budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (3-2) | Sourate Al Imran | Versets de (15) à (32)
◉ 346 vues⏱ 17:55Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode, le Dr Aqil al-Shammar présente la synthèse du Tafsir d'al-Tabari sur la sourate Al 'Imran, des versets 15 à 32, qui constitue le dernier épisode de la série. Les versets décrivent les délices des pieux et l'agrément d'Allah à leur égard, les qualités des gens de piété et de ceux qui demandent pardon, le témoignage d'Allah, de Ses anges et des détenteurs du savoir en faveur de l'unicité divine, et le fait que la religion auprès d'Allah est l'Islam. Les versets traitent également de la situation des gens du Livre qui se sont divisés par rébellion, de la mise en garde contre l'alliance avec les mécréants, et de l'amour d'Allah que produit le fait de suivre le Prophète ﷺ. La leçon se termine par l'exposé de l'issue de ceux qui se détournent de l'obéissance à Allah et à Son Messager.
Points clés
Préciser que les Jardins, les épouses purifiées et l'agrément d'Allah sont meilleurs pour les pieux que ce qui est embelli aux gens dans ce bas monde.
Décrire les qualités des pieux : la patience, la véracité, la dévotion, la dépense dans la voie d'Allah et la demande de pardon aux aurores.
Établir qu'Allah a témoigné qu'il n'y a de divinité que Lui, que les anges et les détenteurs du savoir l'ont attesté, et que la religion auprès d'Allah est l'Islam.
Préciser que la divergence des gens du Livre était une rébellion et une quête de pouvoir, et non une ignorance de la vérité.
Mettre en garde contre le fait de prendre les mécréants pour alliés à la place des croyants, avec la dispense en cas de crainte pour soi-même.
Préciser qu'Allah connaît ce qui est dans les poitrines, dans les cieux et sur terre, et que chaque âme trouvera au Jour de la Résurrection le bien et le mal qu'elle a accomplis.
Établir que l'amour d'Allah s'obtient en suivant le Prophète ﷺ, et que l'obéissance à Allah et à Son Messager est la voie du pardon et de l'amour d'Allah.
Questions et réponses
Que traite le dernier épisode du Tafsir d'al-Tabari sur la sourate Al 'Imran ?
Il traite des versets 15 à 32 de la sourate Al 'Imran, qui englobent les délices des pieux, leurs qualités, le témoignage d'Allah en faveur de l'unicité divine, le fait que la religion auprès d'Allah est l'Islam, la situation des gens du Livre, la mise en garde contre l'alliance avec les mécréants, et l'amour d'Allah qui découle du suivi du Prophète ﷺ.
Comment al-Tabari explique-t-il la parole d'Allah : « La religion auprès d'Allah est l'Islam » ?
Le Cheikh explique que la soumission et l'humilité envers Allah, par le cœur et la langue, et la conformité à ce qu'Il a ordonné et interdit, constituent la religion auprès d'Allah, et que la divergence des gens du Livre était une rébellion entre eux et une quête de pouvoir.
Comment l'amour du serviteur envers Allah se manifeste-t-il selon ces versets ?
Le Cheikh précise que cet amour s'obtient en suivant le Prophète ﷺ, que celui qui le suit, Allah l'aime et lui pardonne ses péchés, comme Il dit : « Dis : si vous aimez Allah, suivez-moi. »
Est-il permis au croyant de prendre les mécréants pour alliés ?
Les versets mettent en garde contre le fait de prendre les mécréants pour alliés à la place des croyants, et excluent le cas de la précaution (taqiyya) en cas de crainte pour soi-même, tout en gardant l'hostilité dans le cœur, sans les aider contre les musulmans.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:14Sourate Al 'Imran
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Dis : « Voulez-vous que je vous annonce quelque chose de meilleur que cela ?
0:30Pour ceux qui craignent Allah, auprès de leur Seigneur, il y a des jardins sous lesquels coulent les rivières,
0:44où ils demeureront éternellement, et des épouses purifiées ».
0:52ainsi que l'agrément d'Allah. »
0:57Et Allah est clairvoyant quant à Ses serviteurs.
1:03Dis, ô Muhammad, aux gens chez qui l'amour des passions a été embelli :
1:08« Je vais vous informer et vous enseigner ce qui est meilleur pour vous que ce qui vous a été embelli dans la vie d'ici-bas,
1:13pour ceux qui craignent Allah et Lui obéissent :
1:16ils auront auprès de leur Seigneur des jardins sous les arbres desquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement,
1:23et des épouses purifiées de toute souillure qui existe chez les femmes des gens d'ici-bas,
1:27des règles menstruelles, du sperme, de l'urine et des saignements postnataux,
1:31et l'agrément d'Allah. »
1:33Allah est bien informé de ceux de Ses serviteurs qui Le craignent et de ceux qui ne Le craignent pas.
1:39Il rétribue celui qui fait le bien selon son bien, et celui qui fait le mal selon son mal,
1:44Ceux qui disent : « Notre Seigneur, nous avons cru, pardonne-nous donc,
1:53pardonne-nous nos péchés et préserve-nous du châtiment du Feu ».
2:01nous avons cru en Toi, en Ton Prophète et en ce qu'il a apporté de Ta part,
2:06accorde-nous Ton pardon et écarte de nous le châtiment du Feu. »
2:11les patients, les véridiques, les dévots, ceux qui dépensent (dans la voie d'Allah),
2:20ceux qui dépensent et ceux qui demandent pardon aux heures d'aube,
2:28ceux qui ont été patients dans la détresse, le malheur et au moment de l'épreuve,
2:33et ceux qui ont dit la vérité à Allah dans leurs paroles,
2:36en confirmant leur reconnaissance envers Lui et envers Son Messager,
2:39et ceux qui Lui obéissent,
2:41et ceux qui acquittent la zakat de leurs biens,
2:44et ceux qui dépensent leurs biens dans les voies qu'Allah a permises,
2:48et ceux qui implorent leur Seigneur, aux heures d'aube, de couvrir leur déshonneur.
2:55Allah atteste qu'il n'y a de divinité que Lui,
3:00ainsi que les anges et ceux qui détiennent la science,
3:04qui se tiennent debout avec équité.
3:13il n'y a de divinité que Lui, le Puissant, le Sage.
3:18Allah atteste qu'il n'y a de divinité que Lui,
3:22et les anges et ceux qui détiennent la science en témoignent également,
3:26Allah, Celui qui exerce la justice entre Ses créatures,
3:29nul ne mérite d'être adoré si ce n'est Lui,
3:32Celui à qui rien ne peut résister de ce qu'Il veut,
3:36le Sage dans Sa disposition.
3:39Certes, la religion auprès d'Allah est l'Islam.
3:46Et ceux qui ont reçu le Livre ne se sont divisés qu'après que la science leur fut parvenue, par rivalité entre eux.
3:57Et quiconque renie les signes d'Allah, Allah est prompt à le juger.
4:07La soumission et l'humilité auprès d'Allah
4:09consistent en l'obéissance envers Lui,
4:11en la reconnaissance par la langue et le cœur de la servitude et de l'humilité envers Lui,
4:16et en leur soumission à Lui par l'obéissance à ce qu'Il a ordonné et interdit.
4:20Ceux à qui l'Évangile a été donné ne se sont divisés au sujet de l'affaire de Jésus et de leur calomnie envers Allah
4:25qu'après avoir connu la vérité sur ce qu'ils ont divergé à son sujet.
4:30Ils n'ont pas dit cela par ignorance de leur erreur,
4:34mais par transgression de certains d'entre eux envers d'autres,
4:37et par convoitise de commandement et de royaume.
4:40Quiconque nie les preuves d'Allah, Allah est prompt à le dénombrer.
4:45Il préserve chaque action de celui qui agit,
4:48sans qu'Il ait besoin de la compter comme le font Ses créatures avec leurs paumes,
4:53ou de la retenir dans leurs cœurs.
4:56S'ils discutent avec toi, dis : « J'ai soumis mon visage à Allah, ainsi que ceux qui me suivent ».
5:05Dis à ceux qui ont reçu le Livre et aux illettrés : « Vous êtes-vous soumis ? »
5:13S'ils embrassent l'Islam, alors ils sont bien guidés.
5:17S'ils tournent le dos, alors il ne t'incombe que la transmission (du message).
5:25Et Allah est clairvoyant quant à Ses serviteurs.
5:31Si, ô Muhammad, la délégation des chrétiens de Najran dispute avec toi
5:35au sujet de Jésus, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
5:38et qu'ils te contestent à son propos par le faux,
5:41dis : « Je me suis soumis à Allah seul, de ma langue, de mon cœur et de tous mes membres,
5:47et de même celui qui m'a suivi a remis sa face à Allah avec moi. »
5:52Dis, ô Muhammad, à ceux qui ont reçu le Livre, juifs et chrétiens,
5:57et aux illettrés qui n'ont pas de livre, les polythéistes arabes :
6:01« Avez-vous professé le tawhid ?
6:03Et avez-vous voué sincèrement l'adoration et la divinité au Seigneur des mondes ? »
6:08S'ils se sont engagés à professer l'unicité d'Allah et à Lui vouer sincèrement l'adoration,
6:13alors ils ont trouvé la voie de la vérité.
6:16Et s'ils tournent le dos en se détournant de ce à quoi tu les appelles de l'Islam,
6:20il ne t'incombe que de transmettre le message.
6:23Et Allah est pleinement informé de celui qui t'obéit dans l'Islam,
6:27et de celui parmi eux qui se détourne.
6:39Et qui tuent les prophètes injustement,
6:46et qui tuent ceux qui ordonnent l'équité,
6:51et qui tuent ceux qui ordonnent l'équité parmi les gens.
6:57annonce-leur donc un châtiment douloureux.
7:03Ceux qui nient les preuves d'Allah et les traitent de mensonge,
7:07qui tuent les messagers d'Allah sans droit,
7:11qui tuent ceux qui ordonnent la justice dans l'affaire d'Allah et Ses interdits,
7:15informe-les, ô Muhammad, qu'ils auront auprès d'Allah un châtiment douloureux.
7:21Ceux-là, leurs œuvres sont devenues vaines, dans cette vie-ci et dans l'au-delà.
7:33ce sont ceux que Nous avons mentionnés.
7:41Ce sont ceux dont les œuvres ont été annulées dans la vie d'ici-bas,
7:44et qui n'en ont tiré aucune louange de la part des gens,
7:48et dans l'au-delà, un châtiment leur a été préparé.
7:52Ce peuple n'aura aucun secoureur qui le protège contre Allah
7:56lorsqu'Il les châtiera.
7:59N'as-tu pas vu ceux qui ont reçu une part du Livre ?
8:05Ils sont appelés au Livre d'Allah afin qu'il tranche entre eux,
8:13puis une partie d'entre eux se détourne.
8:23tout en se détournant.
8:27N'as-tu pas vu, ô Muhammad, ceux à qui une part du Livre a été donnée ?
8:32Ils sont appelés au Livre qu'ils reconnaissaient comme venant d'Allah,
8:37au sujet de ce qu'ils ont contesté concernant l'affaire de Muhammad et de sa prophétie.
8:42Ou l'ordre d'Abraham, l'ami intime d'Allah (Khalil al-Rahman), et sa religion,
8:45Ou ce qui leur était obligatoire d'accepter dans leur religion,
8:50Mais ils s'en sont abstenus.
8:52Puis il se détourne du Livre d'Allah, s'en détournant et s'en éloignant,
8:57Cela parce qu'ils disent : « Le Feu ne nous touchera que quelques jours comptés ».
9:08Et ce qu'ils inventaient dans leur religion les a trompés.
9:16Cela parce que ceux-ci
9:18N'ont refusé d'accepter que le jugement de la Torah vers laquelle ils étaient appelés,
9:23À cause de leur propos :
9:25« Le Feu ne nous touchera que quarante jours. »
9:28Ce sont les jours durant lesquels ils ont adoré le veau.
9:32Puis notre Seigneur nous en fera sortir.
9:35Par l'illusion qu'ils se faisaient en croyant aux mensonges et aux vanités qu'ils forgeaient,
9:40Prétendant qu'ils sont les fils d'Allah et Ses bien-aimés.
9:45Comment donc (sera-ce) quand Nous les rassemblerons pour un jour dont il n'y a aucun doute ?
9:49Et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle a acquis, et ils ne seront pas lésés.
10:01Quelle sera donc la condition de ces gens qui ont tenu ces propos ?
10:07Lorsque Allah les rassemblera le Jour de la Résurrection, dont la venue ne fait aucun doute,
10:11Le jour où chaque acteur sera pleinement rétribué pour ses œuvres,
10:15Et ils ne seront point lésés.
10:17Allah ne privera donc pas le bienfaisant de la récompense de son excellence,
10:20Et ne châtiera pas le malfaisant sans son méfait.
10:51Et Tu élèves qui Tu veux et Tu humilies qui Tu veux ; en Ta main est le bien.
11:03Certes, Tu es Omnipotent sur toute chose.
11:09Dis, ô Muhammad :
11:12« Ô Allah,
11:14Ô Maître de la royauté,
11:16Ô Toi à qui appartient la royauté d'ici-bas et de l'au-delà, exclusivement, à l'exclusion de tout autre,
11:21Tu donnes la royauté à qui Tu veux, Tu la lui confères et lui assures le pouvoir sur qui Tu veux, et Tu la Lui retires ; Tu élèves qui Tu veux par la remise de la royauté et de l'autorité, et l'extension de la puissance sur elle, et Tu abaisses qui Tu veux en Lui ôtant Sa royauté et en donnant pouvoir à un ennemi sur lui. Tout cela est en Ta main et vers Toi ; nul ne peut en cela rien contre Toi, car Tu es Omnipotent sur toute chose. »
11:50Tu fais pénétrer la nuit dans le jour et Tu fais pénétrer le jour dans la nuit, Tu fais sortir le vivant du mort et Tu fais sortir le mort du vivant, et Tu accordes Tes dons à qui Tu veux sans compte.
12:14Tu fais entrer dans les heures du jour ce que tu retranches des heures de la nuit, en augmentant ceci par la diminution de cela ; et Tu fais entrer dans les heures de la nuit ce que Tu retranches des heures du jour, en augmentant les heures de la nuit de ce que Tu retranches des heures du jour.
12:34Et Tu fais sortir l'humain vivant, le bétail et les bêtes vivantes, de gouttes de semence mortes.
12:47Et Tu donnes à qui Tu veux, Te montrant généreux envers lui sans compte.
12:52Car Tu ne crains pas qu'il y ait diminution de Tes trésors,
12:56Ni que ce qui est en Ta main s'épuise.
13:00Que les croyants ne prennent pas pour alliés les mécréants à la place des croyants.
13:09Quiconque fait cela n'a plus aucun lien avec Allah, à moins que vous ne vous protégiez d'eux par quelque précaution.
13:24Et Allah vous met en garde contre Lui-même, et c'est vers Allah que se fait le retour.
13:32Ô croyants, ne prenez pas les mécréants pour soutiens et alliés.
13:37Vous leur accordez votre amitié pour leur religion et vous les soutenez contre les musulmans,
13:42Et vous leur indiquez leurs failles.
13:45Car celui qui agit ainsi s'est désolidarisé d'Allah,
13:49Et Allah le désavoue par son apostasie de Sa religion.
13:53À moins que vous ne soyez sous leur pouvoir et que vous ne craigniez pour vous-mêmes,
13:58Auquel cas vous manifesterez par vos paroles une alliance avec eux, tout en cachant l'hostilité dans vos cœurs,
14:04Et vous ne les aiderez pas, par vos actes, contre un musulman.
14:07Et Allah vous met en garde contre Lui-même, de peur que vous ne commettiez Ses désobéissances ou ne vous alliiez à Ses ennemis,
14:13Car c'est vers Allah que se fera votre retour et votre destination après votre mort.
14:18Gardez-vous donc de Lui, de peur que ne vous atteigne un châtiment terrible.
14:22Dis : « Que vous cachiez ce qui est dans vos poitrines ou que vous le manifestiez, Allah le sait ».
14:30Il sait ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.
14:35Et Allah est Omnipotent sur toute chose.
14:42Dis, ô Muhammad :
14:44« Si vous dissimulez ce qui est dans vos poitrines de l'alliance avec les mécréants, en la gardant secrète,
14:49Ou si vous la manifestez par vos paroles et vos actes, en la rendant apparente,
14:55Allah le sait, rien ne Lui est caché ;
14:58Il sait ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, rien ne Lui échappe.
15:03Allah est capable de vous châtier aussitôt pour votre alliance avec eux,
15:09Et de toute chose qu'Il veut.
15:13Le jour où chaque âme trouvera présent le bien qu'elle a accompli,
15:21et le mal qu'elle a accompli, elle souhaitera qu'il y ait entre elle et lui une longue distance.
15:39Allah vous met en garde contre Lui-même, et Allah est Compatissant envers Ses serviteurs.
15:50Allah vous met en garde contre Lui-même, le jour où chaque âme trouvera présent le bien qu'elle a accompli, en plein,
15:58et le mal qu'elle a accompli, elle souhaitera qu'il y ait entre elle et lui une grande distance.
16:04Allah vous met en garde contre Lui-même, de peur que vous ne Le couvriez de colère par ce qui Le fait courroucer contre vous,
16:11Et que vous ne Le rencontriez alors qu'Il est courroucé contre vous.
16:14Allah est Compatissant envers Ses serviteurs et Miséricordieux envers eux.
16:19Dis : « Si vous aimez Allah, alors suivez-moi. »
16:28Allah vous aimera et vous pardonnera vos péchés.
16:34Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
16:38Dis, ô Muhammad, à la délégation des chrétiens de Najran :
16:42« Si vous prétendez aimer Allah et vénérer le Messie,
16:49Alors concrétisez votre parole, si vous êtes sincères, en me suivant,
16:56Car si vous me suivez et croyez en ce que je vous apporte de la part d'Allah,
17:02Il vous pardonnera vos péchés,
17:04Car Il est Pardonneur envers les péchés de Ses serviteurs croyants,
17:08Miséricordieux envers eux et envers les autres de Ses créatures. »
17:12Dis : « Obéissez à Allah et au Messager. »
17:16Et s'ils se détournent, alors Allah n'aime pas les mécréants.
17:26Dis, ô Muhammad, à cette délégation des chrétiens de Najran :
17:30« Obéissez à Allah et à Muhammad, Son Messager. »
17:33S'ils se détournent de ce à quoi je les appelle et s'en éloignent,
17:38Fais-leur savoir qu'Allah n'aime pas ceux qui ont mécru