budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (9-6) | Sourate Al-Tawbah | Versets de (75) à (92)
◉ 201 vues⏱ 15:11Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite des versets 75 à 92 de la sourate At-Tawba : y sont blâmés les hypocrites qui ont fait serment à Allah, puis ont fait preuve d'avarice dans l'aumône et rompu leur engagement, ainsi que les conséquences de leur hypocrisie. Elle explique aussi la moquerie des hypocrites envers ceux qui donnent volontairement en aumône, leur dérobade face au combat sous prétexte de la chaleur, et l'interdiction faite au Prophète (ﷺ) de prier sur leurs morts et de se tenir sur leurs tombes. La leçon se conclut par la description de la situation des croyants combattants et de ce qu'Allah leur a préparé comme jardins, puis par l'excuse accordée aux faibles, aux malades et à ceux qui ne trouvent rien à dépenser, à condition qu'ils soient sincères envers Allah et Son Messager. Ce résumé a été établi par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammari dans le cadre de la série du Tafsir at-Tabari.
Points clés
La mise en garde contre la rupture du pacte avec Allah : le Cheikh a souligné que les hypocrites ont fait alliance avec Allah, puis ont été avares, ce qui leur a valu l'hypocrisie dans le cœur.
Le rappel qu'Allah connaît le secret et la confidence, et qu'Il est le Connaisseur de l'invisible ; rien de ce que dissimulent les hypocrites ne Lui échappe.
L'avertissement contre la moquerie envers ceux qui donnent volontairement en aumône, et le fait qu'Allah rétribue les moqueurs par un châtiment douloureux.
L'explication de la sagesse de l'interdiction de prier sur les hypocrites et de se tenir sur leurs tombes, car ils sont morts dans la mécréance et la perversion.
La précision que le combat par les biens et par la personne fait partie des qualités des croyants sincères, et qu'il leur est réservé des jardins sous lesquels coulent les rivières.
La levée de la gêne pour les faibles, les malades et ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser, dès lors qu'ils sont sincères envers Allah et Son Messager ; Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Questions et réponses
Qui sont les hypocrites dont parlent les versets 75 à 92 de la sourate At-Tawba ?
Ce sont ceux qui ont fait serment à Allah : s'Il leur accordait de Sa grâce, ils donneraient en aumône ; mais lorsqu'Il leur en a accordé, ils ont été avares et ont rompu leur engagement. Allah a alors fait suivre leur hypocrisie dans leur cœur jusqu'au jour où ils Le rencontreront.
Pourquoi Allah a-t-Il interdit à Son Prophète (ﷺ) de prier sur les hypocrites ?
Parce qu'ils ont renié Allah et Son Messager (ﷺ) et sont morts en étant pervers ; le Cheikh a expliqué qu'ils ont nié l'unicité d'Allah et la prophétie de Son Prophète (ﷺ) et sont morts en dehors de l'islam.
Qui sont ceux pour qui Allah a levé la gêne concernant le fait de ne pas partir au combat ?
Ce sont les faibles, les malades et ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser, à condition qu'ils soient sincères envers Allah et Son Messager ; il n'y a alors aucun grief contre les bienfaisants.
Quelle est la différence entre la situation des hypocrites et celle des croyants face au combat selon cette leçon ?
Les hypocrites se sont réjouis de rester à l'arrière, à l'encontre du Messager d'Allah (ﷺ), et ont eu de l'aversion pour le jihad ; quant au Messager et aux croyants qui l'accompagnaient, ils ont combattu par leurs biens et leurs personnes, et Allah leur a préparé des jardins sous lesquels coulent les rivières.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate at-Tawba
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:24Parmi eux, il en est qui ont fait alliance avec Allah : « S'Il nous accorde de Sa grâce, nous ferons assurément l'aumône
0:33et nous serons assurément parmi les vertueux. »
0:42Mais lorsqu'Il leur accorda de Sa grâce, ils se montrèrent avares à son égard et s'en détournèrent, tout en se détournant.
0:56Alors Il fit suivre leur hypocrisie dans leurs cœurs, jusqu'au jour où ils Le rencontreront,
1:03jusqu'au jour où ils Le rencontreront, parce qu'ils ont manqué à la promesse faite à Allah et parce qu'ils mentaient.
1:13Et parmi ces hypocrites, ô Muhammad,
1:17ceux qui ont donné à Allah un engagement : « Si Allah nous accorde des biens et nous élargit Ses faveurs,
1:23nous ferons certainement l'aumône et agirons en elle, avec leurs biens, comme agissent les gens de bien. »
1:30Mais lorsqu'Allah leur accorda des biens, ils furent avares à leur sujet et ne dépensèrent rien de cela dans le droit d'Allah.
1:36Ils se détournèrent de leur engagement qu'ils avaient conclu avec Allah.
1:39Alors Allah fit suivre leur hypocrisie dans leurs cœurs, à cause de leur avarice envers le droit d'Allah, jusqu'au jour où ils Le rencontreront,
1:46parce qu'ils ont manqué à la promesse faite à Allah concernant l'aumône et la dépense dans Son sentier,
1:51et parce qu'ils mentaient dans leurs propos.
1:55Ne savent-ils pas qu'Allah connaît leur secret et leurs entretiens confidentiels ?
2:02Il connaît leur secret et leurs entretiens confidentiels, et qu'Allah est le Grand Connaisseur de l'invisible.
2:10Ceux qui critiquent les croyants volontaires dans les aumônes,
2:17Et ceux qui ne trouvent que leur effort
2:22Et ceux qui ne trouvent que leur effort, alors ils se moquent d'eux.
2:27Allah les tourne en dérision, et ils auront un châtiment douloureux.
2:37Ces hypocrites ne savent-ils pas
2:40qu'Allah connaît leur secret, celui qu'ils cachent en eux-mêmes, de mécréance envers Lui et envers Son Messager ?
2:47Il connaît leur entretien confidentiel lorsqu'ils se parlent en secret, en dénigrant l'Islam et ses gens.
2:53Ne savent-ils pas qu'Allah sait ce qui échappe à l'ouïe, à la vue et aux sens de Ses créatures ?
3:00Ceux qui critiquent les volontaires dans l'aumône en disant :
3:04« Ils ne donnent cela que par ostentation et pour être entendus. »
3:08Et ils critiquent ceux qui ne trouvent à donner en aumône que leur effort,
3:14les tournant en dérision, et disent :
3:17« Allah n'a certes pas besoin de l'aumône de ces gens-là. »
3:21Une moquerie à leur égard.
3:23Allah se moque d'eux.
3:25Ils auront auprès d'Allah, le Jour de la Résurrection, un châtiment cuisant et douloureux.
3:30Et la moquerie d'Allah à leur égard :
3:32Il les rassemblera dans l'au-delà avec les croyants,
3:35alors qu'ils étaient parmi ceux qui traitaient de mensonge.
3:38Puis Il les séparera de Ses alliés
3:41et les précipitera dans les strates de la Fournaise, au plus bas degré de l'Enfer.
3:46Allah sera alors Celui qui se raille et tourne en dérision,
3:49Celui qui trompe les hypocrites et les déjoue.
3:53Demande pardon pour eux, ou ne demande pas pardon pour eux :
3:58Même si tu implores pour eux le pardon soixante-dix fois, Allah ne leur pardonnera pas.
4:07Cela, parce qu'ils ont mécru en Allah et en Son Messager.
4:13Et Allah ne guide pas le peuple des pervers.
4:21Si tu demandes pardon pour eux, ô Muhammad, ces hypocrites…
4:24ou si tu ne demandes pas pardon pour eux, Allah ne leur pardonnera pas.
4:29Si tu demandes pour eux qu'Il couvre leurs péchés par le pardon,
4:33Il ne leur pardonnera pas pour cela.
4:36Mais Il les démasquera à cause de cela devant les témoins, le Jour de la Résurrection.
4:41Cet acte d'Allah à leur égard
4:43est à cause de leur reniement de l'unicité d'Allah et de la mission de Son Messager.
4:48Et Allah n'accorde pas la réussite de la foi en Lui et en Son Messager
4:52à celui qui préfère sortir de Son obéissance plutôt que de croire en Lui et en Son Messager.
4:58Ceux qui sont restés en arrière se réjouirent de leur siège, à l'encontre du Messager d'Allah.
5:03Et ils eurent en aversion de combattre avec leurs biens et leurs personnes dans la voie d'Allah.
5:15Et ils dirent : « Ne partez pas par cette chaleur. »
5:20Dis : « Le feu de la Géhenne est plus ardent en chaleur, s'ils comprenaient ! »
5:30Ceux qu'Allah a laissés en arrière de l'expédition se réjouirent de rester assis dans leurs demeures,
5:36en désobéissant au Messager d'Allah par leur station et leur séjour.
5:40Ces laissés en arrière répugnèrent à combattre les mécréants
5:43avec leurs biens et leurs personnes dans la religion d'Allah,
5:46préférant le confort et étant avares de leurs biens.
5:50Et ils dirent : « Ne partez pas par cette chaleur. »
5:53Dis-leur, ô Muhammad :
5:55« Le feu de la Géhenne, qu'Allah a préparé pour celui qui désobéit à Son ordre,
5:59est plus ardent que cette chaleur dont vous vous recommandez l'un à l'autre
6:04de ne pas partir en elle. »
6:06Si les hypocrites comprenaient la parole d'Allah et Son exhortation,
6:10et méditaient les versets de Son Livre,
6:13Qu'ils rient donc peu et qu'ils pleurent beaucoup, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.
6:25Qu'ils rient donc peu, dans la joie, en cette vie périssable,
6:30Par leur siège, à l'encontre du Messager d'Allah.
6:32Car ils pleureront longtemps dans la Géhenne,
6:36en récompense de notre part pour leur désobéissance, à cause des péchés qu'ils commettaient.
6:43Si Allah te ramène vers un groupe d'entre eux et qu'ils te demandent la permission de sortir,
6:55dis : « Vous ne sortirez jamais avec moi, et vous ne combattrez jamais avec moi aucun ennemi.
7:03Vous vous êtes contentés de rester assis la première fois ; restez donc assis avec ceux qui demeurent en arrière. »
7:14Si Allah te ramène, ô Muhammad, vers un groupe de ces hypocrites
7:20et qu'ils te demandent la permission de sortir avec toi pour une autre expédition que celle-ci,
7:24dis-leur :
7:26Vous ne sortirez jamais avec moi, et vous ne combattrez jamais avec moi aucun ennemi.
7:31Vous vous êtes contentés de rester assis la première fois.
7:34Restez donc avec ceux qui sont restés assis parmi les hypocrites, en désobéissant au Messager d'Allah, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui.
7:41Car vous êtes des leurs, et Allah est courroucé contre vous.
7:47Ne prie jamais sur aucun d'entre eux qui est mort, et ne te tiens pas sur sa tombe.
7:57Ils ont mécru en Allah et en Son Messager, et sont morts en pervers.
8:05Ne prie pas, ô Muhammad, sur aucun de ces hypocrites qui est mort,
8:10ceux qui sont restés en arrière de ta sortie, jamais.
8:14Ne te charge pas de son enterrement ni de sa mise au tombeau.
8:17Ils ont renié l'unicité d'Allah et la mission de Son Messager,
8:21et sont morts en sortant de l'Islam, en transgressant l'ordre d'Allah et Son interdit.
8:29Que leurs biens et leurs enfants ne t'émerveillent pas.
8:34Allah veut seulement les châtier par ceux-ci dans la vie d'ici-bas, et que leurs âmes expirent alors qu'ils sont mécréants.
8:52Que les biens de ces hypocrites et leurs enfants ne t'émerveillent pas, ô Muhammad,
8:57au point que tu pries sur l'un d'eux lorsqu'il meurt et que tu te tiennes sur sa tombe, à cause de la multitude de ses biens et de ses enfants.
9:05Car Je ne lui ai accordé cela que pour le châtier par eux dans la vie d'ici-bas, par les angoisses et les soucis,
9:11à cause des charges et des dépenses et des zakat qu'il lui incombait d'acquitter sur ces biens.
9:16Qu'il meure, que son âme sorte de son corps,
9:19et que cela soit pour lui un regret à sa mort et une perdition pour lui dans l'au-delà,
9:25en mourant en reniant l'unicité d'Allah et la prophétie de Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:34Et lorsqu'une sourate est descendue : « Croyez en Allah et combattez avec Son Messager », les plus aisés d'entre eux te demandèrent la permission et dirent : « Laisse-nous être avec ceux qui restent assis. »
9:55Et lorsqu'une sourate du Coran te fut descendue, ô Muhammad,
9:59(ordonnant) de dire à leur sujet : « Ceux-là sont les hypocrites ».
10:02« Croyez en Allah et combattez les associateurs aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
10:08Ceux qui possèdent l'aisance et la fortune parmi eux te demandèrent la permission de rester en arrière loin de toi et de demeurer chez eux,
10:15et ils te dirent :
10:16« Laisse-nous être parmi ceux qui restent chez eux avec les faibles et les malades. »
10:23Ils se sont contentés d'être avec ceux qui demeurent en arrière, et Allah a scellé leurs cœurs, alors ils ne comprennent pas.
10:35Ces hypocrites se sont contentés de rester en arrière de l'expédition.
10:39Ils se sont contentés d'être dans leurs demeures comme les femmes, sur qui n'incombe pas l'obligation du jihad.
10:45Et Allah a scellé les cœurs de ces hypocrites,
10:49de sorte qu'ils ne comprennent pas les exhortations d'Allah et n'en tirent pas leçon.
10:55Mais le Messager et ceux qui ont cru avec lui ont combattu avec leurs biens et leurs personnes.
11:04Ceux-là auront les bienfaits, et ceux-là sont les bienheureux.
11:18Ces hypocrites n'ont pas combattu.
11:22Mais le Messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:25et ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager avec lui
11:29sont ceux qui ont combattu les associateurs par leurs biens et leurs personnes.
11:33Et ceux-là auront les biens de l'au-delà.
11:36Et ceux-là sont ceux qui demeureront éternellement dans les Jardins, ils y demeureront.
11:43Allah leur a préparé des jardins sous lesquels coulent les rivières.
11:51Sous lesquels coulent les rivières, y demeurant éternellement.
11:57Telle est la grande réussite.
12:03Allah a préparé pour Son Messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:08et pour ceux qui ont cru avec lui
12:10des jardins dont les arbres sont traversés par des rivières,
12:14où ils demeureront.
12:16Tel est le grand salut et la part abondante.
12:21Et sont venus les Bédouins excusateurs pour qu'on leur donne la permission.
12:28Qu'on leur donne la permission ; et sont restés assis ceux qui ont démenti Allah et Son Messager.
12:34Un châtiment douloureux atteindra ceux d'entre eux qui ont mécru.
12:42Et vint le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:45les excuseurs parmi les bédouins
12:48afin qu'on leur accorde la permission de rester en arrière,
12:50et restèrent à l'écart de venir auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:54et du jihad avec lui,
12:56Ceux qui ont traité Allah et Son Messager de menteurs
12:59Ils ont dit des mensonges et ont fait valoir de vaines excuses parmi eux.
13:03Un châtiment douloureux atteindra ceux d'entre eux qui ont renié l'unicité d'Allah et la prophétie de Son Prophète.
13:11Il n'est pas de faute sur les faibles, ni sur les malades
13:16ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser — il n'y a pas de faute
13:26dès lors qu'ils sont sincères envers Allah et Son Messager
13:30il n'est pas de voie (de blâme) contre les bienfaisants
13:35Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
13:41Il n'y a pas de faute pour les infirmes et ceux qui sont incapables de voyager ou de combattre,
13:46ni pour les malades,
13:47ni pour celui qui ne trouve pas de quoi se pourvoir pour son expédition.
13:52Il n'y a pas de péché pour eux s'ils sont sincères envers Allah et Son Messager dans leur absence du jihad.
13:59Il n'y a pas de voie de reproche contre celui qui fait le bien et conseille sincèrement Allah et Son Messager,
14:05(en sorte qu'on) le châtie pour cela.
14:07Allah couvre les fautes de ceux qui font le bien,
14:11(Il est) Miséricordieux envers eux, au point de ne pas les châtier pour elles.
14:16ni sur ceux qui sont venus te demander de les monter (sur une monture) —
14:20tu as dit : « Je ne trouve pas de quoi vous monter » ; ils s'en sont retournés
14:25s'en retournent les yeux débordant de larmes par tristesse
14:30de ne pas trouver de quoi dépenser.
14:35Et il n'y a pas non plus de voie (de blâme) contre le groupe qui, lorsqu'ils viennent à toi,
14:39(demandant) de les équiper pour combattre les ennemis d'Allah avec toi,
14:43tu leur dis : « Je n'ai pas de monture sur laquelle je puisse vous porter »,
14:49ils s'éloignent de toi en pleurant,
14:51par tristesse de ne pas trouver de quoi dépenser,
14:55et de quoi s'équiper pour le jihad dans le sentier d'Allah.