budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon présente le commentaire de la sourate al-Jinn selon le tafsir d'al-Tabari, en résumé, et expose l'histoire de l'écoute du Coran par un groupe de djinns, leur foi et leur reconnaissance du tawhid ainsi que de la négation d'une descendance et d'une épouse pour Allah. Le cheikh explique aussi le sens des paroles des djinns au sujet d'Iblis et de sa sottise, ainsi que l'usage, chez les hommes et les djinns, de chercher refuge auprès d'hommes parmi les djinns. Il évoque ensuite la division des djinns entre musulmans et déviants (qasitun), et la différence de leur rétribution. La leçon se conclut en affirmant que le Prophète ﷺ ne possède pour son peuple ni préjudice ni direction, que la bonne guidance et l'égarement relèvent d'Allah seul, et que Sa science embrasse toute chose.
Points clés
Les djinns ont écouté le Coran et l'ont qualifié de merveille, car il guide vers le vrai et le juste.
Affirmation du tawhid pur envers Allah et Sa transcendance au-dessus d'une épouse et d'un enfant.
Explication que les djinns pensaient qu'Iblis disait la vérité, jusqu'à ce qu'ils aient reconnu son mensonge après avoir entendu le Coran.
Précision que chercher refuge auprès d'autres que Dieu, auprès des djinns, a accru chez les hommes et les djinns le péché et la transgression.
Distinction entre les musulmans vertueux et les qasitun, avec la guidance pour les droits et la géhenne pour bois de chauffe pour les autres.
Reconnaissance que la bonne guidance, l'égarement et l'abandon relèvent d'Allah, et que le Prophète ﷺ est seulement un transmetteur, sans pouvoir de nuire ni de guider son peuple.
Foi en ce qu'Allah connaît l'invisible et n'en dévoile rien à quiconque, sauf au messager qu'Il agrée, tout en le protégeant, et qu'Il dénombre toute chose.
Questions et réponses
Que montre la sourate al-Jinn selon le tafsir d'al-Tabari ?
La leçon explique qu'un groupe de djinns a écouté le Coran, y a cru et est revenu vers son peuple pour l'appeler à la foi, et que le tawhid pur envers Allah est le fondement de ce qu'ils ont reconnu.
Le Prophète ﷺ peut-il guider son peuple ?
Selon la leçon, le Prophète ﷺ ne possède pour son peuple ni préjudice ni bonne direction ; il lui revient seulement de transmettre le message, et la bonne guidance comme l'égarement relèvent d'Allah seul.
Quel est le jugement sur chercher refuge auprès de hommes parmi les djinns ?
La leçon précise que cela a accru chez les hommes et les djinns le fait de se rendre coupables et de transgresser, c'est pourquoi Allah en a mis en garde.
Que connaît Allah de l'invisible ?
Le cheikh affirme qu'Allah connaît l'invisible et n'en fait connaître aucune partie à personne, hormis le messager qu'Il agrée ; Il le protège et dénombre toute chose.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Synthèse du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate al-Jinn
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Dis : « Il m'a été révélé qu'un groupe de djinns a écouté, puis ils ont dit :
0:32« Nous avons entendu un Coran admirable,
0:38qui guide vers la droiture ; nous y avons cru,
0:43et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur.
0:48Dis, ô Muhammad :
0:50Il a été révélé à Moi qu'un groupe de djinns a écouté ce Coran,
0:55puis ils ont dit à leur peuple, lorsqu'ils l'eurent entendu :
0:58Nous avons entendu un Coran admirable.
1:01qui indique la vérité et la voie du bien ;
1:04nous l'avons donc cru véridique,
1:06et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur parmi Sa création.
1:11« Et qu'elle est exaltée la majesté de notre Seigneur : Il ne S'est pris ni épouse ni enfant.
1:19« Et que notre insensé disait sur Allah des propos exorbitants.
1:25« Et nous pensions que les hommes et les djinns ne diraient pas sur Allah de mensonge.
1:37Et que la grandeur de notre Seigneur, Sa puissance et Son pouvoir sont très élevés : Il ne S'est pris ni épouse ni enfant.
1:45Et que Iblis disait une parole outrancière et une transgression envers Allah.
1:51Et nous pensions que les fils d'Adam et les djinns ne diraient jamais de mensonge sur Allah.
1:57Et ces groupes de djinns ne désapprouvaient que
2:00qu'on puisse croire que quelqu'un oserait mentir sur Allah, après avoir entendu le Coran,
2:08parce qu'avant de l'avoir entendu,
2:10ils pensaient qu'Iblis disait vrai dans ce qu'il appelle les fils d'Adam à accepter comme formes de mécréance.
2:17Mais lorsqu'ils ont entendu le Coran,
2:19ils ont acquis la certitude qu'il mentait en tout cela,
2:23et c'est pour cela qu'ils l'ont qualifié d'insensé.
2:26« Et qu'il y avait des hommes parmi les humains qui se réfugiaient auprès d'hommes parmi les djinns, mais ceux-ci n'ont fait qu'accroître leur égarement.
2:43« Et qu'ils ont pensé, comme vous l'avez pensé, qu'Allah ne ressusciterait personne.
2:53Et il y avait des hommes parmi les humains qui cherchaient protection auprès d'hommes parmi les djinns durant leurs voyages, lorsqu'ils faisaient halte en leurs lieux.
3:01Ainsi, par cet acte, les humains ont accru le péché des djinns.
3:05Car ils les ont rendus audacieux à transgresser les interdits d'Allah.
3:10Et les hommes parmi les djinns ont pensé, comme l'ont pensé les hommes parmi les humains,
3:15qu'Allah n'enverrait jamais de messager à Sa création pour les appeler à Son unicité.
3:40« Et nous avons cherché à écouter, mais trouve maintenant pour lui une étoile filante qui le guette.
3:46« Et que nous ne savons pas si un mal est voulu pour ceux qui sont sur terre, ou si leur Seigneur a voulu pour eux une bonne direction.
3:57Et nous avons sondé le ciel et ses confins,
4:00et nous l'avons trouvé rempli de gardiens et d'étoiles filantes avec lesquelles les démons sont lapidés.
4:06Et nous, groupes de djinns,
4:08nous nous asseyions à des places du ciel pour écouter ce qui s'y passe et ce qui s'y produit.
4:14Mais quiconque écoute maintenant parmi nous trouve pour lui une flamme ardente qui le guette.
4:21Et nous ne savons pas si Allah veut faire descendre un châtiment sur les habitants de la terre,
4:26en nous empêchant d'écouter depuis le ciel et en nous lapidant avec des étoiles filantes lorsque l'un de nous écoute là-haut,
4:32ou si leur Seigneur veut pour eux la guidance, en envoyant parmi eux un messager guide qui les dirige vers la vérité.
5:02« Et que nous ne réduirons pas Allah à l'impuissance sur terre, et que nous ne pourrons pas Le fuir.
5:08Et lorsque nous avons entendu la guidance, nous y avons cru.
5:15« Quant à celui qui croit en son Seigneur, il ne craint ni diminution ni oppression.
5:25Parmi nous, il y a des musulmans qui accomplissent l'obéissance à Allah, et parmi nous il y a ceux qui ne sont pas vertueux.
5:31Nous étions des penchants divers et des groupes dispersés.
5:35Parmi nous, il y a le croyant et le mécréant.
5:38Et nous avons su que nous ne réduirons jamais Allah à l'impuissance sur terre, s'Il veut nous infliger un mal.
5:43Et lorsque nous avons entendu le Coran, par lequel Allah nous a guidés vers le chemin droit,
5:49nous l'avons cru véridique et nous avons reconnu qu'il est une vérité venant d'Allah.
5:54Quiconque croit en son Seigneur ne craint pas qu'on lui retranche de ses bonnes œuvres, ni qu'on le rétribue pour elles,
6:01ni un péché qui lui serait imputé des mauvaises actions d'autrui ou de celles qu'il n'a pas commises.
6:09Parmi nous, il y a des musulmans et parmi nous il y a des égarés.
6:17« Et quiconque s'est soumis, ceux-là ont recherché la droiture.
6:23Quant aux égarés, ils seront du bois pour la Géhenne.
6:31Parmi nous, il y a des musulmans qui se sont soumis à Allah par l'obéissance,
6:36et parmi nous il y a ceux qui s'écartent de l'Islam et du droit chemin.
6:40Quiconque se soumet et se humilie devant Allah par l'obéissance,
6:44ceux-là ont délibérément cherché la droiture dans leur religion.
6:48Quant à ceux qui s'écartent de l'Islam, ils seront du bois pour la Géhenne, dont ils seront le combustible.
6:55Et si seulement ils étaient restés droits sur la voie, Nous les aurions abreuvés d'une eau abondante, afin de les éprouver par elle.
7:08« Et quiconque se détourne de l'évocation de son Seigneur, Il le fera engager dans un châtiment pénible.
7:17Et si seulement ces égarés étaient restés fermes sur la voie de la vérité et de la rectitude,
7:23Nous leur aurions accordé largement la subsistance et étendu pour eux les biens de ce monde, pour les éprouver par là.
7:29Et quiconque se détourne de l'écoute et de la mise en pratique du Coran, Allah l'engagera dans un châtiment grave et pénible.
7:46Les mosquées appartiennent à Allah : n'invoquez donc personne avec Allah, ô gens, et n'associez rien à Lui.
7:54Mais vouez-Lui l'unicité et vouez-Lui sincèrement l'adoration.
7:59« Et que lorsque le serviteur d'Allah se leva pour l'invoquer, ils faillirent se presser autour de lui.
8:09Dis : « J'invoque seulement mon Seigneur et je ne Lui associe personne. »
8:15Dis : « Je ne possède pour vous ni nuisance ni droiture. »
8:22Dis : « Nul ne pourra me protéger contre Allah,
8:33et je ne trouverai pas en dehors de Lui de refuge. »
8:39Et lorsque Muhammad, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), s'est levé en disant : « Il n'y a de divinité qu'Allah »,
8:48les Arabes ont failli se liguer tous contre lui, les uns par-dessus les autres, pour éteindre la lumière d'Allah.
8:55« Et que lorsque le serviteur d'Allah se leva pour l'invoquer, ils se pressèrent contre lui en masse. »
9:00Il leur a dit : « J'invoque seulement mon Seigneur et je ne Lui associe personne. »
9:06Dis, ô Muhammad, aux associateurs arabes qui ont rejeté de toi ce que tu leur as apporté comme conseil :
9:13« Je ne possède pour vous ni dommage dans votre religion, ni dans votre vie d'ici-bas, ni direction que je vous indiquerais.
9:20Car celui qui possède cela, c'est Allah, à qui appartient la royauté de toute chose. »
9:26Dis, ô Muhammad, à ces gens : « Nul parmi Sa création ne pourra me préserver d'Allah s'Il me veut un mal. »
9:34Et nul protecteur ne me secourra contre Lui,
9:38sinon une transmission de la part d'Allah et Ses messages.
9:43Quant à celui qui désobéit à Allah et à Son Messager, il aura le feu de la Géhenne, où il demeurera éternellement.
9:58Jusqu'à ce qu'ils voient ce qui leur est promis : ils sauront alors qui a le plus faible soutien et le moins de nombre.
10:09Dis aux associateurs arabes : « Je ne possède pour vous ni dommage ni direction,
10:14sinon de vous transmettre le message d'Allah, que je suis chargé de vous transmettre,
10:19et Ses messages avec lesquels Il m'a envoyé vers vous. »
10:24Quant à la droiture et à l'égarement, ils sont entre les mains d'Allah.
10:27C'est Lui qui en est le maître, à l'exclusion de tout le reste de Sa création.
10:31Il guide qui Il veut et égare qui Il veut.
10:34Quiconque désobéit à Allah dans ce qu'Il lui a ordonné et interdit,
10:38traite de mensonge Son messager et nie Son message,
10:41celui-là aura le feu de la Géhenne, dans lequel il brûlera.
10:45Il y demeurera éternellement, sans fin.
10:49Jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment que leur Seigneur leur promet, ainsi que l'avènement de l'Heure.
10:54Ils sauront alors qui a le plus faible soutien et le moins de nombre.
10:58Est-ce qu'Allah, auquel ils ont associé (des divinités), ou bien ces associateurs
11:05Dis : « Je ne sais pas si ce qui vous est promis est proche,
11:09ou si mon Seigneur lui assignera un terme. »
11:13« Le Connaisseur de l'invisible : Il ne révèle Son invisible à personne,
11:19à l'exception de celui qu'Il agrée parmi les messagers ; alors Il place devant lui et derrière lui des gardiens.
11:32des gardes.
11:36Dis, ô Muhammad, à ces associateurs à Allah parmi tes gens :
11:41je ne sais pas si ce que votre Seigneur vous promet de châtiment et l'avènement de l'Heure est proche.
11:46Ou bien mon Seigneur lui assignera-t-Il un terme déterminé dont la durée sera longue ?
11:52Il connaît ce qui est caché aux regards de Ses créatures, de sorte qu'ils ne le voient pas,
11:56Il ne révèle donc Son invisible à personne, et ne le fait connaître à personne, ni ne le Lui montre,
12:01sauf à celui des messagers qu'Il agrée ; alors Il lui en fait connaître ce qu'Il veut de ces choses,
12:07car Il fait marcher devant lui et derrière lui des gardiens et des protecteurs qui le préservent,
12:15afin qu'Il sache que ceux-ci ont transmis les messages de leur Seigneur, Il embrasse ce qui est auprès d'eux et compte toute chose en nombre.
12:31Afin que le Messager sache que les messagers avant lui ont transmis les messages de leur Seigneur,
12:38Il connaît tout ce qu'ils ont, et Il connaît le compte de toutes choses, de sorte que rien ne Lui est caché.