budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (65) | Sourate Al-Talaq
◉ 210 vues⏱ 16:28Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh 'Aqil al-Shammar clôt sa série concise de commentaire de Tabari par une leçon sur la sourate at-Talaq, traitant des règles du divorce, du délai de viduité (idda), du retour (ar-raj'a) et de ce qui s'y rattache. Le cheikh explique que le divorce légal a lieu pendant une période de pureté durant laquelle le mari n'a pas eu de rapport avec son épouse, et que le délai doit être compté et préservé. La divorcée demeure dans le domicile conjugal pendant toute la durée du délai, sauf si elle commet une turpitude évidente. Il précise également ce qui concerne l'entretien et l'allaitement, et la crainte d'Allah comme moyen d'obtenir une issue et de la facilité. La leçon se conclut par ce qu'Allah a préparé pour les pieux et par le sort des cités qui se sont rebellées contre l'ordre de leur Seigneur.
Points clés
Explication que le divorce légal a lieu pendant une période de pureté durant laquelle le mari n'a pas eu de rapport avec son épouse, et que le délai doit être compté et préservé.
Demeure de la divorcée dans le domicile conjugal pendant toute la durée du délai, sauf si elle commet une turpitude évidente, c'est-à-dire tout acte blâmable où la limite d'Allah est franchie.
La crainte d'Allah est une cause d'obtention d'une issue et de facilité dans l'affaire du serviteur, et s'en remettre à Lui suffit à celui qui s'en remet à Lui.
Explication des règles du retour et de l'attestation de celui-ci par des témoins justes, et que la rétention se fait de manière convenable, par l'entretien, l'habillement, le logement et la bonne compagnie.
Obligation d'entretenir la divorcée enceinte jusqu'à ce qu'elle accouche, et rémunération de l'allaitement pour la mère qui allaite, et la dépense se fait selon l'aisance.
Interdiction de nuire aux divorcées en matière de logement et d'entretien et de les oppresser, et Allah n'impose à une âme que ce qu'Il lui a donné.
Sort des cités qui se sont rebellées contre l'ordre de leur Seigneur et de Ses messagers, et Allah embrasse toute chose par Sa science, et la foi et les bonnes œuvres sont la voie de la lumière et de l'entrée dans les jardins.
Questions et réponses
Quelle règle la sourate at-Talaq établit-elle concernant le domicile de la divorcée pendant le délai ?
Le cheikh explique que la divorcée ne doit pas quitter la maison où elle a été répudiée et qu'elle doit y observer son délai ; son mari ne peut l'en faire sortir que si elle commet une turpitude évidente, c'est-à-dire tout acte blâmable où la limite d'Allah est franchie, comme l'adultère, le vol ou l'injure envers les beaux-parents.
Quand le divorce légal a-t-il lieu selon l'explication ?
Le cheikh précise que le divorce légal a lieu pendant une période de pureté durant laquelle le mari n'a pas eu de rapport avec son épouse, que l'homme compte le délai et le préserve, et que cela fait partie de ce qu'Allah a ordonné.
Comment Allah accorde-t-Il une issue à celui qui Le craint ?
Le cheikh mentionne que celui qui craint Allah se voit accorder une issue à sa détresse ; si quelqu'un divorce puis ne reprend pas son épouse jusqu'à l'expiration de son délai, puis se repent, Allah lui ouvre la voie pour la demander en mariage et l'épouser, et lui accorde ses biens par des moyens inattendus.
Quelle est la règle concernant l'entretien de la divorcée enceinte et la rémunération de l'allaitement ?
Le cheikh explique que la divorcée enceinte doit être entretenue jusqu'à ce qu'elle accouche, et que si elle allaite l'enfant de son ancien mari, elle a droit à une rémunération pour l'allaitement ; personne n'est contraint au-delà de ses moyens, et la dépense se fait selon l'aisance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Synthèse du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14Sourate At-Talaq
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Ô Prophète, lorsque vous répudiez les femmes,
0:28répudiez-les au moment de leur 'idda
0:33répudiez-les au moment de leur 'idda et comptez précisément la 'idda
0:40et craignez Allah, votre Seigneur
0:43ne les faites pas sortir de leurs maisons,
0:47et qu'elles-mêmes n'en sortent pas, à moins qu'elles ne commettent une turpitude manifeste.
0:57Telles sont les limites d'Allah
1:00Et quiconque transgresse les limites d'Allah, celui-là s'est fait du tort à lui-même.
1:06Tu ne sais pas : peut-être qu'Allah fera survenir, après cela, quelque chose.
1:13Ô Prophète, lorsque vous répudiez vos épouses
1:17répudiez-les au moment de leur pureté, en comptant leur 'idda
1:22alors qu'elles sont pures, sans y avoir eu de rapports
1:24et ne les répudiez pas durant leurs règles, dont elles ne tiennent pas compte pour leur période
1:30Comptez le nombre de la 'idda et ses périodes, et préservez-les
1:34Craignez Allah, ô gens, votre Seigneur
1:37gardez-vous de Lui désobéir et de transgresser Ses limites
1:40Ne les faites pas sortir, vous qui avez répudié vos épouses, durant leur 'idda, de leurs demeures
1:46dans lesquelles vous les avez logées avant la répudiation
1:50jusqu'à ce que leur 'idda soit achevée
1:52Et qu'elles ne sortent pas, sauf si elles commettent une turpitude manifeste
1:58Turpitude pour quiconque en est témoin ou en a connaissance
2:01La turpitude est toute chose laide dans laquelle on transgresse la limite
2:06Parmi elles, la fornication
2:08le vol, et l'injure envers les belles-familles
2:11et la sortie de la femme, la déplaçant de son logement où elle doit observer sa 'idda
2:17Quelle que soit l'action qu'elle commet durant sa 'idda
2:20il appartient alors à son mari de la faire sortir de sa maison
2:24en raison de la turpitude qu'elle a commise
2:28Ces prescriptions que je vous ai exposées
2:31sont les limites d'Allah, qu'Il vous a fixées, ô gens ; ne les transgressez donc pas
2:36Quiconque dépasse les limites d'Allah qu'Il a fixées pour Ses créatures
2:40s'est attiré un fardeau
2:43et devient ainsi injuste envers elle et agresseur à son égard
2:47Tu ne sais pas ce qui va arriver
2:50Peut-être qu'Allah fera survenir, après votre répudiation d'elles, un retour
3:22C'est par cela qu'est exhorté celui qui croit en Allah et au Jour dernier.
3:29Et quiconque craint Allah, Il lui donnera une issue.
3:34Lorsque les femmes répudiées atteignent le terme de leur délai
3:40et c'est le moment où approche l'achèvement de leur nombre
3:44retenez-les alors par un retour, si vous le voulez
3:49selon ce qu'Allah a ordonné de bien retenir
3:51et cela consiste à leur accorder les droits qu'Allah a rendus obligatoires pour lui envers elles
3:56à savoir l'entretien, le vêtement, le logement et la bonne compagnie
4:00ou séparez-vous d'elles jusqu'à ce que leur délai soit achevé
4:04puis qu'elles se séparent de vous de façon convenable
4:06c'est-à-dire en lui acquittant ce qui lui est dû
4:10la dot et la compensation, selon ce qu'il lui est obligatoire de donner
4:14Et prenez deux témoins justes parmi vous lorsque vous retenez
4:18et c'est cela le retour
4:20deux hommes justes parmi vous, dont la religiosité et l'probité sont agréées
4:25et témoignez pour la vérité lorsqu'on vous le demande
4:28et acquittez-la sincèrement lorsque vous êtes appelés à l'accomplir
4:33Voilà ce que je vous ai ordonné
4:36et ce que je vous ai fait connaître concernant l'affaire du divorce
4:38et ce qui est dû de l'un envers l'autre lors de la séparation et de la retenue
4:43Une exhortation de Notre part pour vous
4:45par laquelle Nous exhortons celui dont la caractéristique est la foi en Allah
4:49Et quiconque craint Allah en agissant selon ce qu'Il lui a ordonné
4:53et en s'écartant de ce qu'Il lui a interdit
4:55Il lui accordera une issue à son affaire
4:58en lui faisant savoir que ce qu'Il a décrété doit nécessairement advenir
5:02Cela concerne l'homme qui répudie comme Allah le lui a recommandé, pour la 'idda
5:08et qui ne revient pas vers elle durant la 'idda jusqu'à ce qu'elle soit achevée
5:11puis son âme le pousse à la reprendre
5:14Allah lui accorde alors une issue à ce que son âme le pousse à faire
5:18en lui ouvrant la voie de la demander en mariage et de l'épouser à nouveau
5:22Mais s'il l'a répudiée trois fois, il n'a plus aucun chemin vers cela
5:27Et Il le pourvoira par où il ne s'y attend pas.
5:31Et quiconque place sa confiance en Allah, Il lui suffit.
5:37Certes, Allah accomplit Son ordre.
5:41Allah a assigné à toute chose une mesure.
5:48Il lui procure les moyens de subsistance d'où il ne le perçoit ni ne le sait
5:53Et quiconque craint Allah dans ses affaires et s'en remet à Lui, Il lui suffit
5:59Certes Allah exécute Son ordre
6:01et Son décret s'accomplit parmi Ses créatures
6:04Certes Allah accomplit Son ordre en toute circonstance
6:07Le serviteur s'en remet à Lui ou ne s'en remet pas à Lui
6:11Quant à celles de vos femmes qui ont désespéré des règles
6:19si vous avez un doute, leur 'idda est de trois mois
6:28et celles qui n'ont pas encore eu de règles
6:31et les femmes enceintes, leur terme est qu'elles mettent bas leur fardeau
6:39Et quiconque craint Allah, Il lui facilitera Son ordre.
6:45Et les femmes dont l'espoir des règles a disparu
6:50elles n'espèrent plus avoir de règles parmi vos femmes
6:54si vous avez un doute, vous les hommes, quant à la décision à leur sujet
6:58Et les femmes enceintes lorsqu'elles sont répudiées
7:01leur terme, à l'achèvement de leur délai, est qu'elles mettent bas leur fardeau
7:06Et quiconque craint Allah et Le redoute
7:08évite Ses désobéissances et accomplit Ses obligations
7:11et ne contredit pas Son commandement au sujet de la répudiation de son épouse
7:14Allah lui accordera par cette répudiation une facilité
7:19C'est-à-dire qu'il lui sera facile, s'il veut la dispense
7:23de suivre son âme dans son désir
7:25de la reprendre tant qu'elle est dans sa 'idda
7:28Et si sa 'idda est achevée, puis que son âme la lui fait désirer à nouveau
7:32il a le pouvoir de la demander en mariage
7:35Tel est l'ordre d'Allah, qu'Il a fait descendre vers vous.
7:41Et quiconque craint Allah, Il effacera de lui ses mauvaises actions.
7:47et Il lui accordera une grande récompense
7:50voilà ce que je vous ai exposé des règles du divorce, de la reprise et du délai de viduité (ʿidda)
7:56l'ordre d'Allah par lequel Il vous a commandé
7:59qu'Il a fait descendre sur vous, ô gens
8:01afin que vous lui obéissiez et que vous l'accomplissiez
8:04et quiconque craint Allah et Le craint réellement, en s'écartant de Ses désobéissances et en accomplissant Ses obligations
8:10Allah effacera de lui ses péchés et ses mauvaises actions
8:14et Il lui accordera une abondante récompense pour cette action et sa piété
8:18et parmi l'immensité de Sa rétribution pour lui, [il y aura]
8:21qu'Il le fera entrer dans Son Paradis et l'y fera demeurer éternellement
8:36ne les lésez pas en voulant les mettre à l'étroit
8:45Et si elles sont enceintes, dépensez pour elles jusqu'à ce qu'elles mettent bas leur fardeau.
8:55Si elles allaitent pour vous, donnez-leur leur salaire.
9:01et concertez-vous entre vous de manière convenable
9:05Et si vous vous disputez, alors une autre femme allaitera pour lui.
9:11logez-les là où vous logez, selon vos moyens, dans les lieux que vous trouvez
9:20ne les lésez pas dans le logement où vous les installez, alors que vous disposez de quelque aisance en habitations
9:28et si les femmes divorcées sont enceintes et qu'elles sont irrévocablement séparées de vous
9:34dépensez pour elles pendant leur délai de viduité jusqu'à ce qu'elles aient mis au monde leur enfant
9:40et si vos épouses répudiées allaitent pour vous leurs enfants, petits enfants de vous, contre rémunération
9:46donnez-leur leur salaire pour l'allaitement qu'elles leur font
9:51et que l'un d'entre vous accepte de l'autre, ô gens, ce qu'Il a ordonné de convenable
9:56et si l'homme et la femme se heurtent au sujet de l'allaitement de leur enfant issu de lui, et qu'elle refuse de l'allaiter
10:02il n'a alors aucun droit sur elle, et il n'a pas le droit de la contraindre à l'allaiter
10:08mais il engagera pour l'enfant une nourrice autre que sa mère irrévocablement séparée de lui
10:14Que celui qui a une aisance dépense selon son aisance.
10:21Et celui dont la subsistance est restreinte, qu'il dépense de ce qu'Allah lui a donné.
10:29Allah n'impose à une âme que ce qu'Il lui a donné.
10:35Allah fera succéder, après la difficulté, une facilité.
10:41que dépense celui dont l'épouse s'est séparée de lui, s'il est dans l'aisance et la richesse
10:48selon l'aisance de ses biens, pour son épouse séparée, pendant le temps de l'allaitement de son enfant, et pour son petit enfant
10:56et celui dont la subsistance est restreinte et qui n'a pas été élargi
11:00qu'il dépense de ce qu'Allah lui a donné selon ses moyens
11:04Allah n'impose à personne de dépense que ce qu'Il lui a accordé
11:09s'il est dans l'aisance, [qu'il dépense] selon son aisance
11:12et si sa subsistance est restreinte
11:15qu'il dépense de ce qu'Allah lui a attribué, selon sa capacité
11:19Allah fera succéder à la gêne de celui qui a peu de biens une grande aisance après l'épreuve
11:24et après l'étroitesse, l'abondance
11:28Et combien de cités se sont rebellées contre l'ordre de leur Seigneur et de Ses messagers !
11:34Nous leur avons demandé un compte sévère
11:40et Nous les avons châtiées d'un châtiment terrible
11:45Elles ont goûté les conséquences de leur conduite, et la fin de leur conduite fut la perte.
11:51Combien de gens de cités se sont révoltés contre l'ordre de leur Seigneur et ont désobéi
11:56et contre l'ordre des messagers de leur Seigneur
11:59Nous leur avons demandé un compte qui ne les a laissés passer sur rien
12:03et Nous les avons châtiés d'un châtiment grand et effroyable
12:07et c'est le châtiment de la Géhenne
12:10cette cité a goûté les conséquences de ce qu'elle a fait
12:13et a commis les désobéissances envers Allah et la mécréance envers Lui
12:16et l'issue de leur affaire fut une perte
12:19car ils ont vendu les délices de l'au-delà pour une vile et faible part de ce bas monde
12:25Allah leur a préparé un châtiment terrible.
12:31Craignez donc Allah, ô doués d'intelligence, qui avez cru.
12:41Allah vous a certes fait descendre un rappel,
12:46un Messager qui vous récite les versets d'Allah explicites,
12:51afin de faire sortir ceux qui ont cru
12:54et qui accomplissent les bonnes œuvres, des ténèbres vers la lumière.
13:01et quiconque croit en Allah
13:04Et celui qui accomplit une bonne œuvre, Il le fera entrer dans des jardins
13:13sous lesquels coulent les rivières.
13:21où ils demeureront éternellement
13:25Allah lui a accordé une excellente subsistance.
13:29Allah leur a préparé, à ces gens-là, un châtiment sévère
13:34et tel est le châtiment du Feu
13:36craignez donc Allah, ô vous doués de raison qui avez cru en Allah et en Son Messager
13:41Allah a fait descendre vers vous, ô vous doués d'intelligence, un rappel de la part d'Allah, qui vous rappelle
13:47un Messager qui vous récite les versets d'Allah qu'Il a fait descendre sur lui.
13:52explicites pour celui qui les entend et y réfléchit, qu'ils viennent d'auprès d'Allah
13:57afin de faire sortir ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager
14:01et accompli ce qu'Allah leur a ordonné, de la mécréance vers la foi
14:06et quiconque croit en Allah et œuvre par Son obéissance
14:09Il le fera entrer dans des jardins sous les arbres desquels coulent les rivières
14:14où ils demeureront éternellement, sans mourir et sans en sortir
14:19Allah lui a élargi, dans les jardins, ce qu'Il lui a accordé comme nourriture et boisson
14:25et le reste de ce qu'Il a préparé pour Ses alliés, Il l'a rendu agréable pour eux
14:32Allah est Celui qui a créé sept cieux, et de la terre, semblablement.
14:40Le commandement descend entre eux, afin que vous sachiez qu'Allah est Omnipotent sur toute chose,
14:57et qu'Allah embrasse toute chose par Sa science.
15:03Allah est Celui qui a créé sept cieux, et non ce que les associateurs adorent comme divinités et idoles
15:11qui ne peuvent rien créer
15:14et Il a créé de la terre sept [terres] semblables aux sept cieux
15:19l'ordre d'Allah descend entre le septième ciel et la septième terre
15:24afin que vous sachiez, ô gens, quelle est Sa puissance et Son pouvoir
15:29et qu'il n'est rien qu'Il veuille qui Lui soit impossible
15:32et qu'aucun ordre qu'Il veut ne Lui est inaccessible
15:35mais Il est capable de ce qu'Il veut
15:39et afin que vous sachiez qu'Allah embrasse par Sa science toute chose de Sa création
15:44Il ne Lui échappe pas le poids d'un atome sur terre ni dans le ciel,
15:49ni rien de plus petit que cela, ni de plus grand.
15:52craignez donc, ô vous qui désobéissez à l'ordre de votre Seigneur, Son châtiment
15:56car rien ne L'empêche de vous châtier
16:00et Il est capable de cela
16:02et Il embrasse aussi vos œuvres
16:05rien de celles-ci ne Lui est caché
16:08et Il les compte contre vous, afin de vous en rétribuer
16:12Le jour où chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle a acquis.