budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (24-4) | Sourate Al-Nour | Versets de (53) à (64)
◉ 175 vues⏱ 17:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon, tirée du Tafsir de at-Tabari, traite des versets 53 à 64 de la sourate An-Nur : les serments des hypocrites et leur détournement du jugement d'Allah et de Son Messager, l'ordre d'obéir à Allah et à Son Messager, d'accomplir la prière et de s'acquitter de la zakat. Elle expose également les règles de la demande de permission d'entrer dans les maisons, les dispositions concernant les femmes âgées, et la permission de manger dans les maisons des proches et des amis. Elle se conclut par l'exhortation des croyants à observer l'étiquette de la demande de permission lorsqu'ils sont réunis avec le Prophète ﷺ, un avertissement contre la désobéissance à son ordre, et la déclaration qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Points clés
Mise en garde contre les serments solennels mensongers, et affirmation qu'Allah est informé de ce que font les gens.
Ordre d'obéir à Allah et à Son Messager ﷺ, la bonne voie résidant dans l'obéissance.
Précision que le Messager ﷺ n'a que la transmission claire, et qu'il incombe aux gens l'obéissance et le suivi.
Promesse d'Allah aux croyants qui ont cru et accompli les bonnes œuvres : l'établissement sur terre, l'affermissement de leur religion et la transformation de leur crainte en sécurité.
Ordre d'accomplir la prière, de s'acquitter de la zakat et d'obéir au Messager, dans l'espoir de la miséricorde.
Règles de la demande de permission aux trois moments de nudité, et enseignement aux enfants de demander la permission une fois pubères.
Permission de manger dans les maisons des proches et des amis, et ordre de saluer en entrant dans les maisons.
Questions et réponses
Quelles sont les règles de la demande de permission dans le Coran selon at-Tabari ?
Le Cheikh a expliqué que les versets imposent la demande de permission aux trois moments : avant la prière de l'aube, lorsque les gens enlèvent leurs vêtements à midi, et après la prière de l'isha. Il a précisé que les enfants, une fois pubères, doivent demander la permission comme l'ont fait ceux qui les ont précédés.
Est-il permis de manger dans les maisons des proches et des amis ?
Le Cheikh a mentionné qu'Allah a levé la gêne concernant le fait de manger dans les maisons des pères, des mères, des frères, des sœurs, des oncles paternels, des tantes paternelles, des oncles maternels, des tantes maternelles et des amis, qu'ils soient ensemble ou séparés, et Il a ordonné de saluer en entrant dans les maisons.
Que doit faire le croyant lorsqu'il est réuni avec le Prophète ﷺ pour une affaire commune ?
Le Cheikh a expliqué que les croyants sincères ne se retirent pas de la réunion avec le Prophète ﷺ sans sa permission, et que celui qui demande la permission pour un besoin peut l'obtenir ; le Prophète ﷺ a aussi reçu l'ordre d'implorer le pardon pour eux.
Quel est le sens de la promesse contenue dans le verset 55 ?
Le Cheikh a expliqué que la promesse est qu'Allah établira les croyants pieux sur terre, affermira leur religion et transformera leur crainte en sécurité, à condition qu'ils L'adorent et ne Lui associent rien.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14Sourate an-Nur (La Lumière).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Ils ont juré par Allah de leur mieux, de leurs serments : « Si tu leur ordonnes de sortir, ils sortiront assurément. »
0:31Dis : n'jurez pas, obéissance connue
0:36Allah est parfaitement informé de ce que vous faites
0:44Ceux qui se détournent du jugement d'Allah et du jugement de Son Messager, lorsqu'on les appelle à lui, ont juré par Allah
0:51les serments les plus fermes et les plus appuyés.
0:54« Si tu leur ordonnes, ô Muhammad, de sortir pour le jihad contre ton ennemi, ils sortiront assurément. »
0:59Dis : « Ne jurez pas. »
1:01Car cette obéissance de votre part est connue, et elle comporte le mensonge.
1:06Allah est certes Parfaitement Informé de ce que vous faites.
1:09Rien de cela ne Lui échappe.
1:12Et Il vous rétribuera pour tout cela.
1:16Dis : obéissez à Allah et obéissez au Messager
1:20Mais s'ils tournent le dos, alors à lui incombe ce qui lui a été confié, et à vous ce qui vous a été confié
1:29Et si vous lui obéissez, vous serez bien guidés.
1:33Et il n'incombe au Messager que la transmission claire
1:39Dis, ô Muhammad, à ces gens qui jurent par Allah :
1:43« Obéissez à Allah dans ce qu'Il vous a ordonné et dans ce qu'Il vous a interdit,
1:47et obéissez au Messager. »
1:49Mais si vous vous détournez et tournez le dos,
1:51alors à lui incombe seulement d'accomplir ce qui lui a été ordonné : transmettre le message d'Allah à vous.
1:57Et à vous, ô gens, incombe de faire ce qui vous a été prescrit : suivre son Messager, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:05Et vous devez obéir, ô gens, au Messager d'Allah dans ce qu'il vous ordonne et vous interdit,
2:10afin que vous soyez bien guidés et atteigniez la vérité dans vos affaires.
2:13Il n'est pas obligatoire, pour celui qu'Allah envoie à un peuple avec un message,
2:18sauf de leur transmettre Son message,
2:21une transmission qui leur fasse clairement connaître ce qu'Allah veut par celui-ci.
2:26Allah a promis à ceux parmi vous qui ont cru et accompli les bonnes œuvres
2:31qu'Il les établira certainement sur la terre, comme Il y a établi ceux qui les ont précédés
2:40et qu'Il leur affermira certainement leur religion, celle qu'Il a agréée pour eux
2:49et qu'Il leur donnera certainement, après leur crainte, la sécurité
2:55ils Me vénèrent sans rien Me donner pour associé
3:00Quant à celui qui mécroit après cela, ceux-là sont les pervers
3:09Allah a promis à ceux parmi vous, ô gens, qui croient en Allah et en Son Messager
3:14et accomplissent les bonnes œuvres
3:16et obéissent à Allah et à Son Messager dans ce qu'Ils ont ordonné et interdit,
3:21qu'Allah leur donnera en héritage la terre des polythéistes, parmi les Arabes et les non-Arabes,
3:25et fera d'eux ses rois et ses gouverneurs,
3:29comme Il l'a fait avec ceux qui les ont précédés envers les Fils d'Israël,
3:33lorsqu'Il a anéanti les tyrans en Syrie,
3:36et les a faits rois et habitants de ses terres.
3:39Et Il établira certainement pour eux leur religion qu'Il a agréée pour eux,
3:43et Il changera certainement leur état, de la crainte où ils se trouvaient à la sécurité.
3:48Ils se soumettent à Moi par l'obéissance,
3:50et s'humilient à Mon ordre et à Mon interdit,
3:53sans rien associer dans leur adoration,
3:56mais en vouant à Moi seul le culte sincère.
3:59Quiconque, après ce bienfait, est ingrat, ceux-là sont les pervers.
4:05Accomplissez la prière, acquittez la zakat, et obéissez au Messager, afin que vous obteniez miséricorde
4:15Accomplissez la prière, ô gens, selon ses prescriptions, sans la négliger.
4:20Et acquittez la zakat qu'Allah vous a prescrite.
4:24Et obéissez au Messager de votre Seigneur dans ce qu'il vous ordonne et vous interdit,
4:28afin que votre Seigneur vous fasse miséricorde et vous sauve de Son châtiment.
4:34Ne pense surtout pas que ceux qui ont mécru réduiront Allah à l'impuissance sur terre
4:39Leur refuge sera le Feu, et quel mauvais devenir !
4:46Ne pense pas, ô Muhammad, que ceux qui ont mécru en Allah puissent Lui échapper sur terre, s'Il veut les anéantir.
4:53Leur refuge, après leur destruction, est le Feu,
4:56et quel mauvais devenir que celui vers lequel ils retournent !
5:01Ô vous qui avez cru, que vous demandent la permission ceux que possède votre droite
5:09que vous demandent la permission ceux que possède votre droite, et ceux d'entre vous qui n'ont pas atteint la puberté, trois fois
5:19avant la prière de l'aube, au moment où vous retirez vos vêtements à midi, et après la prière du soir
5:30Trois moments d'intimité pour vous.
5:33Il n'y a de faute ni pour vous ni pour eux en dehors de ces moments,
5:39ils circulent auprès de vous, les uns chez les autres
5:44C'est ainsi qu'Allah vous expose les signes
5:49Et Allah est Omniscient, Sage.
6:20Il n'y a pas de faute pour vous en dehors de cela, sans permission,
6:23avant la prière de l'aube
6:25et au moment où vous retirez vos vêtements à midi, et après la prière du soir
6:31trois moments d'intimité pour vous,
6:33car vous y ôtez vos vêtements et vous retrouvez avec vos épouses.
6:39Il n'y a pas de faute pour vous, maîtres de maison, ni pour ceux que possèdent vos mains droites, hommes et femmes,
6:46ni pour ceux de vos enfants qui n'ont pas atteint la puberté,
6:49en dehors de ces trois moments d'intimité.
6:52Ils circulent auprès de vous,
6:55et par « ceux qui circulent » on entend
6:57qu'ils entrent et sortent auprès de leurs maîtres et de leurs proches dans leurs demeures, matin et soir, sans permission,
7:05ils circulent auprès d'eux,
7:07les uns auprès des autres, en dehors des trois moments.
7:12Comme je vous ai exposé, ô gens, les règles de la demande de permission dans ce verset,
7:17ainsi Allah vous expose toutes Ses signes et Ses preuves, et les lois de Sa religion.
7:23Et Allah est Omniscient de ce qui convient à Ses serviteurs, Sage dans Son gouvernement d'eux.
7:31Et lorsque les enfants parmi vous atteignent la puberté, qu'ils demandent la permission comme l'ont fait ceux qui les ont précédés
7:41C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses signes
7:45Et Allah est Omniscient, Sage.
7:51Lorsque les enfants parmi vos descendants et vos proches atteignent l'âge de la puberté,
7:55qu'ils n'entrent pas auprès de vous à aucun moment sans permission,
8:00ni pendant les trois moments d'intimité ni en dehors,
8:04comme l'ont demandée les adultes parmi les descendants de l'homme et ses proches libres.
8:09Ainsi Allah vous expose Ses versets et Ses lois de religion.
8:14Comme Il vous a exposé la situation de ces enfants concernant la demande de permission après la puberté.
8:19Et Allah est Omniscient de ce qui convient à Ses créatures et de toute autre chose.
8:24Sage dans Son gouvernement de Ses créatures.
8:28Quant aux femmes âgées qui n'espèrent plus le mariage,
8:35qui n'espèrent plus le mariage,
8:39il n'y a alors pas de faute pour elles à déposer leurs vêtements.
8:46Il n'est donc aucun péché pour elles à quitter leurs vêtements
8:52sans étaler leurs parures
8:56et s'abstenir (de le faire) est meilleur pour elles
9:01Allah est Audient, Omniscient
9:06Quant aux femmes qui ont dépassé l'âge d'enfanter, par l'effet de la vieillesse,
9:11et qui n'espèrent plus de mariage,
9:14il n'est donc aucun péché pour elles à quitter leurs vêtements,
9:18c'est-à-dire le voile qui se porte par-dessus le khimar,
9:21et le manteau qui se porte par-dessus les habits,
9:25il n'y a pas de faute pour elles à les quitter devant leurs proches parents (mahram) parmi les hommes,
9:30et devant les hommes non apparentés (ghayr mahram) parmi les étrangers,
9:32à condition qu'elles n'aient pas l'intention, en les quittant,
9:35de montrer aux hommes leurs parures,
9:39et s'il leur est préférable de s'abstenir de retirer leurs jilbabs et leurs manteaux,
9:43ils leur sont meilleurs que de les quitter.
9:47Allah entend ce que vous dites de vos langues,
9:51Il est Omniscient quant à ce que recèlent vos poitrines.
10:03Et il n'y a aucune gêne pour le malade
10:07ni pour vous-mêmes,
10:09à manger dans vos maisons
10:12ou dans les maisons de vos pères,
10:15ou dans les maisons de vos mères,
10:18ou dans les maisons de vos frères,
10:21ou dans les maisons de vos sœurs,
10:24ou dans les maisons de vos oncles paternels,
10:27ou dans les maisons de vos pères,
10:30ou dans les maisons de vos oncles paternels,
10:33ou dans les maisons de vos oncles paternels,
10:36ou dans les maisons de vos tantes paternelles,
10:39ou dans les maisons de vos oncles maternels,
10:42ou dans les maisons de vos tantes maternelles,
10:45ou dans les maisons de vos tantes maternelles,
10:48ou ce dont vous détenez les clés
10:51ou chez votre ami.
10:54Il n'y a aucun grief à ce que vous mangiez tous ensemble
10:58ou séparément.
11:01Lorsque vous entrez dans des maisons,
11:04saluez-vous les uns les autres,
11:07saluez-vous les uns les autres,
11:10une salutation de la part d'Allah
11:13bénie et bonne.
11:16C'est ainsi qu'Allah vous expose
11:19afin que vous raisonniez.
11:25Il n'y a pas de gêne pour l'aveugle,
11:28ni pour le malade,
11:31et il n'y a pas de faute pour vous, ô gens, à manger dans vos propres maisons,
11:34ou dans les maisons de vos pères,
11:37ou dans les maisons de vos mères,
11:40ou dans les maisons de vos frères,
11:43ou dans les maisons de vos sœurs,
11:46ou dans les maisons de vos oncles paternels,
11:49ou dans les maisons de vos tantes paternelles,
11:52ou dans les maisons de vos oncles maternels,
11:55ou dans les maisons dont vous détenez les clés,
11:58ou dans la maison de votre ami, si ceux-ci vous en ont donné la permission
12:02en leur absence comme en leur présence.
12:05Allah a levé la gêne pour les musulmans
12:08de manger tous ensemble, s'ils le veulent,
12:11ou séparément, s'ils le désirent.
12:14Lorsque vous entrez dans des maisons,
12:17saluez-vous les uns les autres,
12:20vous vous saluerez vous-mêmes
12:23d'une salutation bénie et bonne,
12:26en raison de la grande récompense qu'elle comporte.
12:29C'est ainsi qu'Allah vous expose clairement les repères de votre religion,
12:32et Il vous les explique,
12:35afin que vous compreniez de la part d'Allah Son ordre, Son interdit et Sa conduite.
12:38Les croyants sont seulement
12:42ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager
12:45et lorsqu'ils sont avec lui
12:48pour une affaire qui les réunit,
12:51ils ne sont pas partis avant de lui demander la permission
12:54Ceux qui demandent la permission
12:57sont ceux qui croient
13:00en Allah et en Son Messager.
13:03Si donc ils te demandent la permission pour une affaire qui les concerne,
13:06leur affaire ; accorde la permission à qui tu veux
13:09et demande pardon pour eux.
13:12Allah, Allah,
13:15Il est Pardonneur, Miséricordieux.
13:18Les vrais croyants ne sont que
13:21ceux qui ont cru véritablement en Allah et en Son Messager,
13:25et lorsqu'ils sont avec le Messager d'Allah,
13:28(paix et bénédictions d'Allah sur lui), pour une affaire
13:31qui les rassemble tous, qu'il s'agisse d'une guerre à laquelle ils assistent,
13:34ou d'une prière qu'ils accomplissent en commun,
13:37ou d'une consultation sur une affaire survenue,
13:40ils ne se retirent pas de l'assemblée convoquée à ce sujet
13:43avant de demander la permission
13:46au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:49Ceux qui ne se retirent pas, ô Muhammad,
13:52lorsqu'ils sont avec toi pour une affaire qui les réunit,
13:55sans ta permission,
13:58ceux-là sont ceux qui disent vrai
14:01envers Allah et Son Messager.
14:04Si donc ils te demandent la permission, ô Muhammad,
14:07ceux qui ne s'en vont pas loin de toi sans ta permission
14:10pour certains de leurs besoins qui surviennent,
14:13accorde la permission à qui tu veux d'entre eux pour s'en aller,
14:16et invoque Allah pour eux afin qu'Il leur accorde Sa grâce.
14:19par le pardon des conséquences de ce qui s'est passé entre Lui et eux
14:22Allah est certes Pardonneur des péchés de Ses serviteurs
14:25envers ceux qui se repentent, Il est Miséricordieux
14:28de les châtier pour ces fautes après qu'ils s'en sont repentis
14:31ne faites pas de votre appel
14:35au Messager parmi vous
14:38comme l'appel de certains d'entre vous à d'autres
14:41Allah connaît bien ceux qui
14:44qui se dérobent furtivement
14:47en se cachant
14:50que ceux qui transgressent Son ordre prennent garde
14:53de Son ordre, qu'un malheur ne les atteigne
14:56ou
14:59qu'un châtiment douloureux ne les frappe
15:02douloureux
15:06Craignez son invocation contre vous, en faisant
15:09qu'il invoque alors contre vous, et vous serez perdus
15:12ne faites donc pas de votre appel
15:15comme l'appel des autres hommes
15:18car son invocation est certes exaucée
15:21vous qui vous détournez de votre Prophète
15:24sans sa permission, en secret et en cachette de lui
15:27et si l'affaire de celui qui agit ainsi parmi vous demeure cachée
15:30sur le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue
15:33car Allah sait cela
15:36que celui qui agit ainsi parmi vous prenne garde
15:39qu'une épreuve d'Allah ne l'atteigne
15:42ou qu'un châtiment douloureux de la vie d'ici-bas ne le frappe
15:45et qu'Il ne scelle leurs cœurs
15:48et qu'ils ne mécroient envers Allah
15:52Certes, à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre
15:55Allah sait parfaitement ce que vous
15:58sur cela
16:01et le jour où ils retourneront à Lui
16:04Il leur informera de ce qu'ils ont accompli
16:07et Allah
16:10est Omniscient de toute
16:13chose. Certes, à Allah
16:17appartient la royauté de tous les cieux et de la terre
16:20il ne convient donc pas à un esclave de transgresser
16:23l'ordre de son maître et de Lui désobéir
16:26Il connaît parfaitement ce que vous êtes, de votre obéissance
16:29à ce qu'Il vous a ordonné et interdit
16:32ceux qui transgressent Son ordre retourneront à Allah
16:35et Il les informera alors
16:38de ce qu'ils ont accompli dans la vie d'ici-bas
16:41puis Il les rétribuera pour ce qu'ils y ont accompli d'avance
16:44Allah est certes Omniscient de toute chose
16:47que vous avez accomplie, vous et d'autres
16:50et Il rétribuera chacun de vous pour son œuvre