Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 147 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (15-2) | Sourate Al-Hijr | Versets de (49) à (99)

◉ 167 vues ⏱ 17:47 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : Le Pardonneur, le Miséricordieux et le châtiment douloureux d'Allah
  2. 01:00 L'hôte d'Ibrahim et l'annonce du garçon
  3. 02:01 Ibrahim, l'annonce glad et le désespoir de la miséricorde d'Allah
  4. 03:02 Les anges annoncent la destruction du peuple de Lot
  5. 04:06 Les messagers d'Allah chez la famille de Lot et le châtiment
  6. 05:06 L'ordre fait à Lot de partir de nuit et la destruction de son peuple
  7. 06:10 Les gens de Sodome réclament les hôtes de Lot
  8. 08:14 Leçon du peuple de Lot, des gens d'al-Aykah et d'al-Hijr
  9. 11:21 Thamud, la création en vérité et l'éloignement avec beauté
  10. 13:24 Les sept redites et l'interdiction de convoiter les biens de ce monde

Résumé de la leçon

Dans ce dernier épisode du tafsir d'al-Tabari (sourate al-Hijr, versets 49 à 99), le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammari expose plusieurs récits et histoires : celui des hôtes d'Abraham (paix sur lui) et l'annonce de la naissance d'un garçon, l'histoire du peuple de Loth et leur destruction, puis celle des gens d'al-Aykah et des gens d'al-Hijr. Il montre que Dieu n'a créé les cieux et la terre qu'avec la vérité, et que l'Heure est à venir. Il conclut par l'exhortation adressée au Prophète (ﷺ) à la patience et à l'éloignement des polythéistes, par la consolation qu'Allah lui suffit contre les moqueurs, et par l'ordre de glorifier et d'adorer son Seigneur jusqu'à ce que lui vienne la certitude.

Points clés

  • La foi en ce qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers qui se repent, et que Son châtiment est terrible pour qui persiste dans les péchés.
  • La leçon du récit des hôtes d'Abraham (paix sur lui) : ne pas désespérer de la miséricorde d'Allah, quelle que soit la grandeur de l'âge atteint par l'homme.
  • Que la destruction du peuple de Loth était due à leur obstination dans la turpitude et la désobéissance à Allah, et qu'il y a en cela des signes pour ceux qui réfléchissent.
  • Que la création des cieux et de la terre s'est faite avec vérité et justice, et qu'Allah ne lèse aucune des nations.
  • La consolation accordée au Prophète (ﷺ) : Allah lui suffit contre les moqueurs, et l'ordre de la patience et d'un éloignement digne envers les polythéistes.
  • Le recours à la prière, à la glorification et à la gratitude lorsque la poitrine se resserre face aux propos des contempteurs.
  • Que l'adoration se poursuit jusqu'à ce que vienne la certitude, c'est-à-dire la mort.

Questions et réponses

Quel est le récit des hôtes d'Abraham dans la sourate al-Hijr ?

Selon l'exposé, les anges vinrent trouver Abraham et lui annoncèrent la naissance d'un garçon savant. Étonné que la vieillesse l'ait atteint, ils confirmèrent la bonne nouvelle en toute vérité et lui interdirent de désespérer de la miséricorde d'Allah.

Quelle est la cause de la destruction du peuple de Loth ?

L'exposé précise que le peuple de Loth persista dans la turpitude et mécroyait envers Allah ; lorsqu'ils réclamèrent les hôtes de Loth (paix sur lui), ils furent saisis par le cri, et leur cité fut retournée de fond en comble.

Que signifie les sept mathani mentionnés dans la sourate ?

L'exposé rapporte qu'il peut s'agir de sept versets du Coran qui se répètent et se répondent entre eux ; il a été dit qu'ils furent ainsi nommés en raison de la répétition des récits et des informations qu'ils contiennent.

Comment Allah a-t-Il ordonné à Son Prophète (ﷺ) de se comporter avec les polythéistes ?

Allah lui a ordonné le pardon beau et le pardon gracieux, de ne pas s'attrister de ce dont Il a accordé aux mécréants de jouissance de la vie d'ici-bas, d'abaisser son aile envers les croyants, de proclamer ce qui lui a été commandé, et de recourir à la prière et à la glorification lorsque sa poitrine se resserre.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamri
0:14 Sourate al-Hijr
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 Informe Mes serviteurs que Je suis le Pardonneur, le Miséricordieux
0:30 et que Mon châtiment est le châtiment douloureux
0:37 Informe Mes serviteurs, ô Muhammad
0:40 que Je suis Celui qui couvre leurs péchés lorsqu'ils s'en repentent
0:45 le Miséricordieux envers eux, au point de ne pas les châtier après leur repentir
0:49 Informe-les également que Mon châtiment est pour celui qui persiste dans ses désobéissances
0:54 c'est le châtiment douloureux et cuisant, auquel aucun autre châtiment ne ressemble
1:00 Et informe-les de l'histoire des hôtes d'Abraham
1:05 lorsqu'ils entrèrent chez lui et dirent : « Paix ! »
1:09 Il dit : « Nous avons peur de vous. »
1:14 Ils dirent : « N'aie pas peur ! Nous t'annonçons un garçon savant. »
1:22 Informe Mes serviteurs, ô Muhammad, au sujet des hôtes d'Abraham parmi les anges
1:27 qui entrèrent chez Abraham, l'ami intime du Tout Miséricordieux
1:31 lorsque leur Seigneur les envoya au peuple de Loth pour les anéantir
1:36 lorsqu'ils entrèrent chez Abraham et dirent : « Paix ! »
1:40 Abraham dit : « Nous avons peur de vous »
1:45 L'hôte dit à Abraham : « N'aie pas peur »
1:49 Nous t'annonçons un garçon savant.
1:53 Il dit : « M'annoncez-vous cela alors que la vieillesse m'a atteint ? De quoi m'annoncez-vous donc la bonne nouvelle ? »
2:01 Ils dirent : « Nous t'annonçons la vérité, ne sois donc pas du nombre des désespérés. »
2:08 Il dit : « Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés ? »
2:19 Abraham dit aux anges
2:22 M'annoncez-vous cela alors que la vieillesse m'a atteint ?
2:26 « Par quelle chose me donnez-vous la bonne nouvelle ? »
2:29 L'hôte d'Abraham lui dit :
2:31 « Nous t'annonçons une bonne nouvelle certaine »
2:34 « Et Nous t'informons qu'Allah t'a accordé un garçon savant »
2:39 « Ne sois pas du nombre de ceux qui désespèrent de la grâce d'Allah »
2:42 « Ils désespéreraient alors de Lui »
2:44 « Mais réjouis-toi de ce que Nous t'avons annoncé »
2:47 Et il accepta la bonne nouvelle
2:50 Abraham dit à l'hôte
2:52 « Qui désespère de la miséricorde d'Allah ? »
2:54 « Sinon le peuple qui s'est égaré du bon chemin »
2:58 « Ils se sont ainsi écartés de la religion d'Allah »
3:02 Il dit : « Quelle est donc votre affaire, ô envoyés ? »
3:08 Ils dirent : « Nous avons été envoyés vers un peuple de criminels,
3:15 à l'exception de la famille de Lot : nous les sauverons tous,
3:21 à l'exception de sa femme ; Nous avons décidé qu'elle fera partie de ceux qui resteront en arrière. »
3:28 Abraham dit aux anges
3:31 « Quelle est votre mission, ô envoyés ? »
3:34 Les anges lui dirent
3:36 « Nous avons été envoyés à un peuple qui s'est acquis la mécréance envers Allah »
3:41 « Excepté la famille de Loth, dans la religion qui est la sienne »
3:45 « Nous ne les anéantirons donc pas »
3:47 « Mais Nous les sauverons du châtiment »
3:50 « À l'exception de la femme de Loth »
3:52 « Allah a décrété à son sujet qu'elle fera partie des demeurés »
3:56 « Puis elle sera anéantie après eux »
4:00 Lorsque les envoyés vinrent à la famille de Lot,
4:06 il dit : « Vous êtes des gens que je ne connais pas. »
4:12 Ils dirent : « Au contraire, nous sommes venus à toi avec ce dont ils doutaient. »
4:17 « Nous t'avons apporté la vérité, et nous sommes véridiques. »
4:25 Lorsque les envoyés d'Allah arrivèrent chez la famille de Loth
4:29 il leur dit
4:30 « Je ne vous connais pas, je ne vous reconnais pas »
4:34 Les envoyés lui dirent
4:36 « Bien au contraire, nous sommes les envoyés d'Allah »
4:38 « Nous sommes venus à toi avec ce dont ton peuple doutait : qu'un châtiment d'Allah fondra sur eux pour leur mécréance envers Lui »
4:46 « Et nous sommes venus à toi avec la vérité certaine, de la part d'Allah »
4:49 « Il s'agit du châtiment »
4:51 « Nous sommes sincères dans ce que nous t'avons annoncé, ô Loth »
4:55 « Qu'Allah anéantira ton peuple »
4:59 « Pars donc avec ta famille au milieu de la nuit, et suis leurs traces »
5:06 Suis leurs traces, et que nul d'entre vous ne se retourne ; et allez là où vous êtes ordonnés.
5:15 « Nous lui avons notifié cette décision : ces gens seront exterminés dès le matin »
5:26 « Pars donc avec ta famille durant une partie de la nuit »
5:30 « Suis, ô Loth, les traces de ta famille, ceux que tu fais partir »
5:34 « Et sois derrière eux »
5:36 « Marche derrière eux, alors qu'ils sont devant toi »
5:39 « Que nul d'entre vous ne se retourne vers l'arrière »
5:42 « Et avancez là où Allah vous ordonne »
5:45 « Nous avons décidé pour Loth cette affaire »
5:49 « Nous lui avons révélé que le dernier de ton peuple, comme le premier, sera »
5:53 « Retranché et déraciné au matin de leur nuit »
5:57 Les habitants de la ville vinrent en se réjouissant.
6:03 Il dit : « Ce sont mes hôtes, ne me déshonorez pas. »
6:10 « Craignez Allah et ne me couvrez pas de honte. »
6:15 Les habitants de la cité de Sodome arrivèrent
6:18 Ils étaient le peuple de Loth
6:20 Lorsqu'ils apprirent qu'un hôte était venu chez Loth
6:23 se réjouissant de leur arrivée dans leur cité
6:26 avec l'espoir de commettre la turpitude
6:30 Loth dit à son peuple
6:32 « Ceux que vous êtes venus voir, vous voulez commettre la turpitude avec eux »
6:37 « Mes hôtes »
6:38 « Il est pourtant un devoir pour l'homme d'honorer son hôte »
6:41 « Ne me déshonorez pas, ô peuple, au sujet de mes hôtes »
6:45 « Honorez-moi en vous abstenant de les importuner par le mal »
6:49 « Craignez Allah à mon égard, et craignez pour vous-mêmes qu'Il ne fasse tomber Son châtiment sur vous »
6:54 « Ne me faites pas honte et n'me humiliez pas à leur sujet »
6:59 Ils dirent : « Ne t'avions-nous pas interdit de parler des gens du monde ? »
7:04 Il dit : « Voici mes filles, si vous voulez agir. »
7:13 Son peuple dit
7:15 « Ne t'avions-nous pas interdit d'accueillir quelqu'un parmi les gens du monde ? »
7:19 Lot dit à son peuple :
7:21 « Mariez-vous avec les femmes et approchez-les. »
7:24 « Ne commettez pas ce qu'Allah vous a interdit, à savoir l'acte avec les hommes. »
7:29 « Si vous êtes disposés à faire ce que je vous ordonne et à vous arrêter à mon commandement… »
7:36 Par ta vie, ils errent, aveuglés, dans leur ivresse.
7:42 « Le Cri les saisit au lever du soleil. »
7:47 Nous fîmes basculer leur cité sens dessus dessous, et Nous fîmes pleuvoir sur eux des pierres
7:53 et Nous fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile durcie.
8:01 « Par ta vie, ô Muhammad ! »
8:04 « Ton peuple, les Quraych, »
8:06 « est vraiment dans son égarement et son ignorance, errant çà et là. »
8:10 « Le châtiment de la foudre les saisit au lever du soleil. »
8:14 « Nous avons retourné leur terre de fond en comble. »
8:17 « Et nous avons fait pleuvoir sur eux des pierres d'argile. »
8:42 « Ce que Nous avons fait au peuple de Lot… »
8:45 « est assurément un signe et une preuve pour ceux qui savent discerner et réfléchir sur les signes d'Allah. »
8:51 « Et une leçon sur les conséquences de ceux qui désobéissent et renient Allah. »
8:56 « Et cette cité, »
8:58 « la cité de Sodome, »
8:59 « se trouve sur une voie évidente et durable. »
9:02 « Celui qui passe par là la voit clairement, sans aucune dissimulation. »
9:06 « Dans ce que Nous avons fait au peuple de Lot… »
9:08 « il y a un signe et une preuve évidente pour celui qui croit en Allah. »
9:13 « Sur Sa vengeance contre les mécréants, »
9:16 « et Son sauvetage de Son châtiment pour les croyants. »
9:34 « Les gens du fourré, les compagnons de la forêt dense, étaient mécréants envers Allah. »
9:40 « Nous Nous sommes donc vengé d'eux. »
9:42 « Et la cité des gens de la Ayka et la cité de Lot… »
9:46 « se trouvent sur une voie que l'on suit dans ses voyages. »
9:50 « Elle montre à celui qui la suit le chemin de la droiture. »
9:54 Les gens de la Hijr ont traité les envoyés de menteurs.
10:00 Nous leur avions donné Nos signes, mais ils s'en détournaient.
10:06 « Ils taillaient des maisons dans les montagnes, en se croyant en sécurité. »
10:12 « Le Cri les saisit au matin. »
10:17 « Ce qu'ils acquéraient ne leur a donc été d'aucune utilité. »
10:24 « Les habitants d'al-Hijr ont traité de menteurs les Messagers. »
10:28 « Ce sont les Thamud, le peuple de Salih. »
10:31 « Nous leur avons montré Nos preuves et Nos arguments. »
10:34 « Sur la vérité de ce que Notre Messager Salih leur a apporté. »
10:39 « Mais ils se sont détournés de Nos signes. »
10:42 « Ils n'en ont pas tiré de leçon et ne se sont pas amendés. »
10:45 « Ils taillaient des maisons dans les montagnes, en se croyant en sécurité contre le châtiment d'Allah. »
10:51 « On dit aussi : en sécurité contre la ruine, que leurs maisons, taillées dans la montagne, ne soient détruites. »
10:58 « On dit aussi : en sécurité contre la mort. »
11:02 « Le Cri de la perdition les saisit au matin. »
11:05 « Ce qu'ils accomplissaient comme mauvaises œuvres ne put écarter d'eux le châtiment d'Allah auparavant. »
11:14 Nous n'avons créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux que dans la vérité.
11:21 « Et l'Heure vient certainement. »
11:26 « Pardonne donc d'un beau pardon. »
11:31 Ton Seigneur est certes le Grand Créateur, l'Omniscient.
11:38 « Nous avons créé toutes les créatures… »
11:41 « Leur ciel et leur terre… »
11:43 « et ce qu'ils contiennent et ce qui est entre eux, seulement avec justice et équité. »
11:49 « Allah, exalté soit-Il, n'a lésé aucun des peuples dont l'histoire est racontée dans cette sourate. »
11:56 « Et l'Heure vient certainement. »
11:58 « Détourne-toi des associateurs de ton peuple avec un beau détachement. »
12:02 « Pardonne-leur d'un pardon bienveillant. »
12:05 « Ton Seigneur est Celui qui les a créés et a créé toute chose. »
12:09 « Il connaît parfaitement leur état et leur gestion. »
12:13 Nous t'avons certes donné les sept (versets) répétés et le Coran sublime.
12:22 « Nous t'avons effectivement donné sept versets. »
12:25 « Certains de ses versets se répondent les uns aux autres. »
12:28 « Et certains se suivent, séparés par des pauses qui les distinguent. »
12:33 « Il est possible qu'on l'ait appelé « répétés » »
12:37 « parce que les récits et les informations s'y répètent, encore et encore. »
12:42 « Nous t'avons donc donné sept versets du Coran. »
12:45 « Et ce qui est en dehors de cela, dans le reste du Coran. »
12:50 Ne tends pas tes yeux vers ce que Nous avons accordé en jouissance à certains groupes d'entre eux.
12:57 « Ne t'afflige pas pour eux, et abaisse ton aile envers les croyants. »
13:08 « Ne désire pas, ô Muhammad, ce que Nous avons fait comme parure de cette vie d'ici-bas… »
13:13 « comme jouissance pour les riches de ton peuple… »
13:16 ceux qui ne croient pas en Allah ni au Jour dernier.
13:20 « Ne t'afflige pas de ce dont ils jouissent ; Nous hâterons leur sort. »
13:24 « Car pour toi, dans l'au-delà, il y a ce qui est meilleur que cela. »
13:28 « Sois doux envers celui qui croit en toi, te suit et suit tes paroles. »
13:33 « Ne sois pas dur envers eux. »
13:37 Et dis : « Je suis certes l'avertisseur explicite. »
13:43 comme Nous fîmes descendre sur les partageurs,
13:49 « ceux qui ont réparti le Coran en morceaux. »
13:56 « Et dis, ô Muhammad, aux associateurs : »
13:59 « « Je suis certes l'avertisseur, »
14:01 « qui a clairement exposé pour vous l'avertissement des épreuves et du châtiment »
14:05 « qui vous atteindra de la part d'Allah »
14:07 « en raison de votre obstination dans votre égarement, »
14:10 « semblable à l'épreuve et au châtiment qu'Allah, exalté soit-Il, a fait descendre »
14:15 « sur ceux qui ont divisé le Livre d'Allah »
14:17 « en en rejetant une partie et en en confirmant une autre. »
14:21 « Il est possible que par « les partageurs » soient visés »
14:24 « les gens des deux Livres : »
14:26 « la Torah et l'Évangile, »
14:28 « parce qu'ils ont divisé le Livre d'Allah. »
14:31 « Les Juifs ont confirmé une partie de la Torah et en ont rejeté une autre. »
14:35 « Ils ont traité de menteurs l'Évangile et le Discernement. »
14:39 « Les chrétiens ont confirmé une partie de l'Évangile »
14:42 « et ont rejeté une autre partie, ainsi que le Discernement. »
14:45 « Il est aussi possible que soient visés par cela les associateurs de Quraych, »
14:50 « car ils ont divisé le Coran. »
14:53 « Certains l'ont qualifié de poésie, d'autres de divination, »
14:57 « d'autres encore de fables des anciens, »
15:00 « eux qui ont divisé le Coran et l'ont réduit à des morceaux. »
15:04 Il y en avait qui les divisaient (le Coran) entre eux.
15:07 Leur accusation que le Coran est mensonge.
15:09 Leur dire qu'il est poésie et magie.
15:13 Et autres propos semblables.
15:16 Par ton Seigneur, Nous les interrogerons tous,
15:23 sur ce qu'ils faisaient.
15:28 Proclame donc ce qui t'est ordonné, et détourne-toi des associateurs.
15:36 Par ton Seigneur, ô Muhammad, Nous interrogerons ceux qui ont réduit le Coran en fragments,
15:42 sur ce qu'ils faisaient dans ce monde, concernant ce que Nous leur avons ordonné
15:46 et ce pour quoi Nous t'avons envoyé à eux.
15:49 Poursuis donc, et distingue par le Coran, puis transmets-le-leur.
15:53 Et abstiens-toi de faire la guerre aux associateurs d'Allah et de les combattre.
15:59 Nous t'avons suffi contre les moqueurs,
16:05 Ceux qui associent à Allah une autre divinité.
16:10 Ils sauront bientôt.
16:16 Nous t'avons suffi contre les moqueurs, ô Muhammad,
16:19 ceux qui se moquent de toi et te tournent en dérision,
16:23 ceux qui associent à Allah un associé dans Son adoration.
16:27 Ils sauront bientôt ce qu'ils subiront comme châtiment d'Allah
16:30 lors de leur retour à Lui au Jour de la Résurrection,
16:33 et le malheur qui les atteindra.
16:38 Et Nous savons bien que ta poitrine se resserre de ce qu'ils disent.
16:46 Glorifie donc ton Seigneur par Sa louange, et sois parmi les prosternés.
16:54 Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude.
17:03 Nous savons, ô Muhammad,
17:06 que ta poitrine se resserre à cause de ce que disent ces associateurs
17:10 de leur démenti à ton égard et de leurs moqueries envers toi,
17:14 et que cela te peine.
17:16 Recours donc, face à ce qui t'atteint de la part de leur action que tu détestes,
17:21 à la gratitude envers Allah, à Ses louanges et à la prière.
17:25 Allah te suffira contre ce qui te préoccupe.
17:28 Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la mort,
17:31 celle dont tu es certain.
17:34 Extrait du tafsir d'al-Tabari.