budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir de Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 127 à 140 de la sourate al-An'am, qui constituent le dernier épisode de la série. Ces versets traitent du sort des croyants dans la Demeure de la paix, de la scène du rassemblement des djinns et des humains et de la jouissance mutuelle qui existait entre eux, ainsi que de l'établissement de la preuve contre les hommes par l'envoi des messagers. Ils évoquent également l'égarement des polythéistes qui attribuaient une part à Allah et une part à leurs associés, qui interdisaient certains bestiaux et qui tuaient leurs enfants sans science, et précisent que cela constitue une calomnie contre Allah et un égarement.
Points clés
Il est établi que les pieux auront la Demeure de la paix auprès de leur Seigneur, et qu'Allah est leur Allié en raison de ce qu'ils faisaient.
Présentation de la scène du rassemblement des djinns et des humains, et de la jouissance mutuelle qui existait entre eux, comme l'explique le cheikh.
Établissement de la preuve sur les créatures par l'envoi de messagers issus d'entre elles, et le fait qu'Allah ne détruit pas les cités injustement alors que leurs habitants sont insouciants.
Qu'à chaque œuvre correspondent des degrés et des demeures selon l'action accomplie, qu'Allah les dénombre et en rétribue les auteurs.
Mise en garde contre la calomnie envers Allah en interdisant ce qu'Il n'a pas interdit, et contre le fait de consacrer une part à Allah et une part aux associés.
Précision sur la perte de ceux qui ont tué leurs enfants par sottise, sans science, ce qui relève de la faiblesse de l'intelligence et de la déraison, et de l'égarement loin de la vérité.
Affirmation qu'Allah est Sage et Omniscient, et que les polythéistes seront rétribués pour ce qu'ils inventaient.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la Demeure de la paix mentionnée dans les versets ?
Le cheikh explique que la Demeure de la paix est le Paradis, et qu'Allah est le Protecteur des croyants qui obtiendront cette récompense pour ce qu'ils accomplissaient d'obéissance à Allah et de recherche de Son agrément.
Que veut dire Tabari par la jouissance mutuelle entre djinns et humains ?
Le cheikh précise que la jouissance des humains envers les djinns consistait à chercher leur protection durant l'époque de l'ignorance, et que la jouissance des djinns envers les humains provenait de la considération et de la protection qu'ils recevaient d'eux.
Pourquoi Allah envoie-t-Il des messagers avant le châtiment ?
Selon le cheikh, l'envoi des messagers établit la preuve et sert d'avertissement, car Allah ne détruit pas une cité pour son polythéisme sans y avoir envoyé de messagers.
Que signifie le meurtre des enfants évoqué dans les versets ?
Le cheikh explique qu'il s'agit de les tuer par ignorance et par sottise, sans science, ce qui relève de la faiblesse de la raison et de la déraison, et constitue un égarement loin du droit chemin.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Résumé du Tafsir al-Tabari
0:08Le Dr Aqil ibn Salim al-Shamri l'a abrégé.
0:14Sourate al-An'am
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Ils auront auprès de leur Seigneur la Demeure de la paix
0:28Et Il est leur Allié en raison de ce qu'ils faisaient
0:37Pour le peuple qui médite les versets d'Allah et en tire leçon.
0:42Dar al-Salam
0:44Et c'est son jardin.
0:45Par Allah, Il est le Secours de ces gens.
0:48en récompense de ce qu'ils accomplissaient, en obéissance à Allah, et en recherchant Son agrément.
0:55Le jour où Il les rassemblera tous : ô assemblée des djinns !
1:00Tu as beaucoup multiplié parmi les hommes.
1:05Et leurs alliés parmi les hommes diront :
1:10Seigneur, nous avons profité les uns des autres
1:14Et nous avons atteint le terme que Tu nous avais fixé
1:21Il dira : « Le Feu sera votre demeure, vous y demeurerez éternellement, sauf ce qu'Allah voudra. »
1:30Ton Seigneur est Sage, Omniscient
1:35Et le jour où ces associateurs seront rassemblés avec leurs alliés parmi les démons, tous ensemble, sur le lieu de la Résurrection.
1:43Il dit aux djinns
1:45Ô assemblée des djinns
1:47Tu as multiplié leur égarement et leur séduction.
1:51Leurs alliés parmi les hommes diront :
1:54Seigneur, nous avons profité les uns des autres dans ce monde.
1:58La jouissance que les humains tirent des djinns consiste en leur dire, à l'époque préislamique,
2:02Nous cherchons refuge auprès du Grand de cette vallée.
2:05Et la jouissance que les djinns tirent des humains
2:08Ce que les djinns obtiennent de leur vénération et de leur recours à eux
2:13Et nous avons atteint le temps qui a été fixé pour notre mort.
2:17Allah dit
2:18Le feu de l'Enfer est votre demeure, où vous demeurerez.
2:23y demeurant éternellement
2:24Sauf ce qu'Allah a voulu, la durée entre leur résurrection hors des tombes et leur destination finale, la Géhenne.
2:33En vérité, ton Seigneur est Sage dans Sa disposition de Sa création.
2:37Connaissant parfaitement les issues de Sa disposition
2:39Et ce vers quoi tend leur sort, en bien comme en mal.
2:45Ainsi, Nous donnons pour alliés certains injustes à d'autres injustes, en raison de ce qu'ils acquéraient
2:54Et de même, Nous avons fait de certains associateurs, parmi les hommes et les djinns, des alliés les uns des autres.
2:59Ainsi, Nous faisons que certains d'entre eux soient alliés les uns des autres dans toutes les affaires.
3:04par ce qu'ils acquéraient comme désobéissances envers Allah, et ce qu'ils accomplissaient
3:09Ô assemblée des djinns et des hommes !
3:14Ne vous est-il pas venu des Messagers issus de vous, qui vous récitaient Mes versets
3:27Et qui vous avertissaient de la rencontre de ce jour-ci ?
3:34Ils diront : « Nous témoignons contre nous-mêmes. »
3:38Et la vie d'ici-bas les a trompés
3:42Et ils témoigneront contre eux-mêmes qu'ils étaient mécréants.
3:50Ô assemblée des djinns et des hommes !
3:52Ne vous est-il pas venu des Messagers issus de vous, qui vous récitaient Mes versets
3:57Et ils vous informeront de ce qui leur a été révélé concernant les lieux de Mes preuves et de Mes arguments en faveur de Mon unicité.
4:04et ils vous mettront en garde contre la rencontre de Mon châtiment en ce jour-ci.
4:09Ils dirent : tes messagers sont venus à nous avec tes signes.
4:14Et ces associateurs ont été séduits par les parures de la vie d'ici-bas.
4:18Et ils témoigneront contre eux-mêmes qu'ils étaient, dans la vie d'ici-bas, des mécréants envers Lui et envers Ses messagers.
4:26Cela, parce que ton Seigneur n'aurait jamais anéanti les cités injustement, alors que leurs habitants étaient inattentifs
4:36Notre envoi des Messagers ne visait qu'à ce que ton Seigneur n'anéantisse pas les gens pour leur association (shirk).
4:41sans envoi de messagers à eux et sans que l'argument (de la preuve) soit établi entre Lui et eux
4:48Et à chacun des degrés selon ce qu'ils ont accompli
4:55Et ton Seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font.
5:02Et pour chaque agent, dans l'obéissance à Allah ou dans sa désobéissance,
5:06des degrés et des rangs qu'Allah lui fera atteindre grâce à ses œuvres, et par lesquels Il le récompensera
5:13S'il est bien, alors (c'est) le bien ; et s'il est mal, alors (c'est) le mal.
5:18Et tout cela, ô Muhammad, (se fait) par la science de ton Seigneur.
5:21Il les dénombre afin de les rétribuer pour cela lors de leur retour vers Lui.
5:27Et ton Seigneur est le Riche, le Détenteur de la miséricorde
5:31S'Il le voulait, Il vous ferait disparaître et vous remplacerait par ce qu'Il veut après vous
5:46De même qu'Il vous a fait naître de la descendance d'autres gens.
5:56Et ton Seigneur, ô Muhammad, est Celui qui se suffit à Lui-même, Celui qui n'a besoin ni de Ses serviteurs ni de leurs œuvres ni de leur adoration envers Lui.
6:03Ce sont ceux qui ont besoin de Lui, car c'est entre Sa main que se trouvent leur vie et leur mort.
6:09Celui qui fait preuve de tendresse et de miséricorde, pour que Je les comble de Ma miséricorde.
6:14Et Je les récompenserai pour leur excellence (ihsan), s'ils font le bien.
6:18Si ton Seigneur le voulait, ô Muhammad, Il anéantirait Ses créatures.
6:22Et Il fera venir un autre peuple qui vous succédera sur la terre après votre perte.
6:27Comme je vous le dis, je vous ai créés et vous ai fait succéder à des peuples qui vous ont précédés.
6:46Certes, Celui qui vous exhorte, votre Seigneur, à craindre Son châtiment, si vous persistez dans votre mécréance…
6:52qui vous atteint
6:54Et vous ne pourrez pas réduire votre Seigneur à l'impuissance en fuyant de Lui sur la terre.
6:57Car vous êtes en Son pouvoir, et Il est capable de vous châtier.
7:02Prenez-garde à Lui, revenez repentants vers Son obéissance avant que l'épreuve ne s'abatte sur vous.
7:22Certes, les injustes ne réussissent pas.
7:29Dis : « Ô Muhammad ! »
7:32Agissez chacun selon votre situation et votre position.
7:35Il s'agit là d'un ordre de sa part de les menacer et de les avertir de leur châtiment.
7:39Ils n'ont aucune liberté d'action quant à ce qu'ils voulaient faire.
7:42Je poursuis ce que je fais, conformément à ce que mon Seigneur m'a ordonné.
7:48Vous saurez alors, ô infidèles envers Allah, lorsque la vengeance d'Allah s'abattra sur vous.
7:54Qui est celui qui s'attend à ce que, en échange de ce monde, il obtienne ce qui est meilleur que lui ?
7:58ou pire qu'elle
8:00Et lequel de nous deux était dans le vrai dans son œuvre ?
8:03Moi ou vous ?
8:05Il n'obtient pas ce dont il a besoin auprès d'Allah.
8:09Quiconque agit à l'encontre de ce qu'Allah lui a ordonné
8:13Ils ont assigné à Allah une part de ce qu'Il a créé en fait de cultures et de bestiaux
8:20Ils disent : « Ceci est pour Allah, selon leur prétention ! »
8:25Et cela pour nos associés.
8:29Alors, ce qui revenait à leurs associés (chez Allah)…
8:33Rien n'atteint Allah
8:36Mais ce qui est pour Allah parvient à leurs associés
8:44Quel mauvais jugement ils portent.
8:49Et ces associateurs ont attribué à Allah
8:53Parmi ce qu'Il a créé des cultures et du bétail, Il a assigné une part.
8:57Ils ont dit : « Ceci est pour Allah ».
8:59Et ils ont attribué une part à leurs associés.
9:02La part de leurs associés ne parvient pas à la part d'Allah.
9:07Ce qui était pour Allah parvient à la part de leurs associés.
9:11Ils ont très mal jugé.
9:14Car ils ont pris de ma part pour leurs associés,
9:17et ne m'ont pas donné de la part de leurs associés.
9:21Ce propos ne vise qu'à informer de leur ignorance et de leur égarement,
9:25et de leur éloignement du chemin de la vérité,
9:28en ce qu'ils n'ont pas consenti à associer à Celui qui les a créés et nourris,
9:32et qui les a comblés de bienfaits innombrables,
9:36ceux qui ne leur nuisent ni ne leur profitent.
9:39Au point de Lui préférer, dans leurs serments,
9:41selon leur propre avis, ceux qu'ils associent à Lui par serment.
9:45Et ainsi, il a été embelli pour beaucoup de polythéistes
9:50le meurtre de leurs enfants par leurs associés,
9:54afin de les perdre,
9:57et de brouiller pour eux leur religion.
10:01Si Allah l'avait voulu, ils ne l'auraient pas fait
10:06Laisse-les donc à leurs inventions.
10:12Ainsi, il a été embelli pour beaucoup de polythéistes le fait de tuer leurs enfants
10:16par leurs associés parmi les démons,
10:19qui leur ont embelli la promesse de filles, pour les perdre
10:23et pour embrouiller leur religion ;
10:26afin qu'ils s'égarent et périssent.
10:28Si Allah avait voulu qu'ils ne commettent pas ce meurtre qu'ils perpétraient,
10:33ils ne l'auraient pas commis,
10:35en ce sens qu'Il les aurait guidés vers la vérité
10:37et les aurait conduits à la droiture.
10:40Laisse-les donc, ô Muhammad, avec ce qu'ils forgent contre moi de mensonge et de fausseté,
10:45car Je suis pour eux aux aguets.
10:49Ils ont dit : « Ce bétail et ces cultures sont interdits ; personne ne doit en manger,
10:57sauf celui que nous voulons, selon leur prétention ».
11:02Et des bêtes dont les dos sont interdits,
11:06Et des bestiaux sur lesquels on ne prononce pas le nom d'Allah
11:11Et des bestiaux sur lesquels on ne prononce pas le nom d'Allah
11:15calomniant ainsi à Son encontre.
11:19Il les rétribuera pour ce qu'ils inventaient
11:26Ils ont dit : « Ce bétail et ces cultures
11:29sont interdits ; personne ne doit en manger, sauf celui que nous voulons ».
11:34Cela, parce qu'ils se prononcent eux-mêmes illicite et licite de leur propre chef.
11:39Et ils ont dit encore :
11:41« Et ce bétail dont les dos sont interdits »,
11:44« on ne doit pas monter sur leur dos »,
11:46« et ils tirent profit de tout le reste de ces animaux, à l'exception de leur dos pour la monture ».
11:52« Et ce sont aussi d'autres bêtes
11:55Sur lesquels on ne prononce pas le nom d'Allah
11:58s'ils les montent, de quelque manière que ce soit ».
12:00Ils ont agi ainsi,
12:02ils ont agi ainsi en mentant sur Allah,
12:05et en forgeant contre Lui le faux.
12:08Leur Seigneur les rétribuera pour ce qu'ils inventaient à l'encontre d'Allah, le mensonge.
12:13Ils disent : « Ce qui est dans les ventres de ces bestiaux
12:17est réservé à nos mâles et interdit à nos épouses »
12:23Et si c'est une bête morte, ils y participent tous
12:31Il les rétribuera pour leur description ; Il est Sage, Omniscient
12:39Et ils ont dit : « Ce qui est dans le ventre de ces bêtes, en fait de lait et de fœtus,
12:45est licite pour nos mâles, exclusivement,
12:48et interdit à nos femelles ;
12:51sauf si ce qui est dans leur ventre est un fœtus mort-né,
12:55auquel cas hommes et femmes y prennent part pour le manger ».
13:00Allah rétribuera ces menteurs pour leur qualification du mensonge à l'encontre d'Allah.
13:05Allah est Sage dans toute Sa disposition de Sa création,
13:10Omniscient quant à ce qui les améliore et quant au reste de leurs affaires.
13:15Ont perdu ceux qui ont tué leurs enfants par sottise, sans science
13:22Et ont interdit ce qu'Allah leur avait accordé, par fabrication contre Allah
13:32Ils se sont égarés et n'étaient pas bien guidés
13:37Ont péri ces menteurs,
13:41ceux qui ont tué leurs enfants par ignorance de leur part et défaut de raison,
13:46et faiblesse de discernement de leur part,
13:48en traitant Allah de menteur, et en forgeant contre Lui le faux.
13:52Ils ont abandonné la voie claire de la vérité dans leur conduite,
13:55et ils n'étaient pas dans la bonne direction ni dans la droiture en leurs actes.