Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 196 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (73) | Sourate Al-Muzzammil

◉ 254 vues ⏱ 10:22 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et début de la sourate Al-Muzzammil
  2. 01:05 L'ordre de veiller la nuit et de invoquer Allah
  3. 02:11 La patience face à la nuisance des associateurs et le recours à Allah
  4. 03:15 Le châtiment des négateurs et les terreurs du Jour de la Résurrection
  5. 04:20 L'histoire de Pharaon et du Messager et l'avertissement du Jour dernier
  6. 05:28 Le rappel des versets et la prière nocturne allégée
  7. 07:36 L'allègement pour les croyants, la dépense dans la voie d'Allah et l'istighfar

Résumé de la leçon

Cet épisode du tafsir d'at-Tabari, résumé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar, traite de l'exégèse de la sourate al-Muzzammil. Le cheikh explique qu'Allah a ordonné à Son Prophète ﷺ de veiller la nuit et de réciter le Coran avec soin, et que les heures de la nuit sont plus propices à la fermeté du cœur. Il expose ensuite l'ordre de patienter face à l'offense des polythéistes et de s'en éloigner d'une belle manière, ainsi que le châtiment et les terreurs du Jour de la Résurrection réservés à ceux qui traitent de mensonge. L'épisode se conclut par l'allègement accordé à la communauté concernant la prière nocturne, et par l'exhortation des croyants à accomplir la prière, à s'acquitter de la zakat, à faire l'aumône et à demander pardon, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Points clés

  • L'ordre de veiller la nuit et de réciter le Coran avec soin, et le fait que les heures de la nuit sont plus fermes pour le cœur que le jour.
  • Le recours exclusif à Allah et l'abandon à Lui, car Il est le Seigneur du levant et du couchant ; il n'y a de divinité que Lui.
  • La patience face à l'offense des polythéistes et l'éloignement de ceux-ci d'une belle manière, en s'en remettant à Allah pour les moyens.
  • Ce qu'Allah a préparé pour les négateurs : entraves, feu, nourriture qui étouffe et châtiment douloureux.
  • La leçon de l'histoire de Pharaon, qui désobéit au Messager et fut saisi d'une saisie rigoureuse, avec le rappel des terreurs du Jour dernier.
  • L'allègement accordé à la communauté quant à la prière nocturne, après qu'Allah a su leur incapacité à l'accomplir, et le fait de se contenter de ce qui est facile de récitation coranique.
  • L'exhortation à accomplir les prières obligatoires, à s'acquitter de la zakat, à faire l'aumône et les dépenses dans la voie d'Allah, et à demander pardon, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Questions et réponses

Quelle est l'explication du verset : « Ô toi, enveloppé de ton manteau » ?

Le cheikh explique que l'enveloppé désigne le Prophète ﷺ, enveloppé de ses vêtements, et qu'Allah lui a ordonné de veiller la nuit à l'exception d'un peu, la moitié de la nuit, ou un peu moins, ou un peu plus, tout en récitant le Coran avec soin.

Pourquoi la veille nocturne est-elle plus ferme et plus propice au recueillement ?

Le cheikh explique que les heures de la nuit sont plus fermes pour le cœur et plus fixes, alors que le jour comporte un long vide où les affaires se multiplient, tandis que la nuit convient davantage à l'adoration et à la méditation.

Comment Allah a-t-Il allégé pour les croyants la veille nocturne ?

Le cheikh rapporte qu'Allah, sachant leur incapacité à veiller, a accepté leur repentir et les a ramenés à l'allègement, en leur ordonnant de réciter ce qui leur est facile du Coran, notamment les malades, les voyageurs et les combattants, tout en accomplissant les prières obligatoires.

Quelle récompense reste-t-il au croyant pour l'aumône et les bonnes œuvres ?

Le cheikh précise que ce que le croyant avance pour lui-même, qu'il s'agisse d'une aumône, d'une dépense dans la voie d'Allah ou d'une œuvre d'obéissance comme la prière, le jeûne ou le pèlerinage, il le retrouvera auprès d'Allah au Jour de la Résurrection ; c'est meilleur pour lui et d'une plus grande récompense, avec la demande de pardon, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Synthèse du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14 Sourate al-Muzzammil (L'Enveloppé)
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Ô toi l'enveloppé,
0:26 Lève-toi la nuit, sauf un peu.
0:30 La moitié, ou retranche-en un peu.
0:34 ou ajoute-y, et récite le Coran lentement, distinctement.
0:41 Ô toi qui t'es enveloppé dans ton manteau,
0:45 il s'agit du Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:49 lève-toi la nuit, ô Muhammad, toute la nuit, sauf une petite partie,
0:53 lève-toi pour la moitié de la nuit,
0:55 ou retranche un peu de sa moitié,
0:58 ou ajoute-y,
0:59 et récite le Coran avec clarté et distinction, et psalmodie-le avec mesure,
1:05 Nous allons te confier une parole lourde.
1:13 Certes, l'éveil de la nuit est plus fort en ressenti et plus propice à la parole juste.
1:21 Car tu as dans le jour un long repos des occupations.
1:28 Nous allons te confier une parole lourde, dont la charge (est grande).
1:33 Lourde : son application selon ses limites et ses obligations.
1:37 Les heures de la nuit sont plus stables que le jour et plus ancrées dans le cœur.
1:43 Tu as, ô Muhammad, de longs moments libres le jour, où tu peux te livrer à tes activités et à tes occupations.
1:51 Et invoque le nom de ton Seigneur et consacre-toi à Lui d'une entière consécration.
1:56 Seigneur de l'Orient et de l'Occident, il n'y a de divinité que Lui ; prends-Le donc pour garant.
2:04 Supporte patiemment ce qu'ils disent, et éloigne-toi d'eux d'une belle manière.
2:11 Évoque, ô Muhammad, le nom de ton Seigneur, et invoque-Le par Lui.
2:16 Et voue-Lui ton entière dévotion pour tes besoins et ton culte, à l'exclusion de toute autre chose que Lui.
2:23 Seigneur des habitants de l'Orient et de l'Occident, et de ce qui se trouve entre eux parmi les créatures.
2:28 Il ne convient d'adorer nulle divinité en dehors d'Allah.
2:31 Prends-Le donc pour garant de ce qu'Il t'ordonne, et confie-Lui tes affaires.
2:37 Sois patient, ô Muhammad, face à ce que disent de toi les associateurs de ton peuple, et face à leurs torts envers toi.
2:43 Et éloigne-toi d'eux pour Allah d'une belle manière.
2:47 Laisse-Moi, ainsi que ceux qui traitent de mensonge, les détenteurs de bienfaits, et accorde-leur un court répit.
2:54 Certes, auprès de Nous, il y a des entraves et une fournaise.
3:00 Une nourriture qui étouffe et un châtiment douloureux.
3:08 Laisse donc, ô Muhammad, ceux qui traitent Mes versets de mensonge, les gens de l'aisance ici-bas,
3:15 et accorde-leur un court délai, le châtiment qu'Il leur a préparé, jusqu'à ce que le Livre atteigne son terme.
3:22 Auprès de Nous, il y a pour ces négateurs de Nos signes des chaînes et un feu attisé.
3:28 Et une nourriture qui étrangle celui qui la mange,
3:31 qui ne descend pas dans sa gorge et n'en sort pas non plus.
3:36 Et un châtiment douloureux et cuisant.
3:39 le jour où la terre et les montagnes trembleront, et où les montagnes deviendront un monticule de sable effondré.
3:48 Nous avons pour ces associateurs de Quraych qui te nuisent, ô Muhammad,
3:54 les châtiments qu'Il a décrits, le jour où la terre et les montagnes seront ébranlées,
4:00 et où les montagnes deviendront un sable qui coule et se disperse.
4:05 Nous vous avons envoyé un Messager, témoin contre vous, comme Nous avons envoyé un Messager à Pharaon.
4:20 Pharaon désobéit au Messager, et Nous le saisîmes d'une saisie terrible.
4:28 Nous vous avons envoyé, ô gens, un Messager qui témoigne contre vous,
4:33 selon que celui qui parmi vous a répondu à mon appel et celui qui s'est abstenu de répondre,
4:40 le jour où vous Me rencontrerez au jour de la Résurrection.
4:43 Pareil à Notre envoi, auparavant, vers Pharaon d'Égypte d'un Messager qui l'appelait à la vérité.
4:50 Pharaon désobéit au Messager que Nous lui avions envoyé.
4:54 Nous le saisîmes d'une saisie rigoureuse, Nous le fîmes périr, lui et tous ceux qui étaient avec lui.
5:00 Comment vous garderez-vous, si vous mécroyez, le jour où les enfants deviendront des vieillards aux cheveux blancs ?
5:09 le ciel s'y fendra ; Sa promesse sera certes accomplie.
5:19 Comment craindrez-vous, ô gens, un jour qui rendra les enfants chenus, si vous mécroyez en Allah et ne Le croyez pas ?
5:28 Le ciel sera lourd de ce jour-là, fendu et déchiré.
5:34 Ce qu'Allah a promis de faire arrivera certainement, car Il ne manque jamais à Sa promesse.
5:41 Ceci est certes un rappel ; quiconque le veut, qu'il prenne vers son Seigneur un chemin.
5:53 Ces versets où il est question de la Résurrection et de ses terreurs,
6:00 et de ce qu'Il fera des incrédules, sont une leçon et une exhortation pour celui qui réfléchit et s'en laisse admonester,
6:07 que celui qui le veut prenne vers son Seigneur une voie, en croyant en Lui et en obéissant à Sa parole.
6:13 Ton Seigneur sait que tu te lèves pour prier moins des deux tiers de la nuit, parfois la moitié, parfois le tiers, ainsi qu'un groupe de ceux qui sont avec toi.
6:33 Et Allah détermine la nuit et le jour.
6:38 Il sait que vous ne pourrez pas en faire le compte exact ; Il vous a donc pardonné. Récitez donc ce qui vous est facile du Coran.
6:49 Il sait que parmi vous il y aura des malades, d'autres qui parcourent la terre en quête de la grâce d'Allah, et d'autres qui combattent dans la voie d'Allah.
7:08 Récitez donc ce qui vous est facile du Coran, accomplissez la prière, acquittez la zakat, et faites à Allah un beau prêt.
7:19 Tout bien que vous avancez pour vos âmes, vous le retrouverez auprès d'Allah ; ce sera meilleur et d'une récompense plus grande.
7:36 Demandez pardon à Allah, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
7:45 Ton Seigneur, ô Muhammad, sait que tu te lèves pour prier, un peu plus près des deux tiers de la nuit, sa moitié et son tiers, ainsi qu'un groupe des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:00 Ceux qui croyaient en Allah lorsque le qiyam de la nuit leur fut prescrit. Allah détermine la nuit et le jour selon les heures et les moments.
8:10 Votre Seigneur sait que vous ne pourrez pas accomplir la veillée ; Il vous a donc pardonné lorsque vous avez été incapables et affaiblis par elle, et Il vous a rendu l'allègement.
8:21 Récitez donc de la nuit ce qui vous est facile du Coran dans votre prière.
8:26 Votre Seigneur sait, ô croyants, qu'il y aura parmi vous des malades que la maladie a affaiblis au point de les empêcher de veiller la nuit.
8:35 D'autres parcourent la terre en voyage, à la recherche de la grâce d'Allah par le commerce.
8:41 Ils ont voyagé pour gagner leur subsistance, ce qui les a empêchés et affaiblis dans la veillée nocturne.
8:47 D'autres encore parmi vous combattent l'ennemi pour soutenir la religion d'Allah.
8:54 Allah vous a donc fait miséricorde, Il vous a allégé la charge et levé de vous l'obligation de la veillée nocturne.
9:01 Récitez maintenant de la nuit, puisque cela vous a été allégé, dans votre prière, ce qui vous est facile du Coran.
9:08 Accomplissez la prière prescrite, à savoir les cinq prières dans le jour et la nuit.
9:13 Acquittez la zakat obligatoire sur vos biens et remettez-la à ses ayants droit.
9:17 Dépensez dans le sentier d'Allah de vos biens.
9:21 Et tout ce que vous avancez, ô croyants, pour vos âmes durant la vie d'ici-bas,
9:26 en aumône ou en dépense que vous consacrez dans le sentier d'Allah,
9:31 ou autre dépense dans les voies du bien,
9:35 ou acte d'obéissance à Allah, prière, jeûne ou pèlerinage,
9:39 ou autres œuvres bonnes recherchant ce qui est auprès d'Allah,
9:44 vous le retrouverez auprès d'Allah au jour de la Résurrection, à votre lieu de retour.
9:48 Cela est meilleur pour vous que ce que vous avez avancé ici-bas, et sa récompense est plus grande.
9:54 Et demandez à Allah le pardon de vos péchés, en Lui demandant de passer dessus.
9:59 Allah est certes Détenteur du pardon pour les péchés de celui de Ses serviteurs qui se repent de ses péchés,
10:04 et Détenteur de miséricorde pour ne pas les châtier pour ces péchés après leur repentir.