budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière leçon de la série de tafsir abrégé d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar explique les versets 90 à 109 de la sourate Yunus. La leçon aborde l'histoire de Pharaon au moment de la noyade et sa foi au moment où la foi ne profite plus, puis présente la situation des Bani Isra'il et leurs divergences après l'arrivée de la science. Elle montre que la guidance appartient à Allah et que le Messager (ﷺ) est un transmetteur, non un contraignant. La leçon conclut par l'ordre de se consacrer au tawhid, de placer sa confiance en Allah et de patienter face aux torts jusqu'à ce qu'Allah juge.
Points clés
Explication de l'histoire de Pharaon et de ses troupes, de leur orgueil jusqu'à ce que la noyade les atteigne, et démonstration que sa foi au moment de la noyade ne lui a pas profité, car elle est intervenue au moment de la contrainte.
Enseignement tiré du sauvetage du corps de Pharaon afin qu'il soit un signe pour ceux qui viendront après lui, avec un rappel de la négligence de beaucoup de gens envers les signes d'Allah.
Rappel du bienfait d'Allah envers les Bani Isra'il en les installant dans une demeure de vérité et en les nourrissant de bonnes choses, puis de leur divergence après l'arrivée de la science.
Affirmation qu'Allah tranchera entre les divergents le Jour de la Résurrection, et que le doute concernant la révélation se dissipe en interrogeant les gens du Livre véridiques.
Précision que l'impiété contre laquelle la parole d'Allah s'est réalisée ne profitent pas les signes, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
Que le peuple de Yunus a bénéficié de sa foi avant de voir le châtiment, si bien qu'Allah a écarté d'eux le châtiment de l'ignominie.
Exhortation à la sincérité envers Allah, à placer sa confiance en Lui et à patienter jusqu'à ce qu'Allah juge, et que la guidance et l'égarement sont entre les mains d'Allah.
Questions et réponses
Que traite la dixième leçon du tafsir d'al-Tabari sur la sourate Yunus ?
La leçon traite les versets 90 à 109 de la sourate Yunus, qui comprennent l'histoire de Pharaon au moment de la noyade, la situation des Bani Isra'il, l'histoire du peuple de Yunus, et l'ordre de la sincérité et de la patience.
Pourquoi la foi de Pharaon au moment de la noyade ne lui a-t-elle pas profité ?
Le Dr Aqil al-Shammar explique que la foi de Pharaon est intervenue au moment où le châtiment descendait et où il était contraint, moment où la foi ne profite plus, contrairement au peuple de Yunus qui a cru avant de voir le châtiment.
Les versets indiquent-ils qu'on peut contraindre les gens à croire ?
Non. Les versets montrent que le Messager (ﷺ) ne contraint pas les gens à la foi, que la foi se fait par la permission d'Allah, et que le Messager est simplement chargé de transmettre ce qui lui a été révélé.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:12Sourate Yunus
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d'Israël.
0:28Pharaon les poursuivit, lui et ses armées, par injustice et par hostilité.
0:34Jusqu'à ce que la noyade le rattrapa.
0:36Il dit : « J'ai cru »
0:39Il dit : « Je crois qu'il n'est de divinité que Celui en qui les Enfants d'Israël ont cru. »
0:45Les fils d'Israël, et moi je suis du nombre des musulmans
0:52Nous fîmes traverser la mer aux fils d'Israël, jusqu'à ce qu'ils l'eussent franchie
0:57Pharaon et ses troupes les poursuivirent par injustice envers Moïse et Aaron
1:01Ainsi que ceux de leur peuple qui étaient avec eux
1:03Et par agression contre eux
1:06Nous le noyâmes
1:07Jusqu'à ce que la noyade le rattrapa, il dit :
1:11« J'affirme qu'il n'est de divinité que Celui en qui les Enfants d'Israël ont cru. »
1:15Les fils d'Israël, et moi je suis du nombre des musulmans
1:20« Maintenant ? Alors que tu as désobéi auparavant et que tu étais du nombre des corrupteurs ! »
1:29Aujourd'hui, Nous te sauverons dans ton corps, afin que tu sois un signe pour ceux qui viendront après toi.
1:35Et beaucoup de gens sont négligents envers Nos signes.
1:45« Maintenant, tu reconnais qu'Allah seul mérite l'adoration »
1:49« Et tu te soumets à Lui dans l'humilité »
1:51« Alors que tu Lui as désobéi auparavant, avant que Son châtiment ne tombe sur toi »
1:55« Et tu étais du nombre des corrupteurs sur terre »
1:57« Ceux qui détournent de Son chemin »
2:00« Aujourd'hui, Nous te mettrons sur une hauteur »
2:02« C'est-à-dire un lieu élevé de la terre, avec ton corps »
2:06« Afin que ceux qui ont traité de mensonge ta perdition te voient périr »
2:10« Et que ceux qui viendront après toi parmi les gens en tirent une leçon »
2:15« Afin qu'ils s'abstiennent de désobéir à Allah et de Le renier »
2:19« Et beaucoup de gens sont certes insouciants de Nos preuves et de Nos arguments »
2:23« Qui établissent que l'adoration et la divinité Nous sont exclusivement dues, sont indifférents »
2:28« Ils ne réfléchissent pas à leur sujet et n'en tirent pas de leçon »
2:33Et Nous installâmes les Enfants d'Israël dans une demeure de vérité.
2:40« Et Nous les avons pourvus de bonnes choses »
2:46« Puis ils divergèrent, jusqu'à ce que la science leur parvînt »
2:51Ton Seigneur tranchera entre eux, le Jour de la Résurrection, au sujet de ce sur quoi ils divergeaient.
3:01« Et Nous avons certes fait descendre les fils d'Israël dans des demeures de vérité »
3:05« Allah les établit au Cham et à Bayt al-Maqdis »
3:09« Et Il les pourvut de bonne subsistance licite »
3:12« Divergèrent ceux parmi les fils d'Israël à qui Nous avons fait cela »
3:18« Jusqu'à ce que leur vînt ce dont ils avaient connaissance »
3:21« Cela, parce qu'avant que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne fût envoyé »
3:27« Ils étaient unanimes sur la prophétie de Muhammad, la reconnaissance de celle-ci et de sa mission »
3:33« Mais lorsque vint à eux ce qu'ils connaissaient, certains d'entre eux le renièrent et d'autres y crurent »
3:39« Ton Seigneur, ô Muhammad, tranchera entre les divergents des fils d'Israël à ton sujet au Jour de la Résurrection »
3:46« Au sujet de ce sur quoi ils divergeaient de Mon commandement dans la vie d'ici-bas »
3:50« En faisant entrer en Enfer ceux d'entre eux qui t'ont traité de menteur »
3:54« Et au Paradis ceux d'entre eux qui ont cru en toi »
3:58Si tu as un doute sur ce que Nous t'avons révélé, interroge
4:07« Interroge ceux qui lisent le Livre avant toi »
4:13La vérité t'est venue de ton Seigneur, ne sois donc pas du nombre des sceptiques.
4:23Et ne sois pas du nombre de ceux qui ont traité de mensonges les signes d'Allah, car tu serais parmi les perdants.
4:34« Si tu doutes, ô Muhammad, de la réalité de ce que Nous t'avons fait descendre »
4:39« Interroge ceux qui lisent la Torah et l'Evangile »
4:43« Parmi les gens de sincérité et de foi en toi parmi eux »
4:46« Je jure que la vérité certaine t'est venue par l'information que tu es certes le Messager d'Allah »
4:53« Et que ces juifs et ces chrétiens le savent »
4:57« Ne sois donc pas du nombre de ceux qui doutent de la validité et de la réalité de cela »
5:03« Et ne sois pas, ô Muhammad, du nombre de ceux qui ont traité de mensonge les preuves et arguments d'Allah »
5:08« Sinon tu seras de ceux qui ont perdu leur part »
5:11« Et qui ont troqué la miséricorde et l'agrément d'Allah contre Sa colère et Son châtiment »
5:17Ceux contre lesquels s'est accomplie la parole de ton Seigneur ne croiront pas.
5:25Même si leur venait chaque signe, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
5:35« Ceux sur qui, ô Muhammad, la malédiction d'Allah est due »
5:39« Ne croient pas aux preuves d'Allah et ne reconnaissent pas l'unicité de leur Seigneur »
5:44« Même si leur venait chaque exhortation, qu'ils la constatent, jusqu'à ce qu'ils constatent le châtiment douloureux »
5:53Pourquoi n'y a-t-il pas eu une cité qui ait cru, et dont la foi lui ait profité, à part le peuple de Yunus ? Lorsqu'ils crurent,
6:02Lorsqu'ils crurent, Nous écartâmes d'eux le châtiment de l'ignominie dans la vie d'ici-bas.
6:10« Aucune cité ne crut au moment de constater le châtiment et la descente de la colère d'Allah sur elle »
6:17« Sa foi ne lui profita alors en ce moment-là, hormis le peuple de Yunus »
6:23« Car leur foi leur profita après la descente du châtiment et l'arrivée de la colère sur eux »
6:29« Lorsqu'ils crurent en leur Messager, et que leur foi leur profita à ce moment-là »
6:35« Et la descente du châtiment et l'arrivée de la colère sur eux »
6:39« Lorsqu'ils crurent en leur Messager et reconnurent ce qu'il leur avait apporté, après que le châtiment les eut égarés »
6:46« Nous écartâmes d'eux le châtiment de l'humiliation et de l'avilissement dans leur vie d'ici-bas »
6:52« Et Nous les laissâmes jouir de la vie d'ici-bas jusqu'au terme de leur mort »
7:06Vas-tu contraindre les gens à devenir croyants ?
7:15« Si ton Seigneur l'avait voulu, ô Muhammad, tous ceux qui sont sur terre auraient cru en toi, tous ensemble »
7:21« Et t'auraient cru dans ce que tu les appelles à faire, à savoir l'unicité d'Allah et la sincérité de l'adoration envers Lui »
7:27« Mais Il ne le veut pas, car il a déjà été décrété, par le décret d'Allah »
7:33« Que nul ne croira en toi, hormis celui à qui le bonheur a été prédestiné »
7:37« Et nul ne te suivra, sauf celui que ton Seigneur veut voir te croire, et non par ta contrainte envers lui »
7:44« Vas-tu contraindre les gens à devenir ceux qui te confirment dans ce que tu leur as apporté de la part de ton Seigneur ? »
7:52Il n'appartient à aucune âme de croire qu'avec la permission d'Allah, et Il place l'abjection sur ceux qui ne raisonnent pas.
8:07« Aucune âme n'a de voie pour te croire, ô Muhammad, si ce n'est que Nous lui en donnions la permission »
8:15« Ne t'épuise donc pas à chercher leur guidée »
8:19« Allah guide certes qui Il veut parmi Ses créatures vers la foi en toi »
8:24« Et Il place le châtiment sur ceux qui ne comprennent pas les preuves et les exhortations d'Allah »
8:31Dis : « Regardez ce qui existe dans les cieux et sur la terre. »
8:36Mais les signes et les avertissements ne servent à rien à un peuple qui ne croit pas.
8:46« Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes »
8:50« Regardez, ô gens, ce qu'il y a dans les cieux comme signes »
8:55« Tels leur soleil et leur lune »
8:57« Et la succession de leur nuit et de leur jour »
9:00« Et sur terre, ses montagnes, ses plantes et la subsistance de ses habitants »
9:05« Mais les preuves et les leçons ne profitent pas à un peuple pour qui le malheur a déjà été décrété par Allah »
9:11« Et qui, dans la Mère du Livre, a été destiné à être des gens de l'Enfer »
9:15Ils n'y croient pas et ne les tiennent pas pour vrais.
9:21Attendent-ils autre chose que le sort des jours de ceux qui les ont précédés ?
9:29Dis : « Attendez donc, je suis avec vous parmi les attendants. »
9:39Ces associateurs, ô Muhammad, n'attendent-ils qu'un jour où ils verront le châtiment d'Allah
9:46semblable aux jours de leurs prédécesseurs qui les ont précédés ?
9:51Dis-leur, ô Muhammad : « Attendez donc le châtiment d'Allah à votre égard.
9:56Je suis, moi aussi, parmi ceux qui attendent votre perte et le châtiment d'Allah qui vous atteindra. »
10:04Ensuite, Nous sauvons Nos messagers et ceux qui ont cru ; c'est ainsi qu'il Nous incombe de sauver les croyants.
10:19Attendez, comme les jours de ceux qui vous ont précédés, le châtiment d'Allah.
10:24Alors, là-bas, Nous sauverons Notre messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:30ainsi que celui qui a cru en lui et l'a suivi dans sa religion.
10:33Comme Nous avons agi envers les messagers d'autrefois : Nous les avons sauvés, eux et les croyants qui étaient avec eux.
10:40Et Nous avons anéanti leurs peuples. Ainsi Nous te sauverons, toi, et les croyants en toi, un droit qui Nous incombe, sans nul doute.
10:49Dis : « Ô gens, si vous doutez de ma religion,
11:04je n'adore pas ceux que vous adorez en dehors d'Allah,
11:16mais j'adore Allah, Celui qui vous rappelle à Lui,
11:21et il m'a été ordonné d'être parmi les croyants. »
11:27Dis, ô Muhammad :
11:29Ô gens, si vous doutez de ma religion,
11:34je n'adore pas ceux que vous adorez en dehors d'Allah, parmi les divinités et les idoles.
11:40Mais j'adore Allah, Celui qui reprend vos âmes.
11:44C'est Lui qui m'a ordonné d'être parmi ceux qui confirment ce qui m'est parvenu de Sa part. »
11:51et tourne ton visage vers la religion en vrai croyant monothéiste, et ne sois pas du nombre des associateurs.
12:01N'invoque pas, en dehors d'Allah, ce qui ne te profite ni ne te nuit.
12:08Si tu le fais, tu seras alors certainement du nombre des injustes.
12:18« Et établis-toi dans la religion de l'Islam, en t'y tenant droit.
12:23Ne sois pas de ceux qui associent à leur Seigneur dans l'adoration des divinités et des rivaux,
12:28sinon tu seras du nombre des perdus. »
12:31Ne prie pas, ô Muhammad, en dehors de ton Seigneur, ton Adorateur et Créateur, quoi que ce soit qui ne te soit d'aucun profit,
12:36ni ne te nuise ni dans la religion ni dans ce monde.
12:40Si tu fais cela, invoquant ce qui est en dehors d'Allah,
12:44tu seras alors du nombre des associateurs qui se sont fait tort à eux-mêmes.
13:09Et si Allah t'atteint, ô Muhammad, d'une épreuve,
13:12nul ne pourra la dissiper, sauf ton Seigneur qui te l'a infligée.
13:17Et si ton Seigneur veut pour toi l'aisance ou un bienfait,
13:21nul ne pourra s'interposer entre toi et cela.
13:26Ton Seigneur, ô Muhammad, atteint par l'aisance et par l'épreuve celui qu'Il veut,
13:35ton Seigneur, ô Muhammad, atteint par l'aisance et par l'épreuve qui Il veut et qu'Il désire parmi Ses serviteurs.
13:42Il est le Pardonneur envers les péchés de celui qui se repent et revient à Lui parmi Ses serviteurs,
13:47le Miséricordieux envers celui d'entre eux qui croit en Lui et Lui obéit.
14:05Quiconque s'égare, ce n'est qu'à son détriment qu'il s'égare.
14:12Et je ne suis pas un garant sur vous.
14:18Dis, ô Muhammad, aux gens :
14:21« Ô gens, le Livre d'Allah vous est parvenu,
14:25où se trouve l'explication de tout ce dont les gens ont besoin pour leur religion.
14:30Celui qui se tient droit et suit le chemin de la vérité,
14:34c'est pour lui-même qu'il suit le droit chemin.
14:38C'est à lui-même qu'il recherche le bien par cet acte.
14:41Celui qui s'en détourne, s'écarte de la vérité et contredit sa religion,
14:44c'est sur lui-même qu'il fait tort.
14:47Et je ne suis pas chargé de vous redresser. »
14:51Car votre affaire revient à Allah,
14:54et je ne suis qu'un messager qui transmet.
14:57Je vous transmets ce dont j'ai été envoyé auprès de vous.
15:01Et suis ce qui t'est révélé.
15:04Et patiente jusqu'à ce qu'Allah tranche.
15:09car Il est le meilleur des juges.
15:16Suis, ô Muhammad, la révélation d'Allah qu'Il t'envoie,
15:20et sois patient face à ce que tu subis pour Allah de la part des associateurs de ton peuple, en fait de torts et de maux,
15:26jusqu'à ce qu'Allah juge entre eux et toi par un jugement décisif,