budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée du Tafsir de at-Tabari, explique les versets de la sourate ar-Rum, du verset 31 au verset 53. Elle traite du repentir sincère envers Allah, de la crainte de Lui et de l'accomplissement de la prière, ainsi que de la mise en garde contre la division dans la religion et contre l'association (shirk). Elle montre aussi que les gens se réjouissent de l'aisance et désespèrent lors de l'épreuve, et affirme que la subsistance est entre les mains d'Allah : Il l'étend et la mesure à qui Il veut. Enfin, elle souligne que l'aumône et la bienfaisance envers les proches, les pauvres et le voyageur sont meilleures auprès d'Allah, et elle expose les signes de la puissance d'Allah dans l'envoi des vents et de la pluie ainsi que dans la revivification de la terre après sa mort. Elle conclut par un réconfort adressé au Prophète (ﷺ) : la guidée est entre les mains d'Allah, et celui qui tire profit de l'écoute est celui qui croit aux signes d'Allah et les met en pratique.
Points clés
L'ordre de revenir repentant vers Allah, de Le craindre, d'accomplir la prière et de ne pas se diviser dans la religion à l'instar des associateurs.
Explication que l'être humain invoque son Seigneur lorsqu'il subit un malheur, puis, dès qu'Il le délivre, beaucoup d'entre eux retombent dans l'association et ingratitude envers les bienfaits.
La bienfaisance envers les proches, le pauvre et le voyageur est meilleure pour ceux qui cherchent la face d'Allah, et ce sont eux les bienheureux.
La subsistance est entre les mains d'Allah : Il l'étend à qui Il veut et la mesure, et il y a en cela des signes pour ceux qui croient et réfléchissent.
L'apparition de la corruption sur terre et sur mer à cause des péchés des gens, afin qu'Allah leur fasse goûter une partie de leurs actes et qu'ils reviennent à la vérité et au repentir.
Les signes de la puissance d'Allah dans l'envoi des vents porteurs de bonnes nouvelles de pluie et dans la revivification de la terre après sa mort, car Il est capable de toute chose.
Réconfort adressé au Prophète (ﷺ) : la guidée n'est pas entre ses mains, et celui qui tire profit de l'écoute est celui qui croit aux signes d'Allah et les met en pratique.
Questions et réponses
Qu'entend-on par le repentir sincère envers Allah dans la sourate ar-Rum ?
Le cheikh a expliqué que le repentir signifie revenir à Allah en se tournant vers Lui, avec Sa crainte, l'accomplissement de la prière et l'abandon de l'association.
Que signifie le verset : Allah étend la subsistance à qui Il veut et la mesure ?
Cela signifie qu'Allah élargit la subsistance pour qui Il veut et la restreint pour qui Il veut, ce qui est une preuve claire pour celui qui croit aux signes d'Allah et y réfléchit.
Quel est le bénéfice de l'aumône donnée pour la face d'Allah selon la leçon ?
Le cheikh a précisé que celui qui donne en cherchant par là la face d'Allah recevra la récompense multipliée.
Pourquoi la corruption est-elle apparue sur terre et sur mer ?
Le cheikh a indiqué que c'est à cause de ce que les mains des gens ont acquis comme péchés, afin qu'Allah leur fasse goûter une partie de la rétribution de leurs actes, peut-être reviendront-ils à la vérité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate ar-Rum.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Revenez à Lui repentants, craignez-Le, accomplissez la prière et ne soyez pas du nombre des associateurs.
0:33Revenez en repentants, retournez à Allah, tournez-vous vers Lui, craignez Allah et surveillez-vous devant Lui, et ne soyez pas du nombre de ceux qui Lui associent, en négligeant Ses obligations et en commettant Ses péchés.
0:47De ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque parti se réjouissant de ce qu'il possède.
1:00Et ne soyez pas du nombre des associateurs qui ont altéré leur religion et sont devenus des partis.
1:05Chaque groupe de ceux qui se sont séparés de leur religion et ont introduit des innovations (bid'a).
1:11Se réjouissant et se félicitant de la doctrine à laquelle ils s'attachent.
1:16Ils pensent que la vérité est avec eux seuls, à l'exclusion des autres.
1:21Et lorsqu'un malheur touche les hommes, ils invoquent leur Seigneur, revenant à Lui repentants ; puis, lorsqu'Il leur fait goûter une miséricorde venant de Lui, voici qu'un groupe d'entre eux associe à leur Seigneur d'autres divinités.
1:41Afin qu'ils renient ce que Nous leur avons accordé. Jouissez donc, vous saurez bientôt.
1:49Et lorsque ces associateurs sont touchés par un malheur, une épreuve, une sécheresse et une disette,
1:56ils vouent leur culte sincèrement au Seigneur, Lui vouant seul l'invocation, revenant à Lui repentants de leur association et de leur mécréance.
2:03Puis, lorsque leur Seigneur écarte de Lui ce malheur, voilà qu'un groupe d'entre eux associe à leur Seigneur d'autres divinités.
2:10Afin de renier et de dénier le bienfait que Je leur ai accordé en Me détournant d'eux le malheur dans lequel ils se trouvaient.
2:18Jouissez donc, ô gens, de ce que Nous vous avons donné en fait d'aisance et d'abondance dans cette vie d'ici-bas.
2:24Vous saurez bientôt, lorsque vous serez ramenés à votre Seigneur, ce que vous subirez de Son châtiment.
2:30Leur avons-Nous fait descendre une autorité qui parle de ce qu'ils associaient ?
2:41Ou bien avons-Nous fait descendre sur ceux qui associent un Livre qui confirme ce qu'ils disent ?
2:47Ce Livre-là ne proclame aucunement la justesse de leur association ; ce n'est qu'une chose qu'ils ont inventée et forgée, en suivant leurs passions.
2:58Et lorsque Nous faisons goûter aux hommes une miséricorde, ils s'en réjouissent ; mais si un malheur les atteint à cause de ce que leurs mains ont accompli, les voilà désespérés.
3:11Lorsque les hommes reçoivent de Notre part l'abondance et l'aisance, ils s'en réjouissent.
3:18Et si un malheur de Notre part les atteint, sécheresse, disette ou épreuve, à cause des mauvaises actions qu'ils ont commises, voilà qu'ils désespèrent de la délivrance.
3:28Ne voient-ils pas qu'Allah étend la subsistance à qui Il veut et la restreint ? Il y a certes en cela des signes pour un peuple qui croit.
3:45Ceux qui se réjouissent dans l'aisance et désespèrent dans l'adversité ne voient-ils pas, avec les yeux de leur cœur,
3:55Qu'Allah étend la subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs, et la restreint pour lui.
4:00Et la restreint à qui Il veut, la lui resserrant.
4:04Il y a en cela, dans l'extension qu'Il accorde à celui qu'Il veut élargir,
4:08et dans la mesure qu'Il impose à celui qu'Il veut restreindre,
4:11une preuve manifeste pour celui qui tient pour vrais les arguments d'Allah et qui, lorsqu'il les contemple et les voit, y adhère.
4:19Accorde donc au proche son droit, au pauvre et au voyageur. Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la Face d'Allah, et ceux-là sont les bienheureux.
4:36Accorde donc, ô Muhammad, au proche parent ce qui lui est dû de ta part, en fait de liens et de bienfaisance.
4:43Ainsi qu'au pauvre et au voyageur, ce qu'Allah leur a prescrit en cela.
4:48Leur donner leurs droits est meilleur pour ceux qui recherchent par cela la face d'Allah.
4:55Ceux-là sont les réussissants, ceux qui obtiennent auprès d'Allah ce qu'ils demandent.
5:14Ce que vous voulez, c'est la face d'Allah ; ceux-là sont les multiplicateurs de leur récompense.
5:22Et ce que vous donnez, ô gens, les uns aux autres, en présent,
5:27pour qu'il s'accroisse dans les biens des gens, par le retour de sa récompense vers celui qui l'a donné,
5:33cela ne s'accroît pas auprès d'Allah,
5:36car celui qui l'a donné ne l'a pas donné en recherchant par là Sa face.
5:41Mais ce que vous donnez en aumône, en voulant par là la face d'Allah,
5:46ceux-là sont ceux à qui est dû le double de la récompense et du mérite.
6:12Allah, ô gens, c'est Celui que seul l'adoration convient.
6:17C'est Lui qui vous a créés, puis qui vous a pourvus, alors que vous ne possédiez rien auparavant.
6:24Puis Il vous fait mourir après vous avoir créés vivants.
6:29Puis Il vous ressuscitera après votre mort, pour la résurrection.
6:33Parmi vos divinités, y en a-t-il une qui fasse l'une de ces choses, afin de créer des êtres vivants ?
6:40Y a-t-il parmi elles une qui crée, ou qui pourvoie, ou qui fasse mourir, ou qui ressuscite ?
6:46Gloire et pureté à Allah ! Il est exalté au-dessus de l'association de ces associateurs.
6:53La corruption est apparue sur terre et sur mer à cause de ce que les mains des hommes ont acquis, afin qu'Il leur fasse goûter une part de ce qu'ils ont fait, peut-être reviendront-ils.
7:07Les désobéissances envers Allah sont apparues partout, sur terre et sur mer, à cause des péchés des hommes,
7:15afin qu'Il les atteigne d'un châtiment pour une partie de leurs actes et de leur désobéissance.
7:22Afin qu'ils reviennent à la vérité et se tournent vers le repentir.
7:27Dis : parcourez la terre et regardez quelle fut la fin de ceux d'avant.
7:34La plupart d'entre eux étaient associateurs.
7:39Dis, ô Muhammad, à ces associateurs à Allah parmi ton peuple :
7:43« Parcourez les contrées et regardez les demeures de ceux qui ont mécru envers Allah avant vous.
7:49Comment fut leur fin ? »
7:52Ne les avons-Nous pas anéantis par un châtiment de Notre part ?
7:55Nous l'avons fait à leur égard parce que la plupart d'entre eux associaient à Allah.
8:00Dresse donc ton visage vers la religion droite, avant qu'arrive un jour qui ne peut être écarté de la part d'Allah.
8:10Ce jour-là, ils seront séparés.
8:15Dirige donc ton visage, ô Muhammad, vers la direction vers laquelle ton Seigneur t'a orienté,
8:22pour obéir à ton Seigneur, dans la religion droite, sans déviation de la vérité,
8:28avant la venue d'un jour parmi les jours d'Allah, dont la venue ne peut être repoussée,
8:34car Allah en a décidé la venue.
8:37Ce jour-là, les gens seront divisés en deux groupes.
8:42Un groupe sera au Paradis et un groupe dans la Fournaise.
8:47Quiconque mécroit, sa mécréance pèsera sur lui.
8:51Et quiconque accomplit une bonne œuvre, c'est pour lui-même qu'il prépare.
8:56Quiconque mécroit envers Allah, sur lui sera le fardeau de sa mécréance.
9:01Et quiconque obéit à Allah, c'est pour lui-même qu'il se prépare.
9:05Ils aplanissent leur couche, afin d'être préservés du châtiment de leur Seigneur et d'être sauvés de Son tourment.
9:11Afin qu'Il récompense ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, de Sa grâce.
9:19Il n'aime pas les mécréants.
9:22Afin qu'Il récompense ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager,
9:28et qui ont agi conformément à ce qu'Allah leur a ordonné, par Sa grâce,
9:32Lui qui a promis à celui qui Lui obéit dans cette vie qu'Il le récompenserait au Jour de la Résurrection.
9:37Il n'aime pas ceux qui mécroient en Lui.
9:42Et parmi Ses signes : qu'Il envoie les vents porteurs de bonnes nouvelles.
9:47et pour vous faire goûter de Sa miséricorde,
9:52et pour vous faire goûter de Sa miséricorde,
9:55et pour que les navires voguent par Son ordre,
9:58et pour que vous recherchiez de Sa grâce,
10:01et pour que vous recherchiez de Sa grâce,
10:04et peut-être serez-vous reconnaissants.
10:09Et parmi Ses preuves de Son unicité :
10:12Il envoie les vents comme annonciateurs de la pluie et de la miséricorde,
10:16et fait descendre sur vous de Sa miséricorde la pluie par laquelle Il fait revivre les contrées,
10:21et fait voguer les navires sur les mers par Son ordre,
10:24et pour que vous cherchiez de Ses biens et de vos subsistances qu'Il a répartis entre vous,
10:30et pour que vous remerciiez votre Seigneur pour cela.
10:33Nous avons certes envoyé avant toi des messagers à leurs peuples.
10:39qui leur apportèrent les preuves évidentes.
10:43Ils leur apportèrent les preuves évidentes.
10:48Alors Nous Nous sommes vengés de ceux qui ont commis le crime.
10:52Et c'était un droit pour Nous de secourir les croyants.
10:57Et certes, Nous avons envoyé, ô Muhammad, avant toi des Messagers à leurs peuples.
11:03Ils vinrent à eux avec des preuves évidentes, attestant leur véracité.
11:07Alors Nous Nous sommes vengés de ceux qui ont commis le crime.
11:10et qui ont acquis les mauvaises actions parmi leur peuple.
11:12Et Nous faisons cela, ô toi, à l'égard des criminels de ton peuple
11:16et Nous sauvâmes ceux qui ont cru en Allah et ont cru en Ses Messagers.
11:20Et ainsi Nous accordons la victoire contre les mécréants à celui qui a cru en toi parmi ton peuple.
11:26Allah est Celui qui envoie les vents, qui soulèvent des nuages.
11:33Puis Il les étend dans le ciel comme Il le veut.
11:42et Il le rend en morceaux.
11:48Tu vois alors la pluie sortir d'entre eux.
11:51Puis, lorsqu'Il l'atteint parmi Ses serviteurs qu'Il veut, voilà qu'ils se réjouissent.
12:01Alors qu'auparavant, avant qu'elle ne leur soit descendue, ils étaient certes désespérés.
12:12Allah est Celui qui envoie les vents, qui font naître un nuage,
12:16puis Allah le disperse dans le ciel comme Il le veut,
12:19et Il fait que le nuage devienne des fragments épars.
12:22Alors tu vois la pluie qui sort du milieu des nuages.
12:25Puis, lorsqu'Il détourne cette averse vers la terre de qui Il veut parmi Sa création,
12:30tu les vois se réjouir de ce qu'elle a été détournée vers eux, et se réjouir.
12:35Ceux que Allah a atteints par cette pluie parmi Ses serviteurs
12:41avant qu'elle ne descende sur eux,
12:44étaient, à cause de son retard loin d'eux, abattus et affligés.
12:48Regarde donc les traces de la miséricorde d'Allah : comment Il redonne la vie à la terre après sa mort.
12:57Celui-là, certes, ressuscitera les morts, et Il est capable de toute chose.
13:08Considère donc les traces de la pluie dont Allah a atteint ceux qu'Il a atteints,
13:13Comment Il redonne la vie à la terre après sa mort.
13:15Certes, Celui qui vivifie cette terre après sa mort
13:19est Celui qui ressuscite les morts après leur mort,
13:22et Il est capable de toute chose ; rien de ce qu'Il veut ne Lui est difficile.
13:29Et si Nous envoyions un vent et qu'ils la voyaient jaunie, ils persisteraient à mécroire après cela.
13:39Et si Nous envoyions un vent destructeur, qui ferait périr ce que la pluie que Nous avons fait descendre du ciel a fait pousser,
13:44alors ceux-ci voient ce que leur terre a fait pousser comme cultures jaunir,
13:50et ils continueraient, après leur joie et leur réjouissance à cause de cela, à mécroire envers leur Seigneur.
13:57Tu ne fais certes pas entendre les morts, et tu ne fais pas entendre l'appel aux sourds.
14:06Et tu ne fais pas entendre l'appel aux sourds.
14:10lorsqu'ils tournent le dos en s'éloignant.
14:12Toi, ô Muhammad, tu ne peux pas leur donner des oreilles par lesquelles ils comprendraient de toi ce que tu leur dis.
14:20De même que tu ne peux pas faire comprendre aux morts, à qui Allah a ôté l'ouïe,
14:26en leur donnant des oreilles,
14:29et de même que tu ne peux pas faire entendre les sourds, qui ont perdu l'ouïe,
14:33c'est-à-dire l'appel,
14:35lorsqu'ils s'éloignent de toi en tournant le dos.
14:38De même, tu ne peux pas guider ceux à qui Allah a ôté la compréhension de Ses versets, pour qu'ils écoutent cela et le comprennent.
14:47Et tu n'es pas celui qui guide l'aveugle hors de son égarement.
14:53Tu ne fais entendre que ceux qui croient en Nos signes, et ceux-là sont soumis.
15:03Et toi, ô Muhammad, tu n'es pas celui qui dirige vers le bon chemin celui qu'Allah a rendu aveugle à la rectitude,
15:09et Il ne lui accorde pas la réussite vers la droiture.
15:12Tu ne fais entendre que l'audition dont celui qui écoute tire profit et la comprend,
15:17sinon ceux qui croient en Nos versets, qui sont soumis à Allah par Son obéissance.
15:22Car celui qui croit en Nos versets,
15:25lorsqu'il entend le Livre d'Allah, y réfléchit, le comprend et agit selon ce qu'il contient,