budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil al-Shammari explique dans cet épisode le résumé du tafsir de Tabari sur la sourate an-Nahl, des versets 1 à 29, qui est l'épisode de clôture de la série. Les versets traitent de la proximité de l'Heure et de la glorification d'Allah au-dessus de l'association, des signes de la création de l'homme, du bétail et des bienfaits dans les cultures, la mer, les étoiles, puis démontrent l'absurdité de l'adoration de ce qui ne crée rien et ne profite à rien. Il se conclut par l'avertissement aux orgueilleux qui ruse contre la vérité et détourne du sentier d'Allah, et par ce qui les attend d'opprobre et de châtiment.
Points clés
Le rappel de la proximité de la Résurrection, l'appel à ne pas hâter le châtiment, et la glorification d'Allah au-dessus de l'association.
L'argumentation par la création des cieux, de la terre et de l'homme pour établir qu'Allah seul crée et gouverne.
L'énumération des bienfaits d'Allah dans le bétail : vêtements, chaleur, nourriture, utilités et transport.
L'exposé des bienfaits d'Allah dans l'eau, les cultures, les fruits, la nuit et le jour, le soleil, la lune et les étoiles.
La soumission de la mer pour la chair fraîche et l'extraction d'ornements, et la mise en place des montagnes stables, des rivières et des chemins pour que vous vous guidiez.
L'invalidité du culte des idoles, qui ne créent rien alors qu'elles sont créées, qui sont mortes et ne savent pas quand les gens seront ressuscités.
L'avertissement contre l'orgueil et le déni de l'au-delà, et l'affirmation qu'Allah connaît le secret et l'apparent et rétribue en conséquence.
Le sort de ceux qui rusent et détournent du sentier d'Allah : l'opprobre et le châtiment les atteignent ici-bas et dans l'au-delà.
Questions et réponses
Quel est le sujet traité dans l'épisode final du tafsir de Tabari sur la sourate an-Nahl ?
L'épisode couvre les versets 1 à 29 de la sourate an-Nahl et explique la proximité de l'Heure, les signes de la puissance d'Allah dans la création et les bienfaits, le sort des orgueilleux et des rusés, il est l'épisode de clôture de la série sur le tafsir de Tabari résumé.
Comment ces versets établissent-ils l'unicité d'Allah ?
Le cheikh s'appuie sur la création des cieux, de la terre, de l'homme et du bétail, sur la descente de l'eau et la germination des cultures et des fruits, et sur la mise au service de la nuit, du jour, du soleil, de la lune et des étoiles ; il affirme que celui qui crée ces choses n'est pas comme celui qui ne crée rien.
Pourquoi l'adoration de ce qui est invoqué en dehors d'Allah est-elle blâmée ?
Parce que ce qui est adoré en dehors d'Allah ne crée rien alors qu'il est lui-même créé, ne possède pour lui-même ni profit ni nuisance, et il est mort et non vivant, il ne peut donc pas être une divinité, comme l'explique Tabari selon ce qui est rapporté dans la leçon.
Quel est le sort des orgueilleux et des rusés selon la leçon ?
La leçon indique qu'Allah connaît ce que les gens cachent et ce qu'ils divulguent, que les orgueilleux ne sont pas aimés d'Allah, que le châtiment d'Allah atteint les rusés d'où ils ne s'y attendent pas, et que le Jour de la résurrection Il les couvrira d'opprobre et les châtiera d'un châtiment douloureux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:13Sourate An-Nahl (Les Abeilles).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22L'ordre d'Allah est venu, ne cherchez donc pas à le précipiter.
0:27Gloire à Lui, exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
0:35Le commandement d'Allah est venu : c'est l'approche de l'Heure.
0:38Et votre châtiment est déjà arrivé,
0:40et il s'est rapproché de vous, ô gens, et il est tout proche.
0:43Ne cherchez donc pas à hâter sa survenue.
0:46Gloire à Allah, et Il est au-dessus de l'association que les Quraysh professaient.
0:52Il fait descendre les anges avec l'Esprit, par Son ordre, sur qui Il veut parmi Ses serviteurs : «Avertissez
1:05avertissez qu'il n'y a de divinité que Moi, craignez-Moi donc.»
1:14Allah fait descendre Ses Anges avec ce par quoi la vérité prend vie et l'erreur est anéantie, par Son ordre,
1:20sur qui Il veut parmi Ses messagers,
1:23afin qu'ils avertissent Mes serviteurs de Ma colère,
1:26car la divinité ne convient qu'à Moi,
1:29et il ne convient d'adorer nulle autre chose que Moi.
1:33Craignez-Moi donc en accomplissant Mes obligations,
1:36en vouant le culte à Moi seul et en Me vouant la seigneurie sans partage.
1:41Il a créé les cieux et la terre en toute vérité.
1:45Il est exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
1:51Votre Seigneur, ô gens, a créé les cieux et la terre avec justice,
1:56en Se réservant seul leur création,
1:58sans qu'aucun associé ne Lui ait été adjoint dans leur fondation et leur origine.
2:02Il est exalté, ô gens, au-dessus de votre association (shirk) et de vos prétentions, qui vous ont menés à une divinité, Hindouna
2:08Il a créé l'homme d'une goutte de sperme, et voilà qu'il devient un contradicteur manifeste.
2:19Il a créé l'homme d'une goutte de sperme.
2:21puis Il l'a fait d'une eau méprisable, une création merveilleuse.
2:25Puis Il l'a fait sortir à la lumière de ce monde, après que sa création fut achevée,
2:30et Il a insufflé en lui l'Esprit,
2:32jusqu'à ce que, dressé sur ses jambes, il renie le bienfait de son Seigneur,
2:36nie son Ordonnateur et se dispute avec son Allah.
2:40Il exprime sa querelle par son propos et conteste de sa langue.
2:46Et les bestiaux, Il les a créés
2:49Vous y trouvez de la chaleur, des avantages, et vous en mangez.
2:57Et parmi Ses preuves contre vous, ô gens :
3:00ce qu'Il a créé pour vous parmi les bestiaux,
3:02et qu'Il a assujettis pour vous.
3:04Il a fait pour vous, à partir de leur laine, de leur poil et de leurs crins,
3:08des vêtements dont vous vous réchauffez,
3:10et des profits de leur lait,
3:13et leurs dos que vous montez.
3:15Et parmi les bestiaux, il en est dont vous mangez la chair,
3:18comme les chameaux, les bovins et les ovins,
3:21et tout ce dont la chair est comestible.
3:24Vous y trouvez de la beauté lorsque vous les ramenez le soir et lorsque vous les menez paître le matin.
3:32Et pour vous, dans ces bestiaux, il y a de la beauté lorsque vous les ramenez au soir
3:37de leurs pâturages vers leurs demeures où ils se retirent,
3:42et au moment où vous les sortez le matin de leur parc vers leurs pâturages.
3:49Ils portent vos fardeaux vers un pays que vous n'auriez pu atteindre
3:54qu'au prix d'une grande fatigue.
3:58Votre Seigneur est vraiment Compatissant, Très Miséricordieux.
4:05Ces bestiaux portent vos charges vers un autre pays
4:09que vous n'auriez pu atteindre qu'au prix d'un grand effort de votre part.
4:14Votre Seigneur, ô gens, est plein de bonté envers vous et de miséricorde,
4:19afin que vous Lui rendiez grâce pour Ses bienfaits envers vous.
4:23Et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et comme parure.
4:28Et Il crée ce que vous ne savez pas.
4:33Il a aussi créé pour vous les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez,
4:38et Il les a faits pour vous comme parure dont vous vous ornez.
4:42Et votre Seigneur crée ce que vous ne savez pas.
4:44Parmi ce qu'Il a préparé au Paradis pour ses habitants et en Enfer pour ses habitants,
4:49ce que nul œil n'a vu, ni oreille entendu,
4:53et qui n'a effleuré le cœur d'aucun être humain.
4:57Et il incombe à Allah d'indiquer la voie, et parmi les voies il en est de déviantes.
5:04S'Il l'avait voulu, Il vous aurait tous guidés.
5:11Il incombe à Allah, ô gens, d'exposer la voie de la vérité pour vous,
5:15et la voie droite dans laquelle il n'y a aucune déviation.
5:19Et parmi les voies, il y a celles qui s'écartent de Sa voie,
5:22comme le judaïsme, le christianisme et les autres religions de mécréance.
5:28Si Allah l'avait voulu, Il vous aurait tous, ô gens, comblés de Sa grâce par Son assistance,
5:33et vous auriez été bien guidés, suivant le droit chemin sans vous en écarter.
5:40C'est Lui qui a fait descendre du ciel une eau.
5:48Il vous en fournit une boisson, et il y a des arbres grâce auxquels vous faites paître vos troupeaux.
5:58Et Celui qui vous a comblés de ces bienfaits,
6:01c'est le Seigneur qui a fait descendre du ciel une pluie pour vous,
6:05de cette eau vous buvez,
6:08et elle abreuve vos arbres.
6:11Et par l'arbre qui pousse grâce à l'eau descendue du ciel, vous faites paître.
6:18Par elle, Il fait pousser pour vous les céréales, les oliviers, les palmiers et les vignes.
6:26Et de toutes sortes de fruits. Il y a certes en cela un signe pour un peuple qui réfléchit.
6:38Votre Seigneur fait pousser pour vous vos céréales, vos oliviers, vos palmiers et vos vignes,
6:44et de tous les autres fruits, comme subsistance et provisions pour vous.
6:49Il y a vraiment, dans la sortie que produit Allah par ce qui descend du ciel,
6:53une preuve évidente pour un peuple qui médite les exhortations d'Allah
6:58et réfléchit à Ses preuves.
7:01Il vous a assujetti la nuit, le jour, le soleil et la lune.
7:07et les étoiles sont assujetties par Son ordre.
7:13Il y a certes en cela des signes pour un peuple qui raisonne.
7:22Et parmi Ses bienfaits envers vous, ô gens :
7:25Il vous a assujetti la nuit et le jour qui se succèdent sur vous,
7:30l'un pour que vous vaquiez à vos affaires, l'autre pour que vous y trouviez repos.
7:35Le soleil et la lune pour connaître vos périodes temporelles,
7:39et les étoiles sont assujetties pour vous par l'ordre d'Allah, elles glissent sur leur orbite,
7:45Afin que vous vous guidiez par eux dans les ténèbres de la terre et de la mer.
7:49Il y a vraiment, dans la disposition qu'Allah a faite de tout cela tel qu'Il l'a assujetti,
7:52des preuves évidentes pour un peuple qui comprend les arguments d'Allah.
7:58Et ce qu'Il a multiplié pour vous sur la terre, de couleurs diverses.
8:03Il y a certes en cela un signe pour un peuple qui se souvient.
8:12Et Il a mis à votre service ce qu'Il a créé pour vous, de bêtes aux couleurs variées,
8:18ainsi que des arbres et des fruits.
8:20Il y a certes en cela un signe pour un peuple qui se souvient.
8:24C'est Lui qui a assujetti la mer, afin que vous en mangiez une chair fraîche.
8:36Et que vous en extrayiez une parure que vous portez.
8:41Et tu vois les navires y fendre les flots.
8:44Afin que vous recherchiez de Sa grâce, et peut-être serez-vous reconnaissants.
8:52Et Celui qui a accompli ces œuvres à votre profit
8:55est Celui qui a mis la mer à votre service,
8:57c'est-à-dire tout fleuve, qu'il soit salé ou doux.
9:02Afin que vous en mangiez une chair fraîche.
9:04à savoir le poisson,
9:06Et que vous en extrayiez une parure que vous portez.
9:10c'est la perle et le corail.
9:12Tu vois les bateaux sur ces mers fendre l'eau de leur proue,
9:17et cela signifie qu'ils la fendent en la pénétrant de leur poitrine,
9:22afin que vous vous livriez à la recherche de vos subsistances par le commerce,
9:26et que vous remerciez votre Seigneur pour le bienfait qu'Il vous a accordé en cela.
9:32Il a jeté sur la terre des montagnes stables, de peur qu'elle ne vous ébranle.
9:37Et des fleuves et des chemins, peut-être vous guiderez-vous.
9:46Et parmi Ses bienfaits envers vous, ô gens,
9:50Il a aussi jeté sur la terre des montagnes solides
9:53pour qu'elle ne vous secoue pas.
9:55Et Il y a placé des fleuves,
9:58et Il vous a tracé des voies que vous empruntez
10:01et sur lesquelles vous cheminez pour vos besoins,
10:04afin que vous soyez guidés par ces routes vers les lieux que vous visez,
10:09et que vous ne vous égariez pas ni ne soyez désorientés.
10:13Et des repères.
10:16Et par l'étoile ils se guident.
10:21Et Il a placé pour vous, ô gens, des repères et des indices sur les chemins,
10:25par lesquels vous vous orientez de jour sur vos routes et vos voyages,
10:30et Il a placé pour vous des étoiles par lesquelles vous vous guidez de nuit dans vos chemins.
10:36Celui qui crée est-il comme celui qui ne crée pas ?
10:40Ne réfléchissez-vous donc pas ?
10:44Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne pourrez les dénombrer.
10:50Allah est certes Pardonneur, Très Miséricordieux.
10:57Celui qui crée ces créatures merveilleuses est-il comme celui qui ne crée rien ?
11:03Ne réfléchissez-vous pas aux bienfaits d'Allah envers vous ?
11:06Et si vous voulez compter les bienfaits d'Allah, vous ne pourrez pas en accomplir l'action de grâce.
11:11Allah est certes Pardonneur envers ce qui vous a échappé de négligence dans la reconnaissance de certains de ces bienfaits, lorsque vous revenez repentants,
11:19Miséricordieux envers vous, en ne vous châtiant pas après le retour à Lui et le repentir.
11:25Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
11:31Allah, Celui qui est votre Allah, ô gens,
11:35connaît ce que vous cachez en vous-mêmes et que vous dissimulez aux autres,
11:40et ce que vous manifestez par vos langues, vos membres et vos actes.
11:45Il en fera le compte et vous en rétribuera le Jour de la Résurrection.
11:51Et ceux que vous invoquez en dehors d'Allah ne créent rien, alors qu'ils sont eux-mêmes créés.
12:05Et vos idoles que vous invoquez en dehors d'Allah, ô gens, sont des divinités
12:10qui ne créent rien, alors qu'elles sont créées.
12:13Comment serait-il dieu ce qui est fabriqué et géré ?
12:17Elles ne possèdent pour elles-mêmes ni profit ni nuisance.
12:22Des morts, non des vivants.
12:27Et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités.
12:33Et ceux que vous invoquez en dehors d'Allah, ô gens,
12:37sont des morts, non des vivants,
12:39puisqu'il n'y a en elles aucun esprit.
12:42Vos idoles, que vous invoquez en dehors d'Allah, ne savent pas quand elles seront ressuscitées.
12:47Il a été dit que cela visait les mécréants,
12:51qui ne savent pas quand ils seront ressuscités.
12:56Votre Allah est un Allah unique.
13:00Quant à ceux qui ne croient pas à l'au-delà, leurs cœurs sont dans le déni.
13:07Leurs cœurs sont dans le déni, et ils sont orgueilleux.
13:16Votre divinité, qui mérite d'être adorée de votre part, est une divinité unique.
13:22Quant à ceux qui ne reconnaissent pas le retour à Lui après la mort,
13:26leurs cœurs sont dans le refus, en raison de ce qui leur a été exposé de la puissance d'Allah et de Sa grandeur,
13:32et ils sont orgueilleux, refusant de consacrer à Allah l'unicité de la divinité
13:36et de reconnaître Son unicité.
13:40Il n'y a aucun doute : Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.
13:48Il n'aime pas les orgueilleux.
13:55Il est vrai qu'Allah connaît ce que cachent ces associateurs,
14:00de leur dénégation de ce que nous avons mentionné des signes dans cette sourate,
14:04et ce qu'ils manifestent de leur mécréance envers Allah et de leurs calomnies à Son encontre.
14:09Allah n'aime pas les orgueilleux envers Lui, en refusant de L'unifier,
14:13et en rejetant les divinités et les égaux qu'ils prennent en dehors de Lui.
14:18Et lorsqu'on leur demande : « Qu'a fait descendre votre Seigneur ? »
14:23Ils répondent : « Des fables des anciens. »
14:28Et lorsqu'il est dit à ces gens qui ne croient pas à l'au-delà, parmi les associateurs :
14:34« Quelle chose votre Seigneur a-t-Il fait descendre ? »
14:37Ils répondent : « Ce qu'ont consigné les anciens avant nous, ce ne sont que des mensonges. »
14:44Afin qu'ils portent leurs fardeaux en entier le Jour de la Résurrection,
14:50Et ils portent une partie des fardeaux de ceux qu'ils égarent sans savoir.
15:00Quel mauvais fardeau ils portent !
15:06Afin que leur soient imputés les péchés dans lesquels ils persistent,
15:10à cause de leur démenti d'Allah et de leur mécréance envers Son messager, qu'Allah le bénisse et le salue,
15:16et à cause des péchés de ceux qu'ils détournent de la foi en Allah,
15:20et qu'ils égarent sans savoir.
15:23Quel mauvais péché que celui qu'ils commettent !
15:26Et quel lourd fardeau qu'ils portent !
15:30Ceux qui les ont précédés ont également ourdi des complots.
15:34Allah a alors atteint leur édifice à sa base.
15:43Le toit s'est effondré sur eux par-dessus.
15:52Et le châtiment les a atteints d'où ils ne s'en apercevaient pas.
15:58Ont comploté ceux qui ont précédé ces associateurs
16:02Ceux qui détournent du sentier d'Allah
16:05et empêchaient de suivre la religion d'Allah.
16:07Ils ont voulu rivaliser avec Allah par des constructions qu'ils ont édifiées,
16:11croyant par leur prétention
16:13s'élever jusqu'au ciel pour combattre ceux qui s'y trouvent.
16:17Les toits de leurs maisons s'effondrèrent sur eux.
16:20Lorsque l'ordre d'Allah vint à leurs fondations et à leurs bases.
16:24Leurs demeures s'écroulèrent alors sur eux.
16:27Quant à ceux qui ont ourdi des ruses, le châtiment d'Allah les atteindra
16:31d'où ils ne s'y attendaient pas, et il les atteindra de là même.
16:36Puis, au Jour de la Résurrection, Il les couvrira d'opprobre.
16:40Et Il dira : « Où sont Mes associés
16:47Ceux au sujet desquels vous vous querelliez
16:54Ceux qui ont reçu la science dirent :
16:57« Certes, l'humiliation et le malheur pèsent aujourd'hui sur les mécréants. »
17:06Voilà ce qu'Allah a fait à ceux qui ont ourdi des ruses : Il a hâté pour eux le châtiment.
17:12Puis, malgré cela, le Jour de la Résurrection, Il les couvrira d'opprobre
17:16et les humiliera par un châtiment douloureux.
17:19Et Il leur dira :
17:21« Où sont Mes associés que vous prétendiez exister dans la vie d'ici-bas ? »
17:25Pourquoi ne viennent-ils pas vous secourir et vous défendre ?
17:29Vous les adoriez pourtant dans la vie d'ici-bas.
17:33Ceux qui ont reçu la science dirent :
17:35« Certes, l'avilissement et l'humiliation pèsent aujourd'hui
17:37ainsi que le châtiment d'Allah sur les mécréants. »
17:42Ceux que les anges rappellent alors qu'ils sont injustes envers eux-mêmes
17:50Ils se soumettront alors : « Nous ne faisions aucun mal. »
17:57Bien au contraire, Allah est Omniscient de ce que vous faisiez.
18:07Ceux dont les âmes sont saisies par les anges
18:10alors qu'ils demeuraient dans leur mécréance et leur association à Allah,
18:13ils se sont alors soumis à Son ordre et se sont abandonnés à Lui.
18:16Lorsqu'ils ont vu la mort fondre sur eux,
18:20ils ont dit : « Nous ne désobéissions pas à Allah. »
18:23Allah les a alors démentis et a dit :
18:25« Bien au contraire, vous commettiez le mal
18:28Et vous détournez du sentier d'Allah
18:30Allah est certes Omniscient de ce que vous faisiez dans la vie d'ici-bas en fait de désobéissances envers Lui,
18:36et de ce que vous commettiez qui Le courrouce.
18:39« Entrez par les portes de la Géhenne, pour y demeurer éternellement. »
18:46Quelle détestable demeure pour les orgueilleux !