budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique, d'après le tafsir d'al-Tabari abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar, les versets 75 à 92 de la sourate Al-Imran. Les versets traitent de certaines qualités des Gens du Livre en matière de fidélité et d'engagement, de leur altération de l'Écriture et de leur attribution de mensonges à Allah, et montrent que les prophètes ont appelé à adorer Allah seul, et que le pacte pris à leur égard incluait la foi au Messager et le soutien à celui-ci. Les versets affirment également que l'Islam est la religion agréée auprès d'Allah, rappellent le statut de l'apostat et son sort.
Points clés
La mise en garde contre la trahison du dépôt et la rupture de l'engagement, et le fait que la fidélité à la parole donnée et la piété sont des qualités de ceux que Dieu aime.
L'avertissement contre le danger de l'altération de l'Écriture et de l'attribution à Allah de ce qui ne vient pas de Lui, comme l'a mentionné le Cheikh au sujet d'un groupe parmi les Gens du Livre.
Que les prophètes n'ont pas ordonné aux gens d'adorer leurs propres personnes ni de prendre les anges et les prophètes pour seigneurs, mais ont appelé à l'adoration d'Allah seul.
La grandeur du pacte d'Allah conclu avec les prophètes : croire au Messager qui confirme ce qu'ils détiennent et le soutenir.
Que la religion de l'Islam est la religion agréée auprès d'Allah, et que quiconque recherche une autre religion, il ne sera pas accepté de lui.
Que le repentir et la réforme sont la voie du pardon, et que celui qui meurt dans la mécréance ne sera pas accepté de lui une rançon, fût-elle le poids de la terre en or.
L'exhortation à dépenser de ce que l'on aime, car Allah est Omniscient de tout ce que l'on dépense.
Questions et réponses
Quel est le sujet des versets 75 à 92 de la sourate Al-Imran ?
Les versets traitent de certaines qualités des Gens du Livre en matière de fidélité et d'engagement, de leur altération de l'Écriture, et du pacte d'Allah avec les prophètes portant sur la foi au Messager et le soutien à celui-ci, ainsi que du fait que l'Islam est la religion agréée auprès d'Allah.
Allah accepte-t-il une religion autre que l'Islam ?
D'après les versets, le Cheikh a expliqué que quiconque recherche une religion autre que l'Islam, il ne sera pas accepté de lui, et il sera dans l'au-delà parmi les perdants.
La repentance de l'apostat est-elle acceptée ?
Les versets montrent que celui qui se repent après son apostasie et se réforme, Allah est Pardonneur et Miséricordieux ; quant à ceux qui ont redoublé de mécréance et à ceux qui sont morts dans la mécréance, leur repentance et leur rançon ne seront pas acceptées.
Qu'ont ordonné les prophètes selon les versets ?
Le Cheikh a expliqué que les prophètes n'ont pas ordonné aux gens d'adorer leurs propres personnes ni de prendre les anges et les prophètes pour seigneurs, mais ont appelé à adorer Allah seul.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shamar.
0:14Sourate Al 'Imran.
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Parmi les gens du Livre, il en est qui, si tu leur confies un qintar, te le restituera
0:31te le restituera ; et parmi eux, il en est qui, si tu leur confies un dinar, ne te le restituera pas
0:41ne te le restituera pas, à moins que tu ne restes constamment debout devant lui
0:48Cela parce qu'ils disent : « Nous ne sommes tenus à aucune obligation envers les gens illettrés »
0:58et disent d'Allah le mensonge, alors qu'ils le savent
1:04Et parmi les Gens du Livre,
1:06celui qui, si tu lui confies, ô Muhammad, un bien considérable et abondant,
1:11te le restituera et ne te trahira pas à ce sujet.
1:14Et parmi eux il en est qui, si tu lui confies un dinar, te trahira à ce sujet.
1:19Il ne te le restituera pas, sauf si tu le presses avec insistance et réclamation.
1:25Parce qu'il dit :
1:27« Nous ne sommes pas coupables de ce que nous avons pris des biens des Arabes, et il n'y a pas de péché pour nous. »
1:32Car ils sont dans l'erreur et ils associent à Allah.
1:36Ils disent sur Allah le mensonge, alors qu'ils savent que c'est un péché.
1:41Mais quiconque tient son engagement et craint Allah, Allah aime certes ceux qui Le craignent
1:52Ce n'est pas comme le disent ces menteurs contre Allah.
1:56Mais celui qui tient l'engagement qu'il a conclu dans Son Livre,
2:01croit en Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, et le confirme,
2:05et craint ce qu'Allah lui a interdit, à savoir l'incroyance,
2:09alors Allah aime ceux qui Le craignent et redoutent Son châtiment.
2:14Ceux qui vendent l'engagement envers Allah et leurs serments
2:20pour un vil prix, ceux-là n'auront aucune part dans l'au-delà
2:30Allah ne leur adressera pas la parole et ne les regardera pas le Jour de la Résurrection
2:39et ne les purifiera pas ; ils auront un châtiment douloureux
2:47Ceux qui échangent, en abandonnant le pacte d'Allah
2:51et leurs serments mensongers, par lesquels ils rendent licite
2:55ce qu'Allah leur a interdit des biens des gens,
2:58en contrepartie vile et dérisoire des biens éphémères d'ici-bas,
3:03ceux-là n'auront aucune part aux biens de l'au-delà.
3:06Allah ne leur adressera pas de parole qui les réjouisse.
3:10Il ne jettera pas sur eux Son regard de bienveillance, et ils encourront Sa colère.
3:14Il ne les purifiera pas de la souillure de leurs péchés et de leur incroyance.
3:18Ils auront un châtiment douloureux.
3:22Parmi eux, il est un groupe qui tord sa langue avec le Livre,
3:32pour que vous le croyiez issu du Livre, alors qu'il n'est pas du Livre
3:40et ils disent : « Il vient d'auprès d'Allah », alors qu'il ne vient pas d'auprès d'Allah
3:50et disent d'Allah le mensonge, alors qu'ils le savent
3:56Et parmi les Juifs, il est un groupe qui altère avec leurs langues le Livre,
4:01pour que vous pensiez que ce qu'ils altèrent fait partie du Livre d'Allah et de Sa révélation.
4:07Or ce qu'ils tordent avec leurs langues ne fait pas partie du Livre d'Allah.
4:11Ils prétendent que ce qu'ils tordent avec leurs langues relève de la falsification et du mensonge,
4:16alors que cela fait partie de ce qu'Allah a fait descendre sur Ses prophètes.
4:20Or cela ne fait pas partie de ce qu'Allah a fait descendre à aucun de Ses prophètes.
4:25Mais cela fait partie de ce qu'ils ont innové de leur propre initiative.
4:29Ils forgent délibérément le mensonge contre Allah.
4:32Il ne revient pas à un être humain qu'Allah lui donne le Livre, la sagesse et la prophétie
4:41puis qu'il dise aux gens :
4:47« Soyez mes serviteurs à la place d'Allah. »
4:52Mais [il dira] : « Soyez des hommes pieux (rabbaniyyin) ».
4:57par ce que vous enseignez du Livre
5:02par ce que vous enseignez du Livre
5:07et par ce que vous étudiez.
5:11Et il ne convient à aucun être humain
5:15qu'Allah fasse descendre sur lui le Livre,
5:18qu'il lui enseigne la distinction de la sagesse,
5:20et qu'il lui accorde la prophétie,
5:22puis qu'il appelle les gens à adorer sa propre personne à la place d'Allah.
5:26Mais lorsqu'Allah lui a accordé cela,
5:29il appelle les gens à la connaissance d'Allah,
5:32et les incite à reconnaître l'excellence de Sa religion,
5:35et à être des guides dans l'obéissance à Lui,
5:38en leur enseignant le Livre de leur Seigneur
5:41et ce qu'il contient de licite et d'illicite,
5:44et par votre récitation et votre étude de celui-ci.
5:48Et il ne vous ordonnera pas de prendre les anges
5:54et les prophètes pour seigneurs.
5:58Vous ordonnerait-il l'incroyance après que vous êtes musulmans ?
6:08Et il ne convient pas au Prophète d'ordonner aux gens
6:11de prendre les anges et les prophètes
6:14comme divinités adorées à la place d'Allah.
6:17Votre Prophète vous ordonnerait-il, ô gens,
6:20de renier l'unicité d'Allah,
6:22alors que vous Lui êtes soumis par l'obéissance,
6:25humbles devant Lui par la servitude ?
6:28Et lorsqu'Allah prit l'engagement des prophètes
6:32de ce que Je vous ai donné de Livre et de sagesse
6:45puis il vous viendra un Messager confirmant
6:54ce qui est avec vous, vous devrez croire en lui
7:01et le secourir. »
7:04Il dit : « Reconnaissez-vous et acceptez-vous à ce sujet Mon engagement ? »
7:10Ils dirent : « Nous reconnaissons. »
7:13Il dit : « Soyez-en témoins, et je suis avec vous parmi les témoins »
7:20Et rappelez-vous, ô Gens du Livre,
7:23lorsqu'Allah prit le pacte des prophètes,
7:26ce à quoi ils se sont engagés sur eux-mêmes,
7:29l'obéissance à Allah dans ce qu'Il leur a ordonné et interdit.
7:32« Quoi que Je vous aie donné, ô prophètes,
7:35du Livre et de la sagesse,
7:37puis un Messager venant de Ma part vous est parvenu,
7:39confirmant ce qui est avec vous,
7:41vous devrez le croire et le secourir. »
7:44Avez-vous reconnu le pacte
7:46auquel vous vous êtes engagés envers Moi
7:49et que vous avez accepté sur ce à quoi vous Me vous êtes engagés,
7:51Mon engagement et Mon commandement ?
7:53Les prophètes que Allah avait pris en alliance ont dit :
7:57« Nous reconnaissons ce à quoi Tu nous as obligés de la foi,
8:00en Tes messagers que Tu enverras,
8:02confirmant ce qui est avec nous de Tes Livres, et en les secourant. »
8:06Allah dit :
8:08« Soyez témoins, ô prophètes,
8:10de ce par quoi Je vous ai engagés,
8:12et sur vos peuples parmi les nations,
8:15et je suis avec vous parmi les témoins
8:17contre vous et contre eux à ce sujet.
8:20Quiconque se détourne après cela, ceux-là sont les pervers
8:29Quiconque se détourne de la foi en Mes messagers,
8:33et ne les secourt pas après l'alliance et le pacte,
8:36ceux-là sont ceux qui sortent de la religion d'Allah et de l'obéissance à leur Seigneur.
8:41Recherchent-ils une autre religion qu'Allah ?
8:45et à Lui s'est soumis quiconque est dans les cieux
8:50et à Lui s'est soumis quiconque est dans les cieux et sur la terre
8:55volontairement ou par contrainte,
8:58et vers Lui ils seront ramenés. »
9:02« Cherchent-ils donc une autre obéissance qu'Allah, en quête et en désir ? »
9:07« Et à Lui s'humilient quiconque est dans les cieux et sur la terre,
9:10se prosternant devant Lui dans la servitude, obéissants,
9:14comme les anges, les prophètes et les messagers,
9:17et de force, comme la soumission de celui qui s'est soumis par crainte du sabre sur sa personne,
9:22et vers Lui vous retournerez après votre mort,
9:25et Il vous rétribuera selon vos œuvres. »
9:47Et Ya'qub et les tribus,
9:50et ce qui a été donné à Moïse, à Jésus et aux prophètes de la part de leur Seigneur
10:02Nous ne faisons de distinction entre aucun d'eux
10:11et nous Lui sommes soumis. »
10:16« Mais s'ils cherchent une autre religion qu'Allah,
10:19dis-leur, ô Muhammad :
10:21« Nous croyons en Allah, qu'Il est notre Seigneur et notre Allah, il n'y a de divinité que Lui ;
10:26nous croyons aussi à ce qui nous a été révélé de Sa révélation et de Sa descente ;
10:31nous croyons aussi à ce qui a été révélé à Ibrahim
10:35et à ses deux fils Isma'il et Ishaq,
10:38et au fils de son fils Ya'qub,
10:40et à ce qui a été révélé aux fils de Ya'qub, les douze ;
10:44nous croyons aussi à ce qui a été révélé à Moïse et à Jésus,
10:48et à ce qui a été révélé aux prophètes de la part de Son Seigneur ;
10:52nous ne croyons pas en certains d'entre eux et ne démentons pas les autres ;
10:55mais nous croyons en tous et les confirmons,
10:59et nous nous soumettons à Lui par l'obéissance,
11:02humbles dans la servitude. »
11:05Et quiconque recherche une religion autre que l'Islam
11:10elle ne sera pas acceptée de lui,
11:13elle ne sera pas acceptée de lui,
11:16et dans l'au-delà, il sera parmi les perdants
11:22Et quiconque recherche une religion autre que la religion de l'Islam pour s'y soumettre,
11:26Allah ne l'acceptera pas de lui,
11:28et dans l'au-delà il sera parmi ceux qui se sont lésés eux-mêmes en se privant de la miséricorde d'Allah.
11:34« Comment Allah guiderait-Il un peuple qui a mécru après sa foi ?
11:40Ils ont mécru après leur foi,
11:43témoignent que le Messager est véridique, et que les preuves évidentes leur sont parvenues
11:50et Allah ne guide pas le peuple des injustes.
11:56Ceux-là, leur rétribution est que sur eux pèsera la malédiction d'Allah, des anges et des hommes tous ensemble
12:14éternellement ils y demeureront ; le châtiment ne leur sera pas allégé, et ils ne seront pas accordé de délai
12:23excepté ceux qui se repentent après cela, s'amendent, car Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux
12:33« Comment Allah guiderait-Il vers la droiture et accorderait-Il la réussite dans la foi
12:37à un peuple qui a renié la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) après l'avoir confirmée,
12:44et après avoir reconnu que Muhammad est véritablement le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour Sa création,
12:51et que les preuves leur sont parvenues de la part d'Allah ?
12:54Allah ne conduit pas à la vérité et à la droiture la communauté des injustes,
12:59ceux qui ont substitué la vérité par le faux,
13:02leur rétribution sera d'être frappés d'éloignement et de bannissement loin d'Allah, des anges et des hommes tous ensemble,
13:10non pas certains de ceux qu'Allah a nommés,
13:12demeurant dans le châtiment d'Allah,
13:15sans que leur châtiment ne soit allégé en quoi que ce soit, en aucune circonstance,
13:20et ils ne seront pas accordé d'excuse pour laquelle ils s'excuseraient,
13:24sauf ceux qui se repentent après leur apostasie de leur foi,
13:28et accomplissent les bonnes œuvres,
13:31car Allah pardonne à celui qui fait cela après sa mécréance
13:35et couvre le péché qu'il a commis de l'apostasie,
13:39et lui fait miséricorde.
13:42Ceux qui ont mécru après avoir cru, puis ont accru leur mécréance, leur repentir ne sera jamais accepté ; ceux-là sont les égarés
14:02« Ceux qui, parmi les Juifs, ont mécru en Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) après sa mission,
14:10après l'avoir cru avant sa mission,
14:13puis ont accru leur mécréance par les péchés qu'ils ont commis dans leur incroyance et leur persistance dans leur égarement,
14:20leur repentir pour les péchés commis dans leur mécréance ne sera pas accepté,
14:25jusqu'à ce qu'ils se repentent de leur mécréance envers Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:31et ceux-là sont ceux qui se sont égarés du chemin de la vérité,
14:34et ont erré dans sa voie,
14:36dans la perplexité, loin de ce qui leur est propre. »
14:39« Ceux qui ont mécru puis sont morts en étant infidèles, de l'un d'eux ne sera pas accepté le remplissage de la terre d'or, même s'il se rachetait par cela ; ceux-là auront un châtiment douloureux, et ils n'auront aucun secoureur. »
15:08« Ceux qui ont renié la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et sont morts sur cela,
15:14de celui qui est dans cet état, il ne sera pas accepté dans l'au-delà de rétribution ni de rançon pour l'épargner de son châtiment pour sa mécréance,
15:23même s'il possédait de l'or autant qu'il en faudrait pour remplir la terre de son levant à son couchant ;
15:29ceux-là sont ceux qui ont mécru et sont morts en étant infidèles ;
15:34ils auront auprès d'Allah, dans l'au-delà, un châtiment douloureux,
15:38et ils n'auront ni proche, ni parent, ni ami pour les secourir. »
15:45Vous n'atteindrez jamais la piété tant que vous ne dépenserez pas de ce que vous aimez
15:53Et tout ce que vous dépensez, Allah en est certes Omniscient