budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode du Tafsir d'at-Tabari, le Dr Aqil ash-Shammari explique les versets 51 à 75 de la sourate al-Qasas. On y trouve la description de la situation des Gens du Livre qui ont cru au Coran et ont été patients : ils recevront leur récompense deux fois. Il y est aussi question de ce que disaient les associateurs, à savoir qu'ils seraient enlevés s'ils suivaient la bonne voie, et de leur réfutation : Allah leur a accordé un sanctuaire sûr, vers lequel affluent toutes choses. Le texte traite ensuite de la destruction des cités opulentes et du fait qu'Allah ne les détruit pas avant d'envoyer un Messager, de la variation entre les jouissances de la vie d'ici-bas et ce qui est auprès d'Allah, de la scène où les divinités désavouent leurs adorateurs, des signes de la nuit et du jour, et de la convocation des témoins de chaque nation. Cet épisode clôt la série du Tafsir d'at-Tabari.
Points clés
Les Gens du Livre qui ont cru au Coran et ont été patients reçoivent leur récompense deux fois, et repoussent le mal par le bien.
Se détourner des propos futiles et des ignorants sans entrer dans des disputes avec eux.
La parole des associateurs disant qu'ils seraient enlevés s'ils suivaient la bonne voie, et la réfutation : Allah leur a donné un sanctuaire sûr où affluent toutes choses.
Allah ne détruit pas les cités avant d'y envoyer un Messager, et Il les détruit pour leur injustice.
Les jouissances de la vie d'ici-bas sont passagères, tandis que ce qui est auprès d'Allah est meilleur et durable ; la raison doit savoir les distinguer.
Allah choisit ce qu'Il veut, connaît ce que recèlent les poitrines, et à Lui appartient la louange ici-bas et dans l'au-delà.
Les jour et nuit sont une miséricorde d'Allah, pour que l'homme se repose, recherche Sa grâce et Le remercie.
Questions et réponses
Quel est le sens du verset : « Ceux-là recevront leur récompense deux fois pour ce qu'ils ont enduré avec patience » ?
Le cheikh explique que sont visés les Gens du Livre qui ont cru à leur Livre premier, puis ont cru à Muhammad ﷺ et ont persévéré dans cette foi ; ils reçoivent donc la rétribution de leurs actes deux fois.
Que signifie : « Ils repoussent le mal par le bien » ?
Le cheikh précise que les croyants repoussent leurs mauvaises actions par les bonnes qu'ils accomplissent, et dépensent dans l'obéissance à Allah de ce qu'Il leur a accordé.
Pourquoi Allah dit-Il qu'Il ne détruit pas les cités avant d'envoyer dans leur capitale un Messager ?
Le cheikh explique qu'Allah ne détruit aucune cité sans qu'un Messager leur ait été envoyé pour réciter Ses versets, et que leur destruction résulte de leur injustice par l'incroyance.
Quelle est la différence entre les jouissances de la vie d'ici-bas et ce qui est auprès d'Allah ?
Les jouissances d'ici-bas sont éphémères et font partie de ses parures, alors que ce qui est auprès d'Allah pour ceux qui Lui obéissent est meilleur et durable, car il ne connaît pas d'épuisement.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Synthèse du tafsir d'at-Tabari
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammari
0:14Sourate al-Qasas
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et Nous leur avons fait parvenir la parole, afin qu'ils se souviennent
0:30Et Nous leur avons fait parvenir, ô Muhammad, à ton peuple de Quraysh
0:34Et aux Juifs, issus des Fils d'Israël
0:37La parole au sujet des récits des peuples passés
0:39Et la nouvelle de ce que Nous avons fait tomber sur eux de Notre châtiment
0:43Et de ce que Nous ferons à ceux qui ont suivi leurs traces
0:47Afin qu'ils réfléchissent, qu'ils en tirent leçon et qu'ils s'exhortent
0:51Ceux à qui Nous avons donné le Livre avant lui, c'est en lui qu'ils croient.
1:01Ceux à qui Nous avons donné le Livre avant ce Coran
1:05Ceux-là croient à ce Coran
1:08Ils reconnaissent qu'il est la vérité venant d'Allah
1:12Et lorsqu'il leur est récité, ils disent : « Nous y croyons, c'est la vérité venant de notre Seigneur. »
1:21C'est la vérité venant de notre Seigneur ; nous étions déjà soumis avant lui.
1:32Et lorsque ce Coran est récité à ceux à qui Nous avons donné le Livre avant la révélation du Coran
1:39Ils disent : « Nous le confirmons. C'est la vérité venant de notre Seigneur, il a été révélé
1:44Nous étions, avant la révélation de ce Coran, soumis à Lui »
1:49En effet, ils croyaient à ce qu'ont apporté les prophètes
1:54avant la venue de notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:58et ce qui se trouvait dans les Livres
2:01Dans leurs Livres figurent la description de Muhammad et ses qualités
2:04Ils ont donc cru en lui, en sa mission et en son Livre, avant la révélation du Coran
2:12Ceux-là recevront leur récompense deux fois, pour ce qu'ils ont enduré, et ils repoussent le mal par le bien.
2:22Et repoussent le mal par le bien, et dépensent de ce que Nous leur avons attribué
2:32Ceux-là sont ceux dont la description a été donnée
2:35Ils recevront la récompense de leurs œuvres deux fois, pour leur patience sur le Premier Livre
2:40Et pour leur suivi de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et leur patience en cela
2:46Et ils repoussent, par les bonnes actions qu'ils accomplissent, leurs mauvaises actions
2:52Et dépensent de ce que Nous leur avons attribué de biens, dans l'obéissance à Allah
2:58Et lorsqu'ils entendent des propos vains, ils s'en détournent et disent : « À nous nos œuvres, et à vous vos œuvres ; paix sur vous ! Nous ne recherchons pas les ignorants. »
3:15Et lorsque ces gens à qui Nous avons donné le Livre entendent des propos vains
3:22Ils n'y prêtent pas l'oreille et disent : « À nous nos actes, nous en sommes satisfaits pour nous-mêmes
3:29Et à vous vos actes, vous en êtes satisfaits pour vous-mêmes »
3:34Que la paix soit sur vous ; nous ne voulons pas nous attirer d'ennuis, ni que vous entendiez de notre part ce que vous n'aimez pas
3:40Nous ne voulons pas dialoguer avec les gens de l'ignorance ni les injurier
3:52Tu ne guides pas, ô Muhammad, celui que tu aimerais voir guidé
3:57Mais Allah guide qui Il veut parmi Ses créatures
4:03par Son octroi de la foi en Lui et en Son Messager
4:07Et Allah est le plus savant de ceux qui, dans Sa science, ont été prédestinés à la voie droite
4:12Celui qu'Allah guide, Il le raffermit et le conduit au succès
4:16Et ils disent : « Si nous suivons la bonne direction avec toi, nous serons arrachés de notre terre. »
4:23Ne leur avons-Nous pas établi un sanctuaire sûr, vers lequel affluent les fruits de toute chose ?
4:32Vers lequel affluent les fruits de toute chose, comme provision venant de Nous.
4:39Comme attribution de Notre part
4:42Comme attribution de Notre part
4:46Comme attribution de Notre part
4:50Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
4:56Et les mécréants de Quraysh dirent :
4:58« Si nous suivons la vérité que tu nous as apportée
5:01Et que nous renonçons aux rivaux et aux divinités »
5:04« Les gens nous arracheraient de notre terre »
5:07« Tous s'accordant à s'opposer à nous et à nous combattre »
5:11Ne leur avons-Nous pas assuré un territoire sacré, interdisant aux gens d'y répandre le sang
5:17Et Nous leur avons accordé la sécurité, face à tout raid, meurtre ou capture qui les toucherait
5:23Où sont acheminés les fruits de chaque contrée
5:26Et une attribution que Nous leur avons accordée de Notre part
5:30Mais la plupart de ces associateurs ne savent pas que c'est Nous qui leur avons assuré un sanctuaire sûr
5:37Et leur avons attribué ses biens
5:39Et fait affluer vers eux les fruits de toute terre
5:43Mais, dans leur ignorance, ils ne remercient pas Celui qui les a comblés de cela
5:49Combien de cités Nous avons détruites, dont la vie était pleine de faste !
5:56Voici leurs demeures, qui ne furent plus habitées après eux, sinon en petit nombre.
6:03Et c'est Nous qui en avons été les héritiers
6:09Combien avons-Nous détruit de cités que leur subsistance avait rendues orgueilleuses
6:13Voici leurs demeures et leurs habitations, qui ont été dévastées après eux
6:17Et elles n'eurent point d'héritier
6:20Elles sont revenues à ce qu'elles étaient avant qu'ils ne les habitent
6:23Nul n'en est propriétaire, si ce n'est Allah
6:27Ton Seigneur n'a jamais détruit les cités sans avoir envoyé dans leur capitale un Messager
6:35Qui leur récite Nos versets.
6:42Ton Seigneur n'a jamais détruit les cités sans avoir envoyé dans leur capitale un Messager
6:50Ton Seigneur n'a jamais détruit les cités sans avoir envoyé dans leur capitale un Messager
6:55Qui leur récite les versets de Notre Livre.
7:01Nous ne détruisons jamais une cité dont les habitants sont croyants en Allah
7:05Nous ne la détruisons que pour leur injustice envers eux-mêmes, par leur mécréance envers Allah
7:11Ce qui vous a été donné de chose n'est que jouissance de la vie d'ici-bas et sa parure.
7:20Or ce qui est auprès d'Allah est meilleur et plus durable. Ne raisonnez-vous donc pas ?
7:28Et ce qui vous a été donné, ô gens, en biens et en enfants
7:33N'est qu'une jouissance dont vous jouissez dans cette vie d'ici-bas
7:39Et qui en fait partie de sa parure dont on se pare en elle
7:43Ce qui est auprès d'Allah pour les gens de Son obéissance est meilleur que ce qui vous a été donné en cette vie d'ici-bas, et plus durable pour ses gens
7:50Car il est permanent et n'a pas de fin
7:54N'avez-vous donc pas de raison, ô gens, pour y réfléchir
7:58Afin de distinguer par elle le bien du mal ?
8:10Comme celui à qui Nous avons accordé une jouissance de la vie d'ici-bas, puis qui, le jour de la Résurrection, sera parmi ceux qu'on amène (pour être jugés).
8:21Celui à qui Nous avons promis, parmi Nos créatures, le Paradis en récompense de son obéissance envers Nous
8:26Et qui a mérité, par son obéissance envers Nous, que Nous accomplissions pour lui ce que Nous lui avons promis
8:31Celui-là rencontrera ce qui lui a été promis
8:33Est-il comme celui à qui Nous avons accordé une jouissance dans cette vie et qui a oublié l'œuvre dont Nous avons promis la récompense aux gens de l'obéissance ?
8:39Puis il sera, au Jour de la Résurrection, lorsqu'il sera présenté à Allah
8:43Parmi ceux qui sont exposés au châtiment d'Allah et à Son douloureux supplice
8:48Le jour où Il les appellera et dira : « Où sont Mes associés que vous prétendiez ? »
8:59Le jour où le Seigneur de la puissance appellera ceux qui Lui ont associé [des divinités] et leur dira :
9:04« Où sont mes associés que vous prétendiez être pour Moi dans la vie d'ici-bas ? »
9:11Ceux contre qui la parole s'est accomplie diront : « Seigneur, voici ceux que nous avons égarés ; nous les avons égarés comme nous nous sommes égarés nous-mêmes.
9:22Nous nous désavouons devant Toi ; ce n'est pas à nous qu'ils rendaient un culte. »
9:30Ceux contre qui la colère et la malédiction d'Allah se sont imposées diront :
9:34Ce sont les démons.
9:36Seigneur, voici ceux que nous avons égarés.
9:40nous les avons égarés comme nous avons nous-mêmes été égarés.
9:42Nous nous désavouons devant Toi de leur alliance et de leur soutien.
9:46Ce n'est pas nous qu'ils adoraient. »
9:50Il sera dit : « Invoquez vos associés ! » Ils les invoqueront, mais ceux-ci ne leur répondront pas, et ils verront le châtiment.
10:00Si seulement ils étaient bien guidés !
10:07Il sera dit aux associateurs envers Allah :
10:10« Invoquez vos associés, ceux que vous invoquiez en dehors d'Allah. »
10:15Ils les invoqueront, mais ils ne leur répondront pas, et ils contempleront le châtiment.
10:19Ils souhaiteront alors, en voyant le châtiment, avoir été, dans ce monde, dans la bonne voie vers la Vérité.
10:27Le jour où Il les appellera et dira : « Qu'avez-vous répondu aux Messagers ? »
10:33Ce jour-là, les nouvelles leur seront obscurcies, et ils ne s'interrogeront pas les uns les autres.
10:44Le jour où Allah appellera ces associateurs et leur dira :
10:49« Qu'avez-vous répondu aux Messagers que Nous leur avons envoyés auprès de vous ?
10:54À votre appel à Notre unicité et au désaveu des idoles et des statues. »
10:59Leur argument sera alors voilé, et ils ne sauront que dire pour se justifier.
11:04Ils n'auront aucun argument à faire valoir.
11:08Ils ne s'interrogeront pas sur les lignées ni sur les liens de parenté.
11:24Quant à celui parmi les associateurs qui se repent, qui voue à Allah seul la divinité,
11:29qui croit en Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:34et qui agit selon ce qu'Allah lui a ordonné,
11:36celui-là fait partie des réussis, de ceux qui obtiennent auprès d'Allah ce qu'ils recherchent.
11:41Ils demeureront éternellement dans Ses jardins.
12:01Et ton Seigneur, ô Muhammad, crée ce qu'Il veut créer,
12:06et choisit parmi Ses créatures pour la guidée, la foi et les bonnes œuvres,
12:11ce qu'Il savait d'avance être leur élection.
12:15Semblable à ce que faisaient ces associateurs : ils choisissaient pour leurs divinités le meilleur de leurs biens.
12:21Ainsi, Mon choix pour Moi-même et Mon élection pour Ma protection
12:24est le choix de Mon royaume et de Ma création.
12:27Gloire à Allah ; Mon royaume et Mon royaume.
12:30Gloire à Allah, Sa disculpation et Son exaltation au-dessus de ce que Lui attribuent les associateurs en fait d'association.
12:46Et ton Seigneur, ô Muhammad, connaît ce que recèlent les poitrines de Ses créatures
12:50et ce qu'elles manifestent par leurs langues et leurs membres.
12:54Il entend par cela :
12:56que le choix de celui qu'Il choisit parmi eux pour la foi
12:59procède de Sa science des secrets de leurs affaires et de ce qui en apparaît.
13:18Et ton Seigneur, ô Muhammad, est la Divinité adorée, Celui à qui seul l'adoration convient.
13:24À Lui la louange, en ce monde et dans l'au-delà.
13:26À Lui le jugement entre Ses créatures.
13:29Et c'est vers Lui que vous serez ramenés après votre mort ; Il jugera alors entre vous en toute vérité.
13:36Dis : « Voyez-vous ? Si Allah faisait pour vous la nuit perpétuelle jusqu'au jour de la Résurrection,
13:44Perpétuelle jusqu'au jour de la Résurrection, quel dieu autre qu'Allah vous apporterait de la lumière ? »
13:53Ne l'entendez-vous donc pas ? »
13:58Dis, ô Muhammad, à ces associateurs envers Allah :
14:02« Ô peuple,
14:03voyez-vous, si Allah faisait pour vous la nuit éternelle, sans jour, jusqu'au Jour de la Résurrection, qui la suivrait ?
14:11Quelle divinité autre que la Divinité à qui appartient l'adoration de toute chose
14:16vous apporterait la clarté du jour, pour que vous vous éclairiez à sa lumière ?
14:20Ne prêterez-vous donc pas l'oreille et ne méditerez-vous pas cela, afin d'en tirer leçon ? »
14:26Dis : « Voyez-vous ? Si Allah faisait pour vous le jour perpétuel jusqu'au jour de la Résurrection,
14:36Perpétuel jusqu'au jour de la Résurrection, quel dieu autre qu'Allah vous apporterait une nuit où vous reposer ? Ne voyez-vous donc pas ? »
14:51Dis, ô Muhammad, à l'associateur de ton peuple :
14:54« Voyez-vous, ô peuple, si Allah faisait pour vous le jour perpétuel, sans nuit jamais, jusqu'au Jour de la Résurrection,
15:05quelle divinité autre que la Divinité à qui appartient l'adoration de toute chose
15:09vous apporterait une nuit où vous trouveriez repos et tranquillité ?
15:15Ne voyez-vous pas de vos yeux l'alternance de la nuit et du jour ?
15:20Miséricorde d'Allah envers vous, afin que vous sachiez par là que l'adoration ne convient qu'à Celui qui vous a comblés de cela, et nul autre.
15:31Par Sa miséricorde, Il a fait pour vous la nuit et le jour, afin que vous y trouviez le repos et que vous recherchiez Sa grâce, et peut-être serez-vous reconnaissants.
15:49Et par Sa miséricorde envers vous, ô gens, Il a fait pour vous la nuit et le jour, et les a alternés.
15:56Il a fait de cette nuit une obscurité pour que vous y trouviez repos, que vous vous apaisiez et que vos corps se reposent.
16:04Et Il a fait de ce jour une lumière, pour que vous y voyiez et agissiez de vos yeux pour vos subsistances.
16:12Et pour que vous Le remerciiez de Ses bienfaits envers vous en cela.
16:17Le jour où Il les appellera et dira : « Où sont Mes associés que vous prétendiez ? »
16:27Le jour où ton Seigneur, ô Muhammad, appellera ces associateurs et leur dira :
16:33« Où sont Mes associés que vous prétendiez, ô peuple, dans le monde, être Mes associés ? »
16:40Nous extrairons de chaque communauté un témoin, puis Nous dirons : « Apportez votre preuve. » Alors ils sauront que la vérité appartient à Allah, et ce qu'ils inventaient les aura abandonnés.
17:01Nous ferons venir de chaque communauté son témoin, qui est son prophète, lequel témoignera contre elle de ce qu'elle a répondu.
17:09Nous dirons alors à la communauté de chaque prophète : « Apportez votre argument pour votre association à Allah. »
17:16Ils sauront alors que l'argument décisif appartient à Allah contre eux, que la Vérité est à Allah, et que Son annonce est véridique.
17:24Ils seront alors certains d'un châtiment d'Allah permanent pour eux,
17:28et disparaîtra, et périra ce qu'ils invoquaient en association avec Allah dans ce monde, et ce qu'ils forgeaient et mentaient.
17:36Cela ne leur profitera pas là-bas ; bien plus, il leur nuira, et ils seront jetés au feu de la Géhenne.