigne de Sa miséricorde ici-bas et dans l'au-delà,
9:19 et leur a préparé dans l'au-delà un châtiment qui les humiliera, en y demeurant éternellement.
9:25 Et ceux qui indisposent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité,
9:31 ceux-là se chargent d'une calomnie et d'un péché manifeste.
9:41 Et ceux qui accusent les croyants et les croyantes et les dénigrent, cherchant à les déshonorer, sans qu'ils aient commis de telles choses,
9:49 ceux-là portent un mensonge, un faux et une abomination,
9:53 et un péché évident pour celui qui les entend, qu'il est un péché et un mensonge.
9:59 Ô Prophète, dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de rabattre sur eux leurs voiles.
10:09 Qu'elles rabattent sur elles leurs jilbab.
10:16 Cela est plus à même qu'elles soient reconnues et qu'on ne les importune pas.
10:23 Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
10:28 Ô Prophète, dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants…
10:33 qu'elles ne s'assimilent pas aux servantes dans leur tenue lorsqu'elles sortent de leurs maisons pour leurs besoins.
10:40 Elles dévoilaient leurs cheveux et leurs visages.
10:43 Mais qu'elles rabattent sur elles une partie de leurs jilbab (longs voiles).
10:47 Afin qu'aucun libertin ne les importune, lorsqu'il saura qu'elles sont des femmes libres, grâce à cette parole.
10:53 Le fait de rabattre leurs jilbab sur elles est plus proche et plus propice à ce qu'on les reconnaisse parmi celles qui passent près d'eux.
10:59 Et qu'ils sachent qu'elles ne sont pas des esclaves.
11:02 Afin qu'ils s'abstiennent de les molester par une parole blâmable.
11:06 Et Allah est Pardonneur envers ce qui s'est passé d'elles.
11:09 Miséricordieux envers elles, en ne les châtiant pas après leur repentir.
11:13 Par le fait de rabattre les jilbab sur elles.
11:18 Résumé du tafsir d'al-Tabari.