budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du Tafsir al-Tabari, telle qu'abrégée par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar, traite de l'histoire du prophète Shu'ayb (paix sur lui) avec son peuple, les gens de Madyan, et de l'appel qu'il leur adressa à adorer Allah et à cesser de frauder dans la mesure et la pesée. Elle expose ensuite leur réponse de rejet et de démenti, et la menace et l'avertissement par lesquels Shu'ayb conclut son appel, ainsi que le sort des croyants et des mécréants. Elle passe ensuite à l'histoire de Moïse (paix sur lui) avec Pharaon et son entourage, et s'achève par l'exposé de la saisie d'Allah contre les injustes et des terreurs du Jour de la Résurrection, ainsi que de la division des hommes entre malheureux et bienheureux.
Points clés
Le tawhid est le fondement de l'appel : Shu'ayb (paix sur lui) commença sa prédication en disant : « Ô mon peuple, adorez Allah ; vous n'avez pas d'autre divinité que Lui. »
Donner pleine mesure et juste pesée, et ne pas léser les gens de leurs droits ; ce qu'Allah laisse de subsistance licite est meilleur que le gain illicite.
Le conseil et la réforme sincères, et le recours à Allah et le repentir auprès de Lui, comme Shu'ayb (paix sur lui) affirma qu'il ne voulait que la réforme autant qu'il le pouvait.
L'istighfar et le repentir sont une cause de miséricorde, car Allah est Miséricordieux et Affectueux envers qui se repent et revient à Lui.
La leçon tirée du sort des nations passées, comme le peuple de Noé, de Hud, de Salih et de Lut, et la destruction par l'injustice et l'obstination dans la mécréance.
Rien ne peut réduire Allah à l'impuissance, et Ses serviteurs ne Lui sont pas cachés ; Il les rétribue tôt ou tard.
Le monde ne profite de rien à ses gens lorsque survient le décret d'Allah : les divinités fausses ne sont d'aucune utilité en dehors de Lui, et les terreurs du Jour de la Résurrection aboutissent à la détermination du malheur et du bonheur selon ce qu'Allah a décrété.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de Shu'ayb (paix sur lui) avec son peuple, les gens de Madyan ?
Allah envoya Shu'ayb (paix sur lui) aux gens de Madyan. Il les appela à adorer Allah seul et leur interdit de léser les gens de leurs droits dans la mesure et la pesée. Ils le traitèrent de menteur et se moquèrent de lui ; Allah sauva Shu'ayb et les croyants qui étaient avec lui par Sa miséricorde, et saisit ceux qui avaient été injustes par le Cri.
Pourquoi Shu'ayb interdit-il à son peuple de frauder dans la mesure et la pesée ?
Frauder dans la mesure et la pesée est une injustice envers les gens et une atteinte à leurs droits. Shu'ayb ordonna à son peuple de donner la pleine mesure et la juste pesée avec équité et justice, et leur expliqua que ce qu'Allah leur laisse de subsistance licite est meilleur pour eux que le gain illicite.
Quel enseignement cette leçon tire-t-elle de l'histoire de Pharaon ?
Al-Tabari explique que Pharaon a conduit son peuple au Feu, et que leur sort fut la malédiction dans ce monde et au Jour de la Résurrection, et que leurs divinités ne leur furent d'aucune utilité. Il y a là un enseignement pour celui qui craint le châtiment de l'au-delà.
Quelqu'un échappera-t-il aux terreurs du Jour de la Résurrection ?
Les hommes, au Jour de la Résurrection, se répartissent en deux groupes : les malheureux et les bienheureux. Quant aux malheureux, ils seront dans le Feu, où il y aura pour eux gémissement et sanglot ; quant aux bienheureux, ils seront au Paradis. Nulle âme ne parlera sans la permission d'Allah. L'exégète a précisé qu'Allah fera sortir du Feu les gens du tawhid qu'Il voudra ; c'est ce que le Shaykh a mentionné dans son commentaire.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du Tafsir d'at-Tabari,
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shamar.
0:14Sourate Hud.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et vers Madian, leur frère Chu'ayb.
0:27Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah ; vous n'avez d'autre divinité que Lui. »
0:33Ne diminuez pas la mesure ni la balance.
0:38« Je vous vois dans le bien, et je crains pour vous
0:46que vous ne subissiez le châtiment d'un jour qui enveloppe tout.
0:55Et Nous avons envoyé vers Madyan leur frère Shu'ayb.
0:58Lorsqu'il vint à eux, il dit :
1:01« Ô mon peuple, obéissez à Allah,
1:03et soumettez-vous à Lui par l'obéissance à ce qu'Il vous a ordonné et à ce qu'Il vous a interdit.
1:08Vous n'avez d'autre divinité que Lui, seul digne d'être adoré par vous.
1:13Ne lésez pas les gens dans leurs droits, dans votre mesure et dans votre balance.
1:18Je vous vois jouir de l'abondance qu'Allah vous a accordée dans les biens de ce bas monde,
1:23en richesses et en parure de la vie.
1:26Mais je crains pour vous, si vous désobéissez à l'ordre d'Allah,
1:30qu'un châtiment ne vous atteigne, un jour dont le châtiment vous enveloppera.
1:37Ô mon peuple, donnez la mesure et la balance avec justice.
1:42Ne lésez pas les gens dans leurs biens, et ne semez pas la corruption sur la terre en fauteurs de désordre.
1:51Ô mon peuple, donnez aux gens la pleine mesure et le plein poids avec justice,
1:56et ne diminuez pas leurs droits.
1:58Ne vous livrez pas à la corruption sur terre en y commettant des désobéissances à Allah.
2:17Ce qui subsiste pour vous, de la subsistance qu'Allah vous a laissée, après que vous aurez rendu aux gens leurs droits par la mesure et la balance avec équité, est meilleur pour vous
2:25que ce qui vous restera en lésant les gens dans leurs droits, par la mesure et la balance.
2:32Si vous croyez à la promesse d'Allah et à Sa menace,
2:37je ne suis pas un gardien sur vous, ô gens, pour surveiller votre mesure et votre pesée. »
2:44Ils dirent : « Ô Chu'ayb, est-ce que ta prière t'ordonne que nous abandonnions ce que nos pères adoraient, ou que nous cessions
2:55de disposer de nos biens comme nous le voulons ? Tu es certes le Magnanime, le Droit-Dirigé. »
3:07Le peuple de Shu'ayb dit : « Ô Shu'ayb, tes prières t'ordonnent-elles que nous abandonnions l'adoration de ce que nos pères adoraient parmi les idoles et les statues,
3:18ou que nous fassions de nos biens ce que nous voulons, en lésant les gens dans la mesure et le poids ? »
3:24« Tu es certes le clément, celui que la colère n'emporte pas au point de faire ce qu'il n'aurait pas fait dans l'état de contentement. »
3:32« Le bien-guidé dans son ordre, lorsqu'il leur ordonne d'abandonner l'adoration des idoles. »
3:39Il dit : « Ô mon peuple, voyez-vous, si j'ai une preuve évidente de mon Seigneur et qu'Il m'a accordé de Sa part une bonne subsistance,
3:52je ne veux pas aller à l'encontre de vous vers ce qui vous détourne de cela. Je ne veux que la réforme, autant que je le puisse.
4:02Mon succès ne vient que d'Allah ; c'est en Lui que je place ma confiance, et c'est vers Lui que je reviens repentant. »
4:14Shu'ayb dit à son peuple :
4:16« Ô mon peuple, voyez-vous, si je suis sur une évidence et une preuve de la part de mon Seigneur, quant à ce vers quoi je vous appelle, l'adoration d'Allah,
4:25et qu'Il m'a accordé une subsistance licite et bonne,
4:29je ne veux pas vous interdire une chose puis la commettre moi-même.
4:34Ce que je veux, dans ce que je vous ordonne et vous interdis, c'est seulement votre réforme et la réforme de vos affaires, autant que je le peux.
4:43Afin que ne vous atteigne pas de la part d'Allah un châtiment pour votre opposition à Son ordre.
4:48Mon succès dans l'effort de vous réformer et de réformer vos affaires ne vient que d'Allah.
4:55C'est Lui qui aide à cela.
4:58C'est à Allah que je confie mon affaire, car Il est ma confiance.
5:02Et c'est vers Lui que je me tourne par l'obéissance et que je reviens par le repentir. »
5:08« Ô mon peuple, que ma dissidence ne vous amène pas à subir ce qu'ont subi le peuple de Noé, le peuple de Houd ou le peuple de Salih.
5:24Et le peuple de Loth n'est pas loin de vous. »
5:30« Ô mon peuple, que ma haine et mon hostilité ne vous poussent pas à persister dans la mécréance envers Allah où vous êtes,
5:39au point que vous subissiez ce qu'a subi le peuple de Nuh, la noyade,
5:43ou le peuple de Hud, le châtiment, ou le peuple de Salih, le cri terrible. »
5:49« Et le peuple de Lut n'est pas loin de vous dans leur destruction. »
5:53« Ne réfléchirez-vous pas à cela pour vous en avertir et en tirer leçon ? »
5:58« Demandez le pardon de votre Seigneur, puis repentez-vous à Lui. Mon Seigneur est certes Miséricordieux, Plein d'affection. »
6:10« Demandez pardon à votre Seigneur, ô peuple, pour vos péchés,
6:15puis revenez à Son obéissance et à l'observance de Son ordre et de Son interdit.
6:20Mon Seigneur est miséricordieux envers celui qui se repent et revient à Lui.
6:24Il est affectueux, plein d'amour pour celui qui revient et se repent à Lui. »
6:29Ils dirent : « Ô Chu'ayb, nous ne comprenons pas grand-chose de ce que tu dis. »
6:41« Nous te voyons faible parmi nous. »
6:46« Si ce n'était ta tribu, nous t'aurions lapidé. »
6:50« Et tu n'es pas puissant contre nous. »
6:57Le peuple de Shu'ayb dit :
6:59« Ô Shu'ayb, nous ne savons pas la vérité de beaucoup de ce que tu dis et de ce que tu nous rapportes. »
7:05« Nous te voyons faible parmi nous. »
7:08Il est rapporté qu'il était aveugle.
7:11« Si ce n'était que tu es dans ton clan et ton peuple, nous t'aurions lapidé. »
7:16« Et il a été dit : nous t'aurions tué. »
7:18« Tu n'es pas de ceux qui sont honorés par nous,
7:21au point que nous tiendrions grand compte de ton humiliation et de ton avilissement. »
7:25« Mais cela nous est facile. »
7:46Shu'ayb dit à son peuple :
7:49« Ô mon peuple, votre clan vous est-il plus cher
7:52qu'Allah, au point qu'il soit plus puissant à vos yeux qu'Allah ?
7:55Vous avez tenu votre Seigneur pour peu de chose,
7:57vous L'avez rejeté derrière vos dos,
8:00et vous ne Lui accordez pas la grandeur qui Lui est due.
8:03Mon Seigneur embrasse votre œuvre de Sa science,
8:07rien ne Lui en échappe.
8:10Et Il vous rétribuera pour le tout, tôt ou tard. »
8:16« Ô mon peuple, agissez selon votre position,
8:19je suis en train d'agir.
8:22« Vous saurez bientôt qui sera atteint par un châtiment qui l'humiliera. »
8:27et qui est menteur. »
8:29« Attendez, je suis moi aussi en attente avec vous. »
8:37« Ô mon peuple, agissez selon votre pouvoir dans l'action que vous accomplissez.
8:41Je suis en train d'agir, avec mesure, dans l'action que j'accomplis.
8:46Vous saurez bientôt, ô peuple, lequel de nous sera atteint
8:50par un châtiment qui l'humiliera et l'avilira,
8:53et qui couvrira de honte celui qui ment dans ses paroles et ses dires, de nous ou de vous. »
8:59« Attendez. »
9:01« Moi aussi j'attends avec vous ce châtiment. »
9:13Lorsque Notre ordre vint, Nous sauvâmes Shu'ayb et ceux qui croyaient avec lui par une miséricorde de Notre part,
9:21par une miséricorde de Notre part ; et le Cri saisit ceux qui avaient commis l'injustice.
9:28Le Cri saisit ceux qui avaient commis l'injustice, et ils se retrouvèrent gisant dans leurs demeures.
9:36Comme s'ils n'y avaient jamais vécu.
9:39Loin, certes, Madyan, comme Thamud fut éloigné.
9:46Et lorsque Notre décret vint sur le peuple de Shu'ayb, avec Notre châtiment.
9:51Nous avons sauvé Shu'ayb, Notre messager, ainsi que ceux qui crurent en lui, par Notre miséricorde, du châtiment que Nous avions prononcé contre eux.
9:59Par une miséricorde de Notre part envers lui et envers ceux qui crurent en lui.
10:02Et ceux qui avaient commis l'injustice furent saisis par un cri venu du ciel, qui les anéantit.
10:07Au matin, ils gisaient dans leurs demeures, agenouillés sur leurs genoux et jetés à terre dans leurs cours.
10:13Comme s'ils n'avaient jamais habité là, le peuple de Shu'ayb, avant cela, dans leurs demeures.
10:20Loin, certes, Madyan, de la miséricorde d'Allah,
10:23comme Thamoud en fut éloigné avant eux.
10:27Par la descente de Sa colère sur eux.
10:38vers Pharaon et son entourage, mais ils suivirent l'ordre de Pharaon.
10:45Or l'ordre de Pharaon n'était pas droit.
10:51Nous avons envoyé Moïse avec Nos preuves, attestant Notre unicité (tawhid).
10:55Et une argumentation claire, qui montre à quiconque la contemple qu'elle désigne l'unicité d'Allah.
11:01Nous l'avons envoyé vers Pharaon, les notables de son armée et ses partisans.
11:06Ils renièrent l'unicité d'Allah.
11:09L'entourage de Pharaon suivit l'ordre de Pharaon, en dehors de l'ordre d'Allah.
11:14Certes, l'ordre de Pharaon ne conduisit pas son peuple vers le bien,
11:19et ne le guida pas vers le bon chemin.
11:21Bien au contraire, il les conduit au feu de la Géhenne.
11:25Il précédera son peuple au jour de la Résurrection et les conduira au Feu.
11:32Et quel funeste lieu d'arrivée que celui où ils sont conduits !
11:37Pharaon précédera son peuple au Jour de la résurrection.
11:40Il les conduira donc vers le Feu.
11:43Et quel funeste lieu d'arrivée que celui qu'ils ont visé !
11:47Ils furent suivis d'une malédiction dans ce monde, et au jour de la Résurrection.
11:53Quel funeste don que celui qui leur est donné !
11:57Allah les fera suivre, dans ce monde-ci, de Sa malédiction.
12:03Et au Jour de la résurrection également, ils seront maudits d'une autre malédiction.
12:07Quel funeste secours que celui qui leur est accordé !
12:09Les deux malédictions s'abattront sur eux de la part d'Allah.
12:14Voilà une partie des récits des cités que Nous te racontons.
12:21Parmi elles, certaines subsistent et d'autres ont été moissonnées.
12:28Tel est le récit que Nous t'avons rapporté dans cette sourate.
12:32Il fait partie des nouvelles des cités dont Nous avons anéanti les habitants pour leur mécréance envers Allah.
12:37Nous te le racontons, et Nous t'en informons.
12:40Parmi elles, il en est dont la construction subsiste.
12:42Et parmi elles, il en est dont la construction a été moissonnée, ruine qui s'effondre.
12:48Nous ne les avons pas lésés, mais ce sont eux qui se sont lésés eux-mêmes.
12:54Leurs divinités, qu'ils invoquaient en dehors d'Allah, ne leur furent d'aucune utilité
13:03d'aucune utilité, lorsque survint l'ordre de ton Seigneur.
13:10Et elles ne firent qu'accroître leur perte.
13:17Nous n'avons pas châtié les habitants de ces cités dont Nous t'avons rapporté le récit, ô Muhammad,
13:23sans qu'ils aient mérité Notre châtiment.
13:27Car Nous aurions alors placé Notre châtiment en un lieu qui ne lui convient pas.
13:32Mais c'est eux qui se sont rendus dignes de Son châtiment par leur désobéissance.
13:37Leurs divinités, qu'ils invoquaient en dehors d'Allah, ne les ont point protégés.
13:41lorsque le décret de ton Seigneur de les châtier est venu.
13:45Et leurs divinités n'ont fait qu'accroître, lors de l'arrivée de l'ordre de ton Seigneur, ces associateurs dans leur châtiment d'Allah,
13:52qu'une perte, une destruction et un anéantissement.
13:57C'est ainsi que ton Seigneur saisit les cités alors qu'elles étaient injustes.
14:03Sa saisie est douloureuse, terrible.
14:10Et de la même manière, ô hommes, que Je vous ai saisis, vous, les habitants de ces cités qui ont désobéi à Mon ordre,
14:16ainsi saisirai-Je les cités et leurs habitants lorsque Je les châtierai.
14:21La saisie de votre Seigneur par le châtiment est douloureuse, d'une extrême douleur.
14:28Il y a certes en cela un signe pour celui qui craint le châtiment de l'au-delà.
14:35Ce sera un jour où les gens seront rassemblés, et ce sera un jour témoigné.
14:45Dans ce que Nous avons infligé à ceux qui, parmi les habitants des cités, ont été châtiés,
14:49il y a certes une leçon et une exhortation pour quiconque de Ses serviteurs craint le châtiment d'Allah dans l'au-delà.
14:54Ce jour-là, Allah rassemblera les gens hors de leurs tombes.
14:59C'est un jour que toutes les créatures témoigneront, sans qu'aucun d'eux ne fasse défaut.
15:05Alors Il se vengera de ceux qui ont désobéi à Allah, contrevenu à Son ordre et traité Ses messagers de menteurs.
15:12Nous ne le différons que pour un terme compté.
15:19Et Nous ne retardons le Jour de la résurrection pour vous que jusqu'au moment où il sera décidé.
15:25Il le dénombre et le compte, et il ne vient qu'à son terme.
15:31Le jour où il viendra, aucune âme ne parlera sans Sa permission.
15:37Parmi eux, il y aura des malheureux et des heureux.
15:42Quant à ceux qui furent malheureux, ils seront dans le Feu.
15:48Ils auront là-bas, dans le Feu, des soupirs et des gémissements.
15:55Ils y demeureront éternellement tant que dureront les cieux et la terre, sauf ce que ton Seigneur voudra.
16:03Ton Seigneur accomplit certes ce qu'Il veut.
16:10Le jour où viendra le Jour de la résurrection, ô hommes,
16:13aucune âme ne parlera sans la permission de son Seigneur.
16:17Parmi ces âmes, il y aura des malheureux et des heureux.
16:21Quant à ceux qui furent malheureux,
16:23ils seront dans le Feu, où ils auront de violents soupirs.
16:27Et des sanglots dans la poitrine.
16:29Ils y demeureront éternellement tant que dureront les cieux et la terre.
16:34Sauf ce que ton Seigneur voudra concernant les gens du tawhid : Il les fera sortir du Feu.
16:40Ton Seigneur, ô Muhammad, nul ne peut L'empêcher de faire ce qu'Il veut.