budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (16-5) | Sourate An-Nahl | Versets de (90) à (110)
◉ 223 vues⏱ 17:47Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de son explication du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari commente les versets 90 à 110 de la sourate An-Nahl. Les versets ordonnent la justice, la bienfaisance et l'aumône aux proches, et interdisent la turpitude, le blâmable et la transgression. Ils imposent de tenir les engagements et les serments, après leur confirmation. Ils indiquent ensuite que la divergence en ce monde sera tranchée le Jour de la Résurrection, et que la récompense des patients est plus grande et plus durable. Il est aussi question de la contrainte à l'incroyance et des conditions de la foi, et le passage se termine par la miséricorde d'Allah envers les émigrants qui ont été éprouvés, puis ont combattu et persévéré.
Points clés
L'ordre de la justice, de la bienfaisance et de l'aumône aux proches, et l'interdiction de la turpitude, du blâmable et de la transgression, qui constituent un ensemble embrassant le bien et le rappel.
L'obligation de tenir les engagements et les serments une fois confirmés, sans les rompre ni en faire un moyen de tromperie.
Ce qu'Allah possède en récompense est durable, contrairement à la jouissance de ce monde qui s'épuise, c'est pourquoi l'accomplissement de l'engagement est prioritaire.
La précision que celui qui accomplit une bonne œuvre étant croyant aura une vie bonne par le contentement, et sa rétribution sera conforme à ce qu'il faisait de meilleur.
Le fait que Satan n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et placent leur confiance en leur Seigneur, son pouvoir ne s'exerçant que sur ceux qui le prennent pour allié et associent.
Celui qui renie après sa foi, à l'exception de celui qui est contraint alors que son cœur demeure apaisé dans la foi, encourt la colère d'Allah et un immense châtiment.
La miséricorde d'Allah envers les émigrants qui ont été éprouvés, puis ont émigré, combattu et persévéré, car Il est Pardonneur et Miséricordieux envers eux.
Questions et réponses
Que commande le verset 90 de la sourate An-Nahl ?
Le verset ordonne la justice, la bienfaisance et l'aumône aux proches, et interdit la turpitude, le blâmable et la transgression. Al-Tabari explique que la justice est l'équité, que la bienfaisance est la persévérance dans l'obéissance et l'accomplissement des obligations, et que l'aumône aux proches consiste à leur donner le droit qu'Allah a rendu obligatoire en raison du lien de parenté.
Que dit le Tafsir al-Tabari sur l'accomplissement des engagements dans la sourate An-Nahl ?
L'explication expose l'obligation de tenir l'engagement envers Allah et Son pacte, de ne pas rompre les serments après leur confirmation, et qu'Allah s'est fait garant et protecteur de celui qui conclut un engagement. Elle met en garde contre le fait que les gens prennent les serments comme moyen de tromperie et de trahison.
La contrainte à l'incroyance est-elle permise dans ces versets ?
Le cheikh précise que celui qui est contraint à prononcer une parole d'incroyance alors que son cœur est apaisé dans la foi n'a commis aucun péché. En revanche, celui qui ouvre sa poitrine à l'incroyance et la préfère à la foi encourt la colère d'Allah et un immense châtiment.
Que mentionne Al-Tabari à la fin des versets sur les émigrants ?
Il mentionne qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers ceux qui ont émigré de leurs demeures après avoir été éprouvés, puis ont combattu et persévéré. Il les couvrira de Son pardon pour ce qu'ils ont commis et leur fera miséricorde lorsqu'ils reviendront à Lui et se repentiront.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate An-Nahl (Les Abeilles).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23« Allah ordonne la justice et la bienfaisance, et le don aux proches parents. »
0:32Et le don aux proches parents.
0:35et qui interdit la turpitude, le blâmable et la transgression,
0:41« Il vous exhorte, peut-être vous réfléchirez. »
0:47Allah ordonne, dans ce Livre, l'équité
0:50et la bienfaisance, par la patience dans l'obéissance à Allah, dans l'adversité comme dans l'aisance.
0:55Il s'agit de s'acquitter de Ses obligations.
0:57Il ordonne de donner aux proches parents
1:00le droit qu'Allah a rendu obligatoire en raison de la parenté et des liens du sang.
1:04Et Il interdit la fornication
1:06et la transgression, issues de l'orgueil et de l'injustice.
1:09« Votre Seigneur vous rappelle, ô gens ».
1:12Afin que vous vous souveniez, que vous reveniez repentants à Son ordre et à Son interdit,
1:15et que vous reconnaissiez le droit à ceux qui en sont dignes.
1:19Et tenez les engagements envers Allah lorsque vous vous engagez,
1:23et ne rompez pas les serments après les avoir confirmés,
1:28et ne rompez pas les serments après les avoir confirmés,
1:33alors que vous avez pris Allah pour garant contre vous,
1:37Allah sait certes ce que vous faites.
1:44« Et tenez le pacte d'Allah lorsque vous vous liez par alliance,
1:48car vous vous êtes imposé par lui une obligation envers vous-mêmes,
1:52et ne contrevenez pas à l'ordre
1:53après avoir affermi vos serments sur vous-mêmes,
1:57au point de manquer à vos serments et de les renier.
2:01Vous avez pris Allah pour garant de l'accomplissement de ce à quoi vous vous êtes engagés
2:05envers vous-mêmes, Il est Celui qui veille sur celui qui tient parole parmi vous.
2:09Allah, ô gens,
2:11sait ce que vous faites des engagements,
2:14si vous les observez ou si vous les rompez,
2:17ainsi que tout le reste de vos actes.
2:20Craignez donc Allah, de peur de Le rencontrer
2:22alors que vous avez désobéi à Son ordre et à Son interdit.
2:27et ne soyez pas comme celle qui défait son fil,
2:31après l'avoir solidement filé,
2:40prenant vos serments comme moyen de tromperie entre vous,
2:50pour qu'une communauté soit plus nombreuse qu'une autre.
2:57Allah vous éprouve seulement par cela,
3:01et Il vous expliquera certes, le Jour de la Résurrection, ce sur quoi vous divergiez.
3:12Ô gens, ne soyez pas, en rompant vos serments après les avoir confirmés,
3:18comme celle qui défait son fil après l'avoir solidement tressé, en morceaux,
3:22vous qui faites de vos serments, par lesquels vous jurez,
3:26comme un moyen de tromperie et d'illusion afin qu'ils se fient à vous
3:29une supercherie et une duperie, afin qu'ils se rassurent auprès de vous,
3:33alors que vous leur réservez en secret la perfidie,
3:35et l'abandon de la parole donnée,
3:38parce qu'un autre groupe est plus nombreux que le leur.
3:42Allah ne vous éprouve que par Son ordre à votre égard
3:45de tenir l'engagement envers Allah lorsque vous vous engagez,
3:48afin de distinguer celui qui obéit parmi vous de celui qui désobéit à Son ordre et à Son interdit.
3:54Votre Seigneur vous exposera, ô gens, au Jour de la Résurrection, lorsque vous Le rejoindrez,
4:00en rétribuant chaque groupe parmi vous selon ses œuvres ici-bas :
4:05celui qui fait le bien recevra selon sa bienfaisance,
4:07et celui qui fait le mal selon sa malfaisance,
4:10et ce sur quoi vous divergiez ici-bas.
4:14Le croyant reconnaissait l'unicité d'Allah et la prophétie de Son Prophète,
4:19tandis que le mécréant traitait tout cela de mensonge.
4:22Voilà pourquoi leur divergence était ici-bas.
4:44Si votre Seigneur avait voulu, ô gens,
4:47vous combler de Sa bienveillance par Son octroi de la réussite,
4:50vous auriez tous formé une seule communauté, sans divergence ni séparation,
4:57mais Il a établi entre vous une différence,
5:00et Il vous a faits peuples de religions diverses,
5:02en guidant les uns vers la foi en Lui et vers la pratique,
5:07tandis que vous devez, malgré cela, être des gens de religions diverses,
5:11en guidant ceux-ci vers la foi en Lui et vers l'accomplissement de Son obéissance,
5:16et en abandonnant ceux-là, les privant de Son octroi de réussite.
5:20Allah vous interrogera tous, au Jour de la Résurrection,
5:23sur ce que vous faisiez ici-bas,
5:26concernant ce qu'Il vous a ordonné et interdit.
5:28Puis Il vous rétribuera d'une rétribution :
5:32celui qui Lui obéit parmi vous par son obéissance,
5:34et celui qui Lui désobéit par sa désobéissance.
5:41« Ne prenez pas vos serments comme moyen de tromperie entre vous,
5:44afin que le pied ne glisse après s'être affermi,
5:50afin que le pied ne glisse après s'être affermi,
5:53et que vous ne goûtiez le mal pour avoir détourné
5:58et que vous ne goûtiez le mal pour avoir détourné
6:02du sentier d'Allah,
6:05et qu'un châtiment immense ne soit pour vous. »
6:09Et ne faites pas de vos serments un moyen de tromperie entre vous,
6:11par lesquels vous égarez les gens,
6:14vous exposant à la perte après avoir été en sécurité face à la perdition.
6:18Ceci n'est qu'une parabole pour quiconque est éprouvé après avoir eu le bien-être.
6:23Et vous goûterez le châtiment d'Allah,
6:25dont Il châtie ici-bas ceux qui désobéissent à Ses ordres,
6:29et c'est là une partie du châtiment infligé à ceux qui ont mécru en Lui,
6:32pour avoir détourné ceux qui voulaient croire en Allah
6:36et en Son Messager de la foi,
6:38et il y aura pour vous un châtiment immense dans l'au-delà,
6:41c'est-à-dire le Feu de la Géhenne.
6:45et ne vendez pas le pacte d'Allah à vil prix,
6:50car ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour vous,
6:56si vous saviez.
7:03Ne rompez pas vos engagements, ô gens,
7:06en recherchant par votre rupture un bien passager d'ici-bas, bien mince. »
7:11Mais tenez vos engagements envers Allah.
7:13Allah vous affermira dans leur accomplissement.
7:16Car ce qui est auprès d'Allah en fait de récompense est meilleur pour vous,
7:21si vous saviez la différence entre les deux contreparties :
7:24d'un côté, un prix dérisoire,
7:27et de l'autre, une récompense immense.
7:31Ce qui est auprès de vous s'épuise,
7:35et ce qui est auprès d'Allah demeure.
7:40Et nous rétribuerons certes ceux qui ont patienté, en leur donnant une récompense
7:45selon la meilleure de leurs œuvres.
7:51Ce qui est auprès de vous, ô gens,
7:53de ce que vous possédez en ce monde,
7:55fût-il abondant,
7:57est périssable et éphémère.
7:59Et ce qui est auprès d'Allah, pour celui qui tient son engagement envers Lui
8:02et Lui obéit par les bonnes œuvres, demeure.
8:05Et Allah récompensera certes ceux qui ont patienté, leur récompense
8:08au Jour de la Résurrection, en raison de leur patience dans cette voie
8:11et de leur empressement à agréer Son agrément,
8:13selon la meilleure de leurs œuvres.
8:15parmi les actes, sans considération des pires.
8:18Et Allah leur pardonnera certes leurs mauvaises actions,
8:21par Sa grâce.
8:23quiconque accomplit une bonne œuvre, homme ou femme,
8:29tout en étant croyant,
8:34Nous le ferons certes vivre d'une vie agréable.
8:39Et Nous les rétribuerons certes de leur récompense
8:43selon la meilleure de leurs œuvres.
8:49Quiconque accomplit un acte d'obéissance à Allah, homme ou femme,
8:53et croit à la récompense d'Allah,
8:55Nous le ferons vivre d'une vie agréable par le contentement.
9:00Car celui à qui Allah accorde la satisfaction de la part de subsistance qu'Il lui a répartie
9:04ne s'épuise pas à rechercher les biens de ce monde,
9:07et sa vie n'en est pas troublée.
9:10Et Nous les rétribuerons certes de leur récompense pour leurs meilleures œuvres dans l'au-delà.
9:15Lorsque tu récites le Coran, cherche refuge auprès d'Allah contre le Shaytan, le lapidé.
9:24Il n'a certes aucune autorité sur ceux qui ont cru,
9:30et qui placent leur confiance en leur Seigneur.
9:34Son autorité ne s'exerce que sur ceux qui le prennent pour allié,
9:40sur ceux qui le prennent pour allié,
9:43et ceux qui, par Lui, sont associateurs.
9:49Et si tu récitais le Coran, ô Muhammad,
9:54cherche refuge auprès d'Allah contre le Shaytan, le lapidé.
9:58Le Shaytan n'a certes aucune preuve contre ceux qui croient en Allah et en Son Messager,
10:04et qui placent leur confiance en leur Seigneur dans les affaires qui les touchent.
10:10Son argument ne porte que sur ceux qui l'adorent
10:13et qui associent à Allah.
10:18Et lorsque Nous substituons un verset à un autre verset,
10:23– et Allah est le mieux informé de ce qu'Il fait descendre –
10:27ils disent : « Tu n'es qu'un inventeur de mensonges ».
10:33Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
10:39Et lorsque Nous abrogeons la disposition d'un verset,
10:42puis Nous lui substituons une autre disposition,
10:45Allah est plus savant de ce qui est le plus bénéfique à Ses créatures, dans ce qu'Il modifie et change de Ses dispositions.
10:52Les associateurs disent :
10:54tu n'es, ô Muhammad, qu'un menteur,
10:57qui forge des paroles mensongères contre Allah.
11:00Bien plutôt, la plupart de ceux-ci ne connaissent pas la réalité de sa véracité.
11:06Dis : « Il l'a fait descendre, l'Esprit saint, de la part de ton Seigneur, en vérité ».
11:11afin d'affermir ceux qui croient,
11:18et comme guidance et bonne nouvelle pour les musulmans.
11:25Dis, ô Muhammad, à ceux qui te disent :
11:28tu n'es qu'un inventeur.
11:30Il l'a apporté Gabriel, de la part de mon Seigneur, en toute vérité,
11:34abrogeant et abrogé,
11:36comme affermissement des croyants et renforcement de leur foi,
11:40et comme guidance pour eux hors de l'égarement,
11:43et bonne nouvelle pour les musulmans qui se sont soumis à l'ordre d'Allah
11:47et se sont conformés à Son commandement et à Son interdiction.
11:51Nous savons bien qu'ils disent : « C'est un être humain qui le lui enseigne ».
11:59La langue de celui vers qui ils inclinent est étrangère,
12:04alors que celle-ci est une langue arabe claire.
12:10Nous savons certes que ces associateurs disent :
12:15c'est celui-ci, qui le récite, qui enseigne Muhammad,
12:18un être humain parmi les fils d'Adam.
12:21et ce n'est pas d'auprès d'Allah.
12:23La langue de celui vers qui vous vous orientez est étrangère, [selon leur prétention] qu'il enseigne Muhammad.
12:29Et cela, car ils affirment ce qui a été rapporté,
12:32prétendant que celui qui enseigne à Muhammad ce Coran est un esclave romain.
12:39Or ce Coran est en langue arabe claire.
12:44Ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah, Allah ne les guide pas,
12:53Allah ne les guide pas, et ils auront un châtiment douloureux.
13:00Ceux qui ne croient pas aux preuves d'Allah et à Ses signes,
13:04Allah ne les conduit pas à atteindre la vérité,
13:07et ne les guide pas dans la voie de la droiture en ce monde,
13:11et ils auront dans l'au-delà un châtiment cruel et affligeant.
13:16Ne forgent le mensonge que ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah,
13:25et ce sont eux les menteurs.
13:32Ne forgent les mensonges que ceux qui ne tiennent pas pour vrais les arguments et les signes d'Allah,
13:38car ils n'espèrent pas la récompense et ne craignent pas le châtiment.
13:43Et ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah sont les gens du mensonge, au sujet des croyants.
13:50quiconque renie Allah après avoir cru.
13:55sauf celui qui a été contraint alors que son cœur demeure tranquille dans la foi
14:09mais celui qui ouvre sa poitrine à la mécréance
14:21sur eux tombera une colère d'Allah
14:29et ils auront un châtiment immense.
14:33Cela parce qu'ils ont préféré la vie d'ici-bas
14:38à l'au-delà,
14:45et qu'Allah ne guide pas le peuple des infidèles
14:51quiconque a mécru en Allah après avoir cru
14:55Sauf celui qui a été contraint à la mécréance,
14:58et qui a prononcé de sa bouche une parole de mécréance,
15:01tandis que son cœur demeure tranquille dans la foi,
15:04certain de sa réalité,
15:06et que sa résolution reste ferme.
15:08mais celui qui ouvre sa poitrine à la mécréance
15:11la choisit et la préfère à la foi,
15:14sur ceux-là s'abattra la colère d'Allah,
15:17et il leur sera dû un châtiment immense,
15:20parce qu'ils ont préféré les ornements de la vie d'ici-bas
15:23au délice de l'au-delà.
15:26Et parce qu'Allah ne guide pas le peuple qui renie Ses signes,
15:30tout en persistant dans leur reniement.
15:35ceux-là sont ceux sur les cœurs desquels Allah a apposé son sceau
15:41ainsi que sur leur ouïe et leur vue.
15:44Ceux-là sont les insouciants.
15:50nul doute qu'ils seront dans l'au-delà les grands perdants
15:58Ceux-ci sont les associateurs,
16:00ce sont ceux sur les cœurs desquels Allah a scellé,
16:04et qu'Il a cachetés de Son sceau,
16:07de sorte qu'ils ne croient pas et ne sont pas guidés.
16:10Et Il a rendu sourde leur ouïe, de sorte qu'ils n'entendent pas l'appel d'Allah vers la bonne voie,
16:15et aveugle leur vue, de sorte qu'ils ne perçoivent pas par elle les preuves d'Allah.
16:19Une vue de réflexion et de méditation.
16:22Ceux-ci sont les distraits de ce qu'Allah a préparé pour leurs semblables parmi les gens de la mécréance,
16:28et de ce qui est voulu pour eux.
16:30Il n'y a aucun doute : dans l'au-delà, ce sont eux les périssables.
16:34Ceux qui ont lésé leurs âmes en les privant de leur part de la noblesse d'Allah, exalté soit-Il.
16:39puis, ton Seigneur — pour ceux qui ont émigré après avoir été éprouvés, puis ont mené le jihad
16:51puis ont mené le jihad et ont fait preuve de patience — ton Seigneur, après cela, est certes Pardonneur et Miséricordieux
17:02Puis, ton Seigneur, ô Muhammad, pour ceux qui ont émigré de leurs demeures vers la demeure des gens de l'Islam,
17:09après que les associateurs les eurent éprouvés,
17:12puis ils ont combattu les associateurs par la suite, de leurs mains, par le glaive,
17:17et de leurs langues, en désavouant ceux-ci,
17:20et ils ont patienté dans leur combat,
17:23ton Seigneur, après cet acte qu'ils ont accompli, leur accorde certes un voile sur ce qui s'était passé de leur part,
17:29Miséricordieux envers eux, de ne pas les châtier, puisqu'ils se sont repentis et sont revenus à Allah en pénitence.