Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 143 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (29-3) | Sourate Al-Ankabut | Versets de (46) à (69)

◉ 160 vues ⏱ 18:01 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Les règles de la controverse avec les Gens du Livre
  2. 01:04 Le jugement de celui qui fait la guerre aux musulmans
  3. 02:09 La révélation des Livres et le déni des obstinés
  4. 04:28 Les demandes des associateurs de miracles et la réponse
  5. 06:47 Hâter le châtiment et l'encerclement des mécréants par la Géhenne
  6. 07:52 L'émigration hors de la terre de l'association et la récompense des croyants
  7. 09:56 La confiance en Allah et qu'Il pourvoit à toute bête
  8. 10:59 La reconnaissance du Créateur, l'élargissement et la restriction de la subsistance
  9. 14:31 La sincérité des associateurs dans l'épreuve et leur association dans l'aisance
  10. 15:41 Le bienfait du sanctuaire sûr et l'injustice des menteurs
  11. 16:49 La récompense des combattants et la guidance des bienfaisants

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de son commentaire de Tafsir al-Tabari, le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 46 à 69 de la sourate al-'Ankabut. Ils traitent de l'éthique de la controverse avec les Gens du Livre par la meilleure manière, de la descente du Coran et de ce qu'elle signifie, de l'obstination des associateurs à réclamer des signes et de leur précipitation vers le châtiment. Ils traitent aussi de l'émigration dans la voie d'Allah, du fait que la subsistance est entre les mains d'Allah, de la croyance des associateurs dans l'adversité et dans l'aisance, du caractère sacré du Haram sûr, et de la promesse d'Allah de guider ceux qui luttent pour Lui. Cet épisode s'inscrit dans la série du Tafsir al-Tabari, dont l'achèvement est désormais accompli.

Points clés

  • Exposer l'éthique de la prédication lors de la controverse avec les Gens du Livre : la discussion se mène par la meilleure manière, et on leur dit : « Nous croyons à ce qui nous a été révélé et à ce qui vous a été révélé ; notre Dieu et votre Dieu est un seul Dieu. »
  • Le fait que la descente du Livre sur le Prophète ﷺ est semblable à la descente des Écritures sur les messagers qui l'ont précédé, et que certains des Gens du Livre y croient.
  • Le fait que le Coran est lui-même un signe suffisant, une miséricorde et un rappel pour les croyants, en réponse à la demande des associateurs d'autres signes.
  • La mise en garde contre la précipitation vers le châtiment ; le terme d'Allah est fixé, et la Géhenne enveloppe les mécréants.
  • L'obligation d'émigrer d'une terre d'associationnisme vers une terre d'Islam, de patienter face à la nuisance et de placer sa confiance en Allah pour la subsistance.
  • Le fait qu'Allah est le Pourvoyeur qui étend la subsistance et la mesure pour qui Il veut, et que reconnaître cela impose de Lui vouer seul le culte.
  • L'explication de la réalité de la vie d'ici-bas comme jeu et divertissement, et que la demeure dernière est la vraie vie ; les associateurs sincères dans l'invocation lors de l'adversité, puis associateurs dans l'aisance.

Questions et réponses

Quelles sont les règles de la controverse avec les Gens du Livre dans le Tafsir al-Tabari ?

Le cheikh explique qu'Allah a ordonné de discuter avec eux par la meilleure manière, c'est-à-dire en appelant à Allah et en exposant Ses preuves, à l'exception de ceux d'entre eux qui ont été injustes, et qu'il faut leur dire : « Nous croyons à ce qui nous a été révélé et à ce qui vous a été révélé ; notre Dieu et votre Dieu est un seul Dieu. »

Pourquoi les associateurs ont-ils demandé d'autres signes au Prophète ﷺ ?

Le cheikh précise qu'ils ont dit : « Pourquoi ne lui a-t-on pas fait descendre des signes de son Seigneur ? » Allah leur a répondu que les signes sont auprès de Lui, que le Prophète ﷺ n'est qu'un avertisseur explicite, et que le Coran lui-même leur suffit comme miséricorde et rappel.

Que signifie le verset : « Ô Mes serviteurs croyants, Ma terre est vaste » ?

Le cheikh explique que le sens est le suivant : si l'on pratique la désobéissance dans un lieu où l'on ne peut pas la changer, il faut émigrer de ce lieu et vouer à Allah seul le culte.

Que signifie le verset : « Combien de bêtes ne portent pas leur subsistance ? » ?

Le cheikh mentionne que la bête ne met pas en réserve sa subsistance pour le lendemain, faute de capacité, et qu'Allah la pourvoit ainsi que les croyants jour après jour ; il ne faut donc pas craindre la pauvreté lors de l'émigration dans la voie d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14 Sourate al-'Ankabut (L'Araignée)
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Ne discutez avec les gens du Livre que de la manière la plus belle, sauf avec ceux d'entre eux qui ont commis l'injustice.
0:31 Et dites : « Nous croyons à ce qui nous a été descendu et à ce qui vous a été descendu ; notre Allah et votre Allah est Un, et c'est à Lui que nous nous soumettons. »
0:51 Ne discutez pas, ô croyants, au sujet d'Allah et de Son Messager, avec les Juifs et les Chrétiens
0:56 sauf de la manière la plus belle dans les propos
0:59 c'est-à-dire en appelant à Allah par Ses versets et en attirant l'attention sur Ses preuves
1:04 sauf ceux qui ont refusé de reconnaître en votre faveur le versement de la capitation (jizya)
1:09 et qui vous ont déclaré la guerre en dehors de cela
1:12 Combattez-les alors par l'épée, jusqu'à ce qu'ils embrassent l'Islam ou qu'ils paient la capitation
1:18 Lorsque les Gens du Livre vous rapportent ce qui est dans leurs Écritures
1:21 et vous informent de choses qui peuvent être vraies ou fausses
1:28 dites alors : nous croyons en ce qui nous a été révélé et en ce qui vous a été révélé, de ce qui se trouve dans la Torah et l'Évangile
1:36 Notre Allah adoré et le vôtre sont Un
1:39 et nous Lui sommes soumis, humblement obéissants à ce qu'Il nous a ordonné et interdit
1:47 C'est ainsi que Nous avons fait descendre vers toi le Livre.
1:52 Ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient, et parmi eux il en est qui y croient.
2:02 Et seuls les mécréants renient Nos signes.
2:09 De même que Nous avons révélé les Écritures à ceux qui t'ont précédé parmi les Messagers, ô Muhammad
2:14 ainsi Nous t'avons révélé ce Livre
2:17 Ceux à qui Nous avons donné le Livre avant toi, parmi les fils d'Israël, y croient
2:23 et parmi ceux qui sont aujourd'hui auprès de toi, il en est qui y croient
2:28 comme Abdallah ibn Salam et ceux des fils d'Israël qui ont cru en Son Messager
2:34 Et ne renient Nos preuves que ceux qui nient Notre unicité et Notre seigneurie, en connaissance de cause, par obstination envers Nous
2:45 Et tu ne récitais avant lui aucun Livre, et tu ne l'écrivais pas de ta main droite.
2:53 Sinon, les contempteurs auraient eu des doutes
3:24 Mais c'est là des signes évidents dans les poitrines de ceux qui ont reçu la science ; et seuls les injustes renient Nos signes.
3:56 Et ils disent : « Que ne lui a-t-on pas fait descendre des signes de son Seigneur ? » Dis : « Les signes sont auprès d'Allah, et je ne suis qu'un avertisseur explicite. »
4:28 Comme la chamelle fut donnée à Salih et la table à 'Isa. Dis, ô Muhammad : les signes sont auprès d'Allah, nul autre que Lui ne peut les accorder
4:40 Je ne suis qu'un avertisseur pour vous, vous mettant en garde contre le châtiment d'Allah, un avertissement explicite qui vous a été clairement exposé
4:58 Il y a en cela une miséricorde et un rappel pour un peuple qui croit.
5:06 Ne suffit-il pas à ces associateurs, ô Muhammad, que Nous t'ayons révélé ce Livre qui leur est récité ? Il y a en ce Livre que Nous leur avons révélé
5:17 une miséricorde pour ceux qui y croient et un rappel pour ceux qui se rappellent, par la leçon et l'exhortation qu'il contient
5:25 Dis : « Allah suffit comme témoin entre moi et vous ; Il sait ce qui est dans les cieux et sur la terre. Quant à ceux qui croient au faux et renient Allah, ce sont eux les perdants. »
5:43 Dis, ô Muhammad, à ceux qui renient Nos signes : Allah suffit, ô vous, comme témoin entre moi et vous, témoin en ma faveur et contre vous, car Il sait ce qui est dans les cieux et sur la terre. Ceux qui ont cru à l'association et y ont persisté, ceux-là sont les lésés dans leur marché
6:05 Ils te demandent de hâter le châtiment ; n'eût été un terme fixé, le châtiment serait déjà venu sur eux, et il les atteindra certainement par surprise, alors qu'ils ne s'en rendront pas compte.
6:26 Ces gens te demandent, ô Muhammad, de hâter (le châtiment) et disent : « Ô Allah, si c'est là la vérité venant de Toi, fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel ». Si ce n'était le terme que Je leur ai fixé, Je les aurais anéantis avant qu'ils n'atteignent ce terme. Le châtiment serait venu à eux promptement
6:47 Et il viendra certainement à eux soudainement, sans qu'ils sachent le moment de sa venue avant qu'elle ne survienne
6:54 Ils te demandent de hâter le châtiment, alors que la Géhenne cernera certainement les mécréants.
7:06 Ces associateurs, ô Muhammad, te demandent de hâter la venue du châtiment, alors que le Feu les cerne déjà ; il ne reste plus qu'à ce qu'ils y entrent. Il a été dit que cela désigne la mer
7:20 Le jour où le châtiment les couvrira par-dessus eux et sous leurs pieds, et où il leur sera dit : « Goûtez ce que vous faisiez. »
7:36 le jour où le châtiment couvrira les mécréants par-dessus eux et sous leurs pieds dans la Géhenne, et Allah leur dira : goûtez ce que vous faisiez dans ce monde de désobéissances envers Allah et de ce qui Le fâche
7:52 Ô Mes serviteurs qui croyez, certes Ma terre est vaste ; c'est donc Moi seul que vous adorerez.
8:02 Ô Mes serviteurs qui Me reconnaissez comme Unique et croyez en Moi et en Mon Messager, Ma terre est vaste et ne vous est pas étroite, pour que vous demeuriez en un lieu où il ne vous est pas permis de rester
8:15 Mais si l'on désobéit à Allah dans un lieu et que vous ne pouvez le changer, fuyez-le, et vouez-Moi seul votre adoration et votre obéissance
8:27 Toute âme goûtera la mort, puis c'est vers Nous que vous serez ramenés.
8:40 Toute âme vivante goûtera la mort. Émigrez donc de la terre de l'association vers la terre de l'Islam, puis c'est à Nous, après la mort, que vous retournerez
8:52 Et ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, Nous les installerons dans des demeures du Paradis, sous lesquelles coulent les rivières, éternellement ils y demeureront ; quelle excellente récompense pour ceux qui œuvrent !
9:10 Ceux qui ont tenu pour vrai Allah et Son Messager dans ce qu'Il a apporté de la part d'Allah, qui ont agi selon ce qu'Allah leur a ordonné, Lui obéissant en cela, et qui se sont abstenus de ce qu'Il leur a interdit
9:23 Nous les ferons descendre du Paradis en des demeures sous lesquelles coulent les rivières, y demeurant sans fin. Quelle excellente récompense de ceux qui œuvrent dans l'obéissance à Allah, que ces chambres
9:37 ceux qui ont patienté face aux offenses des associateurs dans ce monde, et dans l'accomplissement de l'obéissance à Allah, et qui s'en remettent à leur Seigneur pour leurs subsistances et le combat contre leurs ennemis
9:56 Ils ne faiblissent donc pas face à eux, confiants qu'Allah élève Sa parole et anéantit la ruse des mécréants
10:05 Combien de bêtes ne portent pas leur subsistance ! Allah les pourvoit, ainsi que vous, et Il est l'Audient, l'Omniscient
10:23 Émigrez et combattez, ô croyants, et ne craignez ni la pauvreté ni le dénuement. Combien de bêtes ont besoin de nourriture, de pâture et de boisson sans pouvoir porter leur nourriture pour le lendemain, faute d'en être capables
10:43 Allah les pourvoit, ainsi que vous, jour après jour, et Il est Celui qui entend vos paroles. Nous craignons, en quittant nos patries, la pauvreté. Il est le Savant de ce qui est en vos âmes et de ce vers quoi aboutit votre affaire et celle de votre ennemi
10:59 Si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, et qui a assujetti le soleil et la lune, ils diront : Allah. Comment donc se détournent-ils ?
11:19 Si tu les interroges, ô Muhammad, ces associateurs, sur qui a créé les cieux et la terre et les a façonnés, et a assujetti le soleil et la lune à Ses serviteurs, qui évoluent sans cesse pour l'intérêt des créatures d'Allah, ils diront
11:36 que c'est Celui qui a créé cela et l'a fait : Allah. Comment donc se détournent-ils de celui qui a fait cela, s'écartant de l'adoration sincère qui Lui est due ?
11:46 Allah élargit la subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs et la restreint pour lui ; Allah est certes Omniscient.
12:03 Allah élargit Sa subsistance à qui Il veut parmi Ses créatures et la restreint pour qui Il veut. Vos subsistances et leur répartition entre vous, ô gens, sont en Ma main seule, à l'exclusion de tout autre que Moi. Allah est Savant de vos intérêts, et de celui à qui seule l'aisance convient, et de celui à qui seule la restriction convient, et Il le sait
12:33 Et si tu leur demandes qui a fait descendre du ciel une eau par laquelle Il a fait revivre la terre après sa mort, ils diront certainement : « Allah. » Dis : « Louange à Allah ! » Mais la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.
12:57 Si tu les interroges, ô Muhammad, ces associateurs de ton peuple, sur qui a fait descendre du ciel une pluie par laquelle Il a vivifié la terre après sa stérilité et sa sécheresse, en y faisant pousser la végétation, ils diront : Celui qui a fait cela est Allah, à qui appartient l'adoration de toute chose. Lorsqu'ils disent cela, dis : Louange à Allah
13:23 Mais la plupart de ces associateurs n'ont pas l'intelligence de ce qui leur est profitable et de ce qui leur est nuisible. Dans leur ignorance, ils pensent qu'en adorant les divinités ils obtiendront auprès d'Allah un rapprochement et une proximité
13:39 Et cette vie d'ici-bas n'est qu'amusement et jeu ; mais la demeure dernière, c'est elle la vie véritable, s'ils savaient.
13:57 Cette vie d'ici-bas dont jouissent ces associateurs n'est que distraction et jeu pour les âmes, par ce qui leur procure du plaisir ; puis elle n'a ni permanence ni durée
14:11 Quant à la demeure de l'au-delà, elle comporte la vie éternelle, sans disparition ni interruption, et sans mort. Si ces associateurs savaient que cela est ainsi, ils renonceraient à traiter Allah de menteur. Mais ils ne le savent pas
14:31 Quand ils embarquent sur le navire, ils invoquent Allah, Lui vouant la religion avec sincérité ; puis, lorsqu'Il les ramène sains et saufs à la terre ferme, les voilà qui Lui associent d'autres dieux.
14:48 Lorsque ces associateurs montent sur le bateau en mer et craignent la noyade, ils professent sincèrement le tawhid à Allah dans la détresse qui les frappe, Lui vouant seul l'obéissance, et n'invoquent pas leurs divinités
15:03 Puis, lorsqu'Il les délivre de ce qu'ils endurent et qu'ils atteignent la terre ferme, les voilà qui donnent à Allah des associés dans leur adoration et invoquent avec Lui des divinités et des idoles comme seigneurs
15:18 Afin qu'ils renient ce que Nous leur avons donné, et qu'ils jouissent (de la vie) ; ils sauront bientôt.
15:29 Afin qu'ils renient le bienfait d'Allah dont Il les a comblés dans leurs personnes et leurs biens, et pour qu'ils jouissent (de ce monde) ; ils sauront bientôt quel châtiment d'Allah les attend pour leur mécréance envers Lui
15:41 Ne voient-ils pas que Nous avons fait d'un sanctuaire un lieu sûr, alors que les gens sont enlevés autour d'eux ? Croiraient-ils au faux et renieraient-ils le bienfait d'Allah ?
16:12 Une sécurité où celui qui y habite est en sûreté, tandis que les gens autour sont pillés, tués et capturés
16:20 Ceux-là croiraient-ils à la divinité des idoles en associant à Allah, et renieraient-ils le bienfait d'Allah qu'Il leur a accordé en faisant de leur cité un sanctuaire sûr ?
16:32 Et qui est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah ou qui traite de mensonge la vérité quand elle lui parvient ? N'y a-t-il pas dans la Géhenne une demeure pour les mécréants ?
16:49 Et qui est plus injuste, ô gens, que celui qui invente un mensonge contre Allah, disant : lorsqu'ils commettent une turpitude, nous y avons trouvé nos pères, et Allah nous l'a ordonnée ?
17:03 Ou qui traite de mensonge ce qu'Allah a envoyé par Son Messager Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, de Son unicité et du désaveu des divinités ? N'y a-t-il pas en Enfer une demeure et un séjour pour celui qui a mécru en Allah ?
17:16 Et ceux qui combattent pour Nous, Nous les guiderons certainement vers Nos sentiers ; et Allah est certes avec les bienfaisants.
17:31 Ceux qui combattent ces menteurs contre Allah, cherchant par leur combat l'élévation de Notre parole, Nous les guiderons vers la droite voie. Allah est certes avec celui de Ses créatures qui fait le bien