Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 184 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (7-4) | Sourate Al-A'raf | Versets de (65) à (87)

◉ 204 vues ⏱ 18:40 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'appel de Hud à son peuple vers le tawhid
  2. 01:03 Les notables accusent Hud de folie et de mensonge
  3. 02:10 Hud transmet le message et conseille son peuple
  4. 04:13 Le peuple de 'Ad refuse et défie le châtiment
  5. 06:15 Le salut de Hud et la perdition du peuple de 'Ad
  6. 07:18 L'appel de Salih et le signe de la chamelle pour Thamud
  7. 09:25 Thamud abat la chamelle et hâte le châtiment
  8. 11:27 Lot interdit à son peuple la turpitude
  9. 14:52 L'appel de Shu'ayb à son peuple : justice dans la mesure et la pesée
  10. 16:58 Shu'ayb rappelle le bienfait et exhorte à la patience et au jugement

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 65 à 87 de la sourate al-A'raf, qui racontent les histoires de quatre prophètes : Hud avec le peuple de 'Ad, Salih avec Thamud, Lut avec son peuple, et Shu'ayb avec les gens de Madyan. La leçon montre l'appel de chaque prophète à son peuple à vouer le culte à Allah seul et à délaisser le culte de tout autre, ainsi que l'opposition des orgueilleux qui accusaient les prophètes de sottise, d'égarement et de mensonge, et la réponse des prophètes qui leur prodiguaient un conseil loyal. La leçon expose aussi le sort des contempteurs, qui furent anéantis, et le salut des croyants par la miséricorde d'Allah, ainsi que le rappel aux peuples des bienfaits qu'Allah leur avait accordés. L'épisode se conclut par la fin du commentaire de cette série.

Points clés

  • Le monothéisme est le fondement de l'appel de tous les prophètes, car chacun d'eux a appelé son peuple à adorer Allah seul, sans associé.
  • Le prophète rappelle à son peuple les bienfaits d'Allah à leur égard, comme leur avoir donné la succession sur terre après le peuple de Noé et 'Ad, et leur avoir accordé un surcroît de constitution.
  • Le messager est digne de confiance dans ce qu'il transmet de la part d'Allah : il ne ment pas à ce sujet, n'y ajoute rien et n'en altère rien, et c'est là une qualité du conseiller loyal.
  • L'opposition des notables orgueilleux qui accusent les prophètes de sottise, d'égarement et de mensonge est une pratique récurrente chez les privilégiés.
  • La fin des contempteurs est la destruction, et celle des croyants le salut par la miséricorde d'Allah, comme dans les histoires de Hud et de Salih.
  • L'interdiction de la turpitude pratiquée par le peuple de Lut, et l'explication qu'Allah les a anéantis par des pierres après qu'ils se sont détournés du conseil.
  • L'interdiction de frustrer les gens de leurs droits et de semer la corruption sur terre, recommandations de Shu'ayb à son peuple concernant les transactions, la mesure et la balance.

Questions et réponses

Quelles sont les histoires des prophètes dans les versets 65 à 87 de la sourate al-A'raf ?

Les versets racontent les histoires de Hud avec le peuple de 'Ad, de Salih avec Thamud, de Lut avec son peuple, et de Shu'ayb avec les gens de Madyan, et exposent l'appel de chaque prophète à adorer Allah seul et le sort des contempteurs.

Quels enseignements tire-t-on de l'histoire de Hud, paix sur lui, avec le peuple de 'Ad ?

La leçon montre que Hud appela son peuple au monothéisme, que le conseil l'accusa de sottise et de mensonge, et qu'il leur répondit être un messager du Seigneur des mondes transmettant les messages de son Seigneur et leur étant un conseiller loyal ; Allah sauva Hud et les croyants avec lui et anéantit les contempteurs.

Quelle recommandation Shu'ayb, paix sur lui, adressa-t-il à son peuple ?

Shu'ayb ordonna à son peuple d'accomplir la mesure et la balance, de ne pas frustrer les gens de leurs biens, et de ne pas semer la corruption sur terre après qu'elle a été réformée, affirmant que cela est meilleur pour eux s'ils sont croyants.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14 Sourate al-A'raf.
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Et vers 'Ad, leur frère Hud.
0:27 Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah ; vous n'avez de divinité autre que Lui. »
0:34 « Ne Le craindrez-vous donc pas ? »
0:39 Nous avons certes envoyé aux 'Ad leur frère Hud.
0:42 Hud dit :
0:44 « Ô mon peuple, adorez Allah et vouez-Lui seul le culte. »
0:48 « Car vous n'avez pas d'autre divinité que Lui. »
0:51 « Ne craindrez-vous pas votre Seigneur, en vous gardant de Le désobéir ? »
0:55 « Et vous craignez Son châtiment en Lui associant d'autres que Lui dans votre adoration. »
0:59 Les notables de son peuple qui avaient mécru dirent :
1:03 « Nous te voyons certainement dans la sottise. »
1:07 « Dans la déraison. »
1:09 « Et nous pensons certainement que tu fais partie des menteurs. »
1:17 Dirent les notables qui avaient renié le tawhid d'Allah :
1:21 « Nous te voyons certes, ô Hud, dans un égarement loin de la vérité. »
1:25 « En abandonnant notre religion. »
1:27 « Et nous te pensons assurément du nombre des menteurs dans ce que tu dis. »
1:30 « Je suis un messager du Seigneur des mondes. »
1:35 Il dit : « Ô mon peuple, il n'y a en moi aucune sottise. »
1:38 « Mais je suis un messager du Seigneur des mondes. »
1:45 Il dit : « Ô mon peuple, il n'y a en moi aucun égarement loin de la vérité. »
1:49 « Mais je suis un messager venu du Seigneur des mondes, qui m'a envoyé. »
1:53 « Je vous transmets donc les messages de mon Seigneur. »
1:56 « Et je les accomplis auprès de vous comme Il m'a ordonné de le faire. »
2:02 « Je vous transmets les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance. »
2:10 « Je vous transmets cela, ô mon peuple. »
2:13 « Et je vous suis un conseiller dans ma mission. »
2:16 « Acceptez donc mon conseil, car je suis digne de confiance quant à la révélation d'Allah. »
2:21 « Je ne mens pas à son sujet, je n'y ajoute rien et je n'en altère rien. »
2:25 « Vous étonnez-vous qu'un rappel de votre Seigneur vous soit parvenu »
2:32 « Sur un homme parmi vous, afin qu'il vous avertisse. »
2:38 « Et rappelez-vous lorsqu'Il fit de vous des successeurs après le peuple de Noé. »
2:45 « Et qu'Il vous accrut en stature dans la création. »
2:48 « Souvenez-vous donc des bienfaits d'Allah, peut-être serez-vous bienheureux. »
2:57 « Vous étonnez-vous qu'Allah ait fait descendre Sa révélation »
3:00 « pour vous rappeler ce dans quoi vous êtes d'égarement ? »
3:04 « Par l'intermédiaire d'un homme parmi vous, pour vous avertir du châtiment d'Allah. »
3:08 « Rappelez-vous le châtiment qui s'est abattu sur le peuple de Noé. »
3:11 « Car votre Seigneur ne vous a établis successeurs sur terre qu'après eux. »
3:16 « Lorsqu'Il les a fait périr, Il vous a remplacés par eux. »
3:20 « Et Il a accru votre corpulence et votre stature par rapport au peuple de Noé. »
3:25 « Rappelez-vous donc Ses bienfaits et Sa grâce envers vous. »
3:29 « Et remerciez Allah pour cela en Lui vouant un culte sincère. »
3:33 « Afin que vous réussissiez et obteniez l'éternité dans les délices de l'au-delà, »
3:37 « et que vous atteigniez vos buts auprès de Lui. »
3:41 Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour que nous adorions Allah seul ? »
3:45 « Et que nous délaissions ce que adoraient nos pères ? »
3:51 « Et que nous délaissions ce que adoraient nos pères ? »
3:55 « Apporte-nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques. »
4:03 Dit 'Ad :
4:04 « Es-tu venu à nous pour que nous adorions Allah seul, »
4:07 « et que nous délaissions l'adoration des divinités et des idoles »
4:10 « que nos pères adoraient ? »
4:13 « Et que nous nous en désolidarisions ? »
4:16 « Nous ne le ferons donc pas. »
4:18 « Et nous ne te suivrons pas dans ce à quoi tu nous appelles. »
4:22 « Apporte-nous donc le châtiment dont tu nous menaces, »
4:25 « si tu fais partie de ceux qui disent vrai dans ce que tu affirmes et promets. »
4:30 Il dit : « Un châtiment et une colère de votre Seigneur se sont déjà abattus sur vous. »
4:38 « Disputez-vous avec moi au sujet de noms que vous avez vous-mêmes nommés ? »
4:47 « Que vous et vos pères avez nommés ainsi ? »
4:53 « Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet. »
4:58 « Attendez donc, car je suis avec vous parmi ceux qui attendent. »
5:07 Hud dit à son peuple :
5:10 « Un châtiment et une colère d'Allah se sont déjà abattus sur vous. »
5:13 « Allez-vous disputer avec moi, vous et vos pères, au sujet de noms que vous avez donnés à des idoles qui ne nuisent ni ne profitent ? »
5:22 « Allah n'a placé en votre adoration de celles-ci aucune preuve sur laquelle vous puissiez vous appuyer. »
5:28 « Attendez donc le jugement d'Allah à notre égard et au vôtre. »
5:31 « Je suis avec vous parmi ceux qui attendent Son jugement, la décision de Son verdict à notre égard et au vôtre. »
5:38 « Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui, par une miséricorde de Notre part, et Nous retranchâmes jusqu'à la racine ceux qui traitaient Nos signes de mensonges et qui n'étaient pas croyants. »
6:01 Nous sauvâmes Hud et ceux qui étaient avec lui dans la foi, par Notre miséricorde,
6:06 et Nous fîmes périr jusqu'au dernier ceux du peuple de Hud qui avaient traité Nos preuves de mensonges, sans en laisser aucun.
6:15 Ils ne croyaient ni en Allah ni en Son messager Hud.
6:21 Et vers Thamoud, leur frère Salih.
6:25 Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah ; vous n'avez de divinité autre que Lui. »
6:32 « Une preuve évidente vous est déjà venue de votre Seigneur. »
6:39 « Voici la chamelle d'Allah, un signe pour vous. »
6:44 « Laissez-la donc paître sur la terre d'Allah. »
6:48 « Et ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment douloureux vous saisira. »
6:59 Et Nous envoyâmes certainement vers Thamoud leur frère Salih.
7:03 Salih dit aux Thamud :
7:05 « Ô mon peuple, adorez Allah seul, qui n'a pas d'associé. »
7:09 « Vous n'avez donc pas d'autre divinité qu'il soit permis de Lui adjoindre dans votre adoration. »
7:13 « Une preuve et une évidence vous sont déjà parvenues attestant la véracité de ce que je dis. »
7:18 « Et mon témoignage clair à l'appui de ce que j'affirme. »
7:21 « Voici la chamelle qu'Allah a fait sortir de ce rocher. »
7:26 « Ne touchez pas la chamelle d'Allah pour la blesser ni pour l'égorger. »
7:30 « Sinon un châtiment douloureux vous saisira. »
7:34 « Rappelez-vous lorsqu'Il a fait de vous des successeurs après les 'Ad. »
7:40 « Et Il vous établit sur la terre, vous y bâtissant des palais dans ses plaines. »
7:50 « Vous taillez les montagnes pour en faire des demeures. »
7:53 « Rappelez-vous donc les bienfaits d'Allah, et ne semez pas la corruption sur la terre en faisant le mal. »
8:02 « Ô mon peuple, souvenez-vous du bienfait d'Allah envers vous, »
8:06 « lorsqu'Il a fait de vous les successeurs des 'Ad sur terre après leur destruction, »
8:10 « et qu'Il vous a installés sur terre, vous y accordant des demeures et des épouses. »
8:16 Vous prenez les plaines pour y bâtir des palais, et vous taillez les montagnes pour en faire des demeures.
8:22 Il a été rapporté qu'ils creusaient le rocher pour en faire leurs habitations.
8:26 Rappelez-vous donc le bienfait d'Allah dont Il vous a comblés.
8:31 Et ne parcourez pas la terre en semant la corruption.
8:35 Les notables de son peuple qui s'étaient enflés d'orgueil dirent à ceux qui étaient opprimés parmi ceux qui avaient cru : « Savez-vous »
8:46 « Savez-vous que Salih est un envoyé de son Seigneur ? »
8:53 Ils dirent : « Nous croyons certainement en ce avec quoi il a été envoyé. »
8:59 Ceux qui s'étaient enflés d'orgueil dirent : « Nous, nous sommes certainement mécréants envers ce en quoi vous avez cru. »
9:10 Les notables de la communauté de Salih qui s'étaient enflés d'orgueil dirent aux humbles parmi les croyants en lui :
9:17 « Savez-vous que Salih est un envoyé de son Seigneur, qu'Allah a envoyé vers nous et vers vous ? »
9:25 Ceux qui avaient cru en Salih parmi les opprimés dirent :
9:29 « Nous croyons en ce qu'Allah a envoyé Salih porter comme vérité,
9:33 et nous attestons qu'il vient d'auprès d'Allah. »
9:37 Ceux qui s'étaient enflés d'orgueil face à l'ordre d'Allah et à l'ordre de Son Messager, Salih, dirent :
9:42 « Nous, ô gens, nous mécroyons en ce à quoi vous avez cru de la prophétie de Salih,
9:47 nous le combattons et le rejetons ; nous n'y croyons pas et nous ne l'approuvons pas. »
9:53 Ils tuèrent la chamelle, se révoltèrent contre l'ordre de leur Seigneur et dirent : « Ô Salih ! »
10:01 Et ils dirent : « Ô Salih, fais-nous venir ce dont tu nous menaces, si tu es vraiment du nombre des messagers. »
10:11 Les Thamoud égorgèrent la chamelle qu'Allah avait faite pour eux comme signe.
10:16 Ils se montrèrent arrogants envers l'obéissance à Allah.
10:18 Ils dirent : « Ô Salih, tu nous as apporté ce dont tu nous menaces : le châtiment d'Allah et Sa vengeance. »
10:24 « Si tu es vraiment un messager d'Allah vers nous. »
10:27 Cela, de leur part, par précipitation vers le châtiment.
10:40 Alors saisit ceux qui avaient égorgé la chamelle parmi les Thamoud
10:44 le Cri qui les ébranla et les agita jusqu'à la perdition.
10:48 Ils se retrouvèrent au matin dans leur terre, là où ils périrent,
10:52 gisant à terre, immobiles, sans mouvement,
10:55 car il n'y avait plus de souffle de vie en eux : ils avaient péri.
11:00 Il s'éloigna d'eux et dit : « Ô mon peuple ! Je vous ai bien transmis le message de mon Seigneur, et je vous ai donné conseil. »
11:10 « …et je vous ai donné conseil, mais vous n'aimez pas ceux qui conseillent. »
11:19 Salih se détourna d'eux lorsqu'ils hâtèrent le châtiment et égorgèrent la chamelle d'Allah.
11:25 Il sortit de leur terre.
11:27 Et il dit à son peuple :
11:29 « Je vous ai certes transmis ce que mon Seigneur m'avait ordonné de transmettre de Son commandement et de Son interdit.
11:35 Et je vous ai donné le conseil sincère dans la transmission du message d'Allah qui vous est adressé.
11:39 Mais vous n'aimez pas ceux qui vous conseillent pour l'amour d'Allah. »
11:43 Je vous interdis de suivre vos passions.
11:59 Et Nous avons certes envoyé Loth lorsqu'il dit à son peuple :
12:03 « Commettez-vous la turpitude ?
12:06 Nul parmi les mondes n'a devancé qui que ce soit dans cette turpitude. »
12:11 Leur turpitude consistait à s'accoupler avec les hommes.
12:15 « Vous vous approchez en effet des hommes avec désir, au lieu des femmes. »
12:25 Vous, ô gens, vous approchez certes des hommes par l'arrière, par désir de votre part pour cela,
12:32 au lieu de ce qu'Allah vous a rendu licite parmi les femmes.
12:36 Vous êtes certes un peuple qui commet ce qu'Allah vous a interdit,
12:41 et vous désobéissez à Lui par vos actes.
12:44 Et malgré cela vous vous approchez des hommes par désir, à la place des femmes,
12:49 et malgré cela vous vous approchez des hommes par désir, à la place des femmes,
12:54 et vous désobéissez à Lui par cet acte. »
12:59 Et la réponse de son peuple ne fut que de dire : « Chassez-les de votre cité ! »
13:08 Ils se purifient.
13:15 La réponse du peuple de Loth à Loth fut :
13:18 seulement que certains dirent à d'autres :
13:21 « Expulsez Loth et sa famille ! »
13:24 « Loth et ceux qui l'ont suivi sont des gens qui se tiennent à l'écart de ce que nous faisons,
13:29 c'est-à-dire de s'accoupler avec les hommes par l'arrière. »
13:42 Lorsque le peuple de Loth refusa le message de son Seigneur qui leur interdisait cela,
13:47 Nous sauvâmes Loth et sa famille, les croyants en lui,
13:51 à l'exception de sa femme, qui fut parmi ceux qui restèrent dans le châtiment d'Allah.
14:09 Et Nous fîmes pleuvoir sur le peuple de Loth une pluie de pierres d'argile,
14:14 par lesquelles Nous les fîmes périr.
14:16 Regarde donc, ô Muhammad, quelle fut la fin de ceux qui traitèrent d'menteurs Allah et Son Messager.
14:21 Ils commirent les désobéissances envers Allah : comment cela fut-il, et que devint-il ?
14:52 « Ne lésez pas les gens dans leurs biens. »
15:00 « Et ne semez pas la corruption sur terre après qu'elle a été réformée. »
15:05 « Cela est meilleur pour vous, si vous êtes croyants. »
15:15 Et Nous envoyâmes à Madian leur frère Chu'ayb, qui les appelait à obéir à Allah.
15:20 Chu'ayb dit alors :
15:22 « Ô mon peuple, adorez Allah seul, Il n'a pas d'associé.
15:26 Vous n'avez d'autre divinité méritant votre adoration que Celui qui vous a créés.
15:33 Une preuve et un signe d'Allah vous sont certes parvenus, attestant la vérité de ce que je dis.
15:38 Donnez aux gens leurs droits en mesure pleine,
15:43 et en poids juste.
15:46 Ne lésez pas les gens dans leurs droits et ne les diminuez pas.
15:51 Ne commettez pas de méfaits sur la terre d'Allah en désobéissant à Lui,
15:55 après qu'Allah a rendu la terre bonne par l'envoi du Prophète, sur lui le salut, parmi vous.
16:00 Il vous interdit ce qui ne vous est pas licite et ce qu'Allah réprouve pour vous.
16:05 Voilà ce que je vous ordonne.
16:08 C'est meilleur pour vous dans votre bas monde immédiat et dans votre au-delà futur.
16:12 Si vous êtes véridiques en ce que je vous dis,
16:16 et si je vous transmets de la part d'Allah Son commandement et Son interdit.
16:20 « Ne vous postez pas sur chaque chemin pour menacer et détourner du sentier d'Allah »
16:32 « celui qui croit en Lui, et pour y chercher une déviation. »
16:39 « Souvenez-vous de quand vous étiez peu nombreux, et qu'Il vous a multipliés. »
16:44 « Et regardez quelle fut la fin des semeurs de corruption. »
16:53 Ne vous asseyez pas sur toute voie pour menacer les croyants de mort,
16:58 pour éloigner de la foi en Allah et de l'accomplissement de Son obéissance celui qui croit en Allah et L'unifie,
17:05 et pour chercher à rendre tortueuse la voie de celui qui suit le chemin d'Allah, en la détournant de la droiture et de la vérité vers l'égarement et la perdition.
17:12 « Souvenez-vous de quand vous étiez peu nombreux, et qu'Il vous a multipliés. »
17:16 Remerciez Allah qui vous a comblés de cela.
17:20 Et regardez ce qui s'abattit sur les peuples qui vous ont précédés,
17:24 lorsqu'ils se rebellèrent contre leur Seigneur et désobéirent à Ses messagers, par les châtiments.
17:29 « Si une partie d'entre vous croit à ce avec quoi j'ai été envoyé, et qu'une autre partie n'y croit pas, »
17:41 « patientez jusqu'à ce qu'Allah juge entre nous. »
17:52 Il est le meilleur des juges.
17:57 Si un groupe d'entre vous et une faction ont cru en ce avec quoi j'ai été envoyé,
18:04 c'est-à-dire la pratique sincère de l'adoration envers Allah et l'abandon de Ses désobéissances,
18:07 et qu'un autre groupe n'a pas cru en cela et ne m'a pas suivi dessus,
18:13 alors attendez le jugement d'Allah qui tranchera entre nous et vous.
18:18 Allah est le meilleur de ceux qui tranchent et le plus juste de ceux qui jugent.
18:22 Car il ne penche jamais vers quiconque dans Son jugement, et ne favorise personne.
18:31 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.