budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du tafsir d'al-Tabari traite des versets 27 à 55 de la sourate An-Naml, comprenant l'histoire de la huppe (al-Hudhud) avec Bilqis, reine de Saba, la réponse de Sulayman à son cadeau en lui envoyant une délégation, l'apport de son trône avant qu'elle n'arrive à lui, et son entrée dans le palais (al-sarh). Il aborde ensuite l'histoire de Salih (ﷺ) avec le peuple de Thamud et la ruse des neuf hommes, puis celle de Lut (ﷺ) avec son peuple. Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari y explique le sens des termes, les causes de révélation et les leçons tirées, et cet épisode clôt la série abrégée du tafsir d'al-Tabari.
Points clés
L'épisode précise que le livre porté par la huppe a été qualifié de « noble » par Sulayman parce qu'il était scellé, et il a été dit aussi que c'était en raison de la noblesse de celui qui l'avait envoyé.
Le cheikh explique que Sulayman a refusé le cadeau de Bilqis en disant que ce qu'Allah lui a donné est meilleur que ce qu'Il leur a donné, pour montrer que son objectif est la foi et non le monde.
L'épisode met en évidence la puissance d'Allah à apporter le trône en un clin d'œil, et que cela constitue une preuve contre la reine de Saba de la véracité de la prophétie de Sulayman.
L'épisode montre que Bilqis s'est soumise à Allah, Seigneur des mondes, après avoir vu le palais et compris la vérité.
Le cheikh rapporte que Salih (ﷺ) a exhorté son peuple à demander pardon à Allah afin d'obtenir miséricorde, et il a répondu à leur présage de malheur en disant que le sort est auprès d'Allah.
Le récit met en garde contre la ruse des gens de corruption, dont l'issue a été la perdition, et Allah sauve les croyants pieux.
L'épisode se termine par l'exposition de l'abomination du peuple de Lut et par sa réprobation, car ils étaient un peuple qui ignorait le droit d'Allah sur eux.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la huppe et de Bilqis dans la sourate An-Naml ?
Le cheikh explique que Sulayman a envoyé la huppe avec une lettre à la reine de Saba ; après qu'elle eut lu la lettre, elle consulta les notables de son peuple, puis leur envoya un cadeau pour éprouver si Sulayman était un roi ou un prophète.
Pourquoi Sulayman a-t-il fait apporter le trône de Bilqis ?
Selon l'épisode, Sulayman voulait en faire une preuve contre elle au sujet de sa prophétie et lui faire connaître la puissance et la grandeur d'Allah, puisque le trône a été extrait d'un lieu clos sans ouverture ni verrous.
Quel est le motif de la ruse des neuf hommes contre Salih (ﷺ) ?
L'épisode rapporte que neuf membres de la cité de Thamud semaient la corruption sur terre ; ils se sont entendus pour abattre la chamelle, puis se sont engagés à tuer Salih et sa famille de nuit, et leur issue fut la perdition.
Quelle leçon tire-t-on de l'histoire du peuple de Lut dans cet épisode ?
Le cheikh explique que Lut (ﷺ) a désapprouvé auprès de son peuple la turpitude qu'il commettait en connaissance de sa laideur, et il les a qualifiés de peuple d'ignorants et d'insensés quant au droit d'Allah sur eux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate an-Naml (Les Fourmis)
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Il dit : « Nous verrons si tu dis vrai ou si tu fais partie des menteurs. »
0:30« Va avec cette lettre de moi, remets-la-leur, puis éloigne-toi d'eux et observe ce qu'ils renverront. »
0:45Salomon dit à la huppe : « Nous verrons si tu as dit vrai dans l'excuse que tu as présentée. »
0:51« As-tu dit vrai en tout cela, ou fais-tu partie des menteurs à ce sujet ? »
0:56« Va avec cette lettre de moi, remets-la-leur. »
1:00« Puis éloigne-toi d'eux, tiens-toi à proximité, et observe ce qu'ils répondront. »
1:07Elle dit : « Ô notables, il m'a été remis une lettre noble. »
1:15La huppe partit donc avec la lettre de Salomon, la lui remit,
1:22Et lorsqu'elle l'eut lue, elle dit aux notables de son peuple :
1:26« Ô notables, il m'a été remis une lettre noble. »
1:31Elle la qualifia de « noble » parce qu'elle était scellée.
1:35Il a aussi été dit qu'elle la qualifia ainsi parce qu'elle émanait d'un roi : elle en vanta la noblesse de son auteur.
1:42« Elle vient de Salomon, et elle commence par : au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. »
1:52« Ne vous élevez pas contre moi, et venez à moi en vous soumettant. »
1:59Elle dit : « Ô notables, il m'a été adressé une lettre écrite, dans laquelle il est dit :
2:06Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
2:09« Ne vous montrez pas orgueilleux ni arrogants envers ce à quoi je vous appelle. »
2:14« Venez à moi soumis, en reconnaissant qu'Allah est Unique et en Lui obéissant. »
2:20Elle dit : « Ô notables, donnez-moi votre avis sur mon affaire ; je ne tranche aucune affaire sans que vous ne soyez présents. »
2:30Ils dirent : « Nous sommes doués de force et d'une grande vaillance. »
2:37« Nous sommes doués d'une grande vaillance, mais la décision te revient : regarde donc ce que tu ordonnes. »
2:45Elle dit aux notables de son peuple :
2:49« Conseillez-moi au sujet de cette affaire qui s'est présentée à moi, concernant le maître de cette lettre qui m'a été adressée. »
2:56« Je ne trancherai aucune affaire à ce sujet sans que vous ne soyez présents pour que je prenne conseil auprès de vous. »
3:02Les notables du peuple de la reine de Saba dirent :
3:05« Nous sommes forts pour combattre, doués d'une grande vaillance dans la guerre. »
3:10« Et la décision te revient, ô reine, quant au combat ou à son abandon. »
3:15« Vois donc ce que tu juges juste, et ordonne-nous : nous obéirons à ton ordre. »
3:20Elle dit : « Lorsque les rois entrent dans une cité, ils la corrompent et réduisent ses notables à l'humiliation ; c'est ainsi qu'ils agissent. »
3:35La reine de Saba dit : « Quand les rois entrent de force et par la victoire dans une cité, ils la ravagent, rendent humiliés ses plus nobles habitants, en réduisant les hommes libres en esclavage. »
3:49La nouvelle de cela, au sujet des rois, lui parvint en ce lieu, et Allah dit :
3:55« C'est ainsi que la reine de Saba l'a dit : les rois agissent ainsi lorsqu'ils entrent de force dans une cité. »
4:02« Je vais leur envoyer un présent, et j'attendrai de voir ce que rapporteront les envoyés. »
4:15Il est rapporté qu'elle dit : « J'envoie à Salomon un présent, afin de l'éprouver, pour savoir s'il est un roi ou un prophète. »
4:25« Je verrai à quoi il réagira, dans son comportement et dans sa conduite face au présent que je lui envoie, et ce que rapporteront mes envoyés. »
4:32« Accepte-t-il et se détourne-t-il de nous, ou repousse-t-il le présent et persiste-t-il à nous réclamer de suivre sa religion ? »
4:41Lorsque Salomon arriva, il dit : « Voulez-vous me fournir des biens ? Ce qu'Allah m'a donné vaut mieux que ce qu'Il vous a donné ; c'est plutôt vous qui vous réjouissez de vos présents. »
5:05« Retourne vers eux : nous viendrons à eux avec des armées auxquelles ils ne pourront résister, et nous les en chasserons humiliés et avilis. »
5:31Salomon dit, lorsque le messager vint de la part de la femme avec ses présents : « Voulez-vous me soutenir par des biens ? Ce qu'Allah m'a donné en biens et en biens de ce monde est plus abondant et meilleur que ce qu'Il vous a donné. »
5:47« Je ne me réjouis pas de votre présent que vous m'avez offert ; c'est vous qui vous réjouissez du présent qui vous est offert, car vous êtes gens de vanité et de rivalité pour ce monde, alors que ce monde et ses biens ne sont pas de mon besoin. »
6:05Salomon dit : « Retourne vers eux, nous irons à eux avec des armées qu'ils ne pourront affronter, et ils n'auront aucun pouvoir pour repousser ce que nous voulons d'eux ; nous chasserons de là celui qui vous a envoyés, humilié et abaissé, s'ils ne viennent pas à moi soumis. »
6:25Il dit : « Ô notables, lequel d'entre vous m'apportera son trône avant qu'ils ne viennent à moi en se soumettant ? »
6:36Salomon dit aux notables présents parmi ses soldats, djinns et hommes :
6:41« Ô notables, qui d'entre vous m'apportera son trône avant qu'ils ne viennent à moi soumis ? »
6:50La raison pour laquelle Salomon voulut qu'on lui apporte le trône de la femme était d'en faire une preuve contre elle concernant sa prophétie, et de lui faire connaître ainsi la puissance d'Allah et la grandeur de Son pouvoir.
7:03Elle avait laissé son trône dans une chambre parmi d'autres, fermée et verrouillée.
7:10Allah le fit sortir sans ouverture de verrous ni de serrures, jusqu'à le faire parvenir à celui de Ses serviteurs qu'Il choisit et le lui remit.
7:19Cela constitua pour elle la plus grande preuve de la vérité de ce à quoi Salomon l'appelait, et de la véracité de Salomon dans ce qu'il lui fit connaître de sa prophétie.
7:31Un ifrit parmi les djinns dit : « Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place ; je suis certes capable et digne de confiance pour cela. »
7:46Un chef des djinns, un rebelle puissant, dit : « Je t'apporterai son trône avant que tu ne te lèves de ce siège, et je suis certes capable et digne de confiance quant à ce qu'il contient de joyaux, et je ne trahirai pas en cela. »
8:02Il est rapporté qu'il était assis pour juger entre les gens, et qu'il restait assis ainsi jusqu'au milieu du jour.
8:12Celui qui possédait une science du Livre dit : « Je te l'apporterai avant que ton regard ne te revienne. »
8:24Lorsqu'il le vit installé auprès de lui, il dit : « Ceci relève de la grâce de mon Seigneur, pour m'éprouver : serai-je reconnaissant ou ingrat ? »
8:39Quiconque est reconnaissant ne l'est qu'en faveur de lui-même ; quiconque est ingrat, mon Seigneur est certes Riche et Généreux.
8:52Celui qui détenait une science du Livre d'Allah, et qui était, rapporte-t-on, un homme parmi les fils d'Adam, dit : « Je te l'apporterai avant que ton regard ne te revienne. »
9:05Lorsque Salomon vit le trône de la reine de Saba placé auprès de lui, il dit : « Ceci est l'autorité, la royauté et le pouvoir dans lesquels je suis. »
9:15Jusqu'à ce que le trône de celle-ci me soit apporté en un instant, de Ma'rib jusqu'à la Syrie, par la grâce de mon Seigneur qu'Il m'a accordée généreusement, pour m'éprouver et me mettre à l'épreuve.
9:28Serai-je reconnaissant pour cela envers Celui qui l'a fait pour moi, ou serai-je ingrat envers Sa grâce à mon égard en renonçant à Lui rendre grâce ? Celui qui rend grâce pour le bienfait d'Allah à son égard ne le fait que pour rechercher le profit de sa propre âme.
9:40Car il n'en tire profit que pour lui-même, puisqu'Allah n'a besoin d'aucune de Ses créatures ; et celui qui est ingrat envers Ses bienfaits, c'est à son âme qu'il fait tort.
9:51Allah est Riche au-delà de toute reconnaissance envers Lui, et Il est Généreux ; et de Sa générosité est Sa largesse envers celui qui se montre ingrat de Ses bienfaits, et qui en fait un moyen d'atteindre la désobéissance.
10:03Il dit : « Changez-lui son trône pour que nous voyions si elle se laissera guider ou si elle fait partie de ceux qui ne se laissent pas guider. »
10:14Salomon dit, lorsque le trône de la reine de Saba fut apporté : « Changez pour cette femme son trône, nous verrons si elle y réfléchit et reconnaîtra que c'est bien le sien, ou si elle sera du nombre de ceux qui ne réfléchissent pas et ne reconnaîtront pas son trône. »
10:32Lorsqu'elle arriva, on lui dit : « Est-ce là ton trône ? » Elle dit : « C'est comme s'il était le sien. Nous avions reçu la science avant cela et nous étions soumis. »
10:50Lorsque la reine de Saba arriva auprès de Salomon, il fit apporter son trône et lui dit : « Est-ce là ton trône ? » Elle répondit : « On dirait bien lui. »
11:04Salomon dit : « Nous avons reçu la science d'Allah et Sa puissance sur ce qu'Il veut, et nous étions soumis à Allah avant elle. »
11:14Ce qu'elle adorait en dehors d'Allah la détournait, car elle était issue d'un peuple mécréant.
11:47Il serait également juste de dire : c'est Allah qui l'en a détournée, en la guidant vers l'Islam.
11:57On lui dit : « Entre dans le palais. » Lorsqu'elle le vit, elle le crut une étendue d'eau et découvrit ses jambes. Il dit : « C'est un palais dallé de cristal. »
12:15Elle dit : « Mon Seigneur, j'ai fait du tort à mon âme, et je me suis soumise avec Salomon à Allah, Seigneur des mondes. »
12:27Il est rapporté que lorsque la reine de Saba se dirigea vers Salomon, celui-ci ordonna aux démons, qui construisirent pour lui un palais semblable à une terrasse en cristal.
12:38Il fit couler de l'eau sous lui, afin d'éprouver sa raison. Lorsque la femme vit le palais, elle crut, à cause de sa blancheur et des animaux aquatiques qui s'y trouvaient, que c'était une étendue de mer.
12:51Elle découvrit ses jambes pour le traverser vers Salomon. Salomon lui dit : « Ceci n'est pas une mer, c'est une construction bâtie, édifiée en cristal. »
13:04La femme, la reine de Saba, dit : « Mon Seigneur, j'ai fait tort à mon âme en adorant le soleil et en me prosternant devant ce qui est en dehors de Toi. »
13:13Et je me suis soumise avec Salomon, reconnaissant humblement qu'Allah est Unique, Lui seul étant Divinité et Seigneur, à l'exclusion de tout autre.
13:23Nous avons certes envoyé aux Thamoud leur frère Salih, pour qu'ils adorent Allah ; mais voilà qu'ils se divisèrent en deux partis qui se disputaient.
13:37Nous avons certes envoyé aux Thamoud leur frère Salih, pour qu'ils adorent Allah seul, sans associé, et qu'ils ne Lui associent aucune autre divinité.
13:48Son peuple, à propos de ce à quoi il les appelait, se divisa en deux partis qui se querellaient : un parti qui le crut et y crut, et un parti qui le démentit et rejeta ce qu'il apportait.
14:00Il dit : « Ô mon peuple, pourquoi hâter le mal avant le bien ? Que n'implorez-vous pas le pardon d'Allah ? Peut-être recevrez-vous miséricorde. »
14:16Salih dit à son peuple : « Ô mon peuple, pourquoi vous hâtez-vous vers le châtiment d'Allah avant la miséricorde ? Ne vous repentez-vous pas auprès d'Allah de votre mécréance ? »
14:27Votre Seigneur vous pardonnera alors votre grand péché, et votre Seigneur vous fera miséricorde grâce à votre demande de pardon pour votre mécréance.
14:35Ils dirent : « Nous avons auguré un présage funeste de toi et de ceux qui sont avec toi. » Il dit : « Votre présage est auprès d'Allah ; mais vous êtes un peuple qui est mis à l'épreuve. »
14:51Les Thamoud dirent à leur messager Salih : « Nous nous sommes porté malheur à cause de toi et de ceux qui te suivent parmi nos gens, et nous avons pris les oiseaux en mauvais présage, pensant que les maux et les malheurs allaient nous atteindre à cause de toi et d'eux. »
15:04Salih leur répondit : « Ce que vous prenez pour mauvais présage des oiseaux, à cause des maux qui vous atteignent, relève de la science d'Allah ; Lui seul sait ce qui adviendra. »
15:16Ne pensez-vous pas que les malheurs et les maux, ou plutôt la santé, le bien-être, l'espoir et ce que vous aimez, vous atteindront ?
15:24Mais vous êtes un peuple que votre Seigneur met à l'épreuve, puisqu'Il m'a envoyé à vous : obéirez-vous à Lui et Il vous accordera une grande récompense, ou désobéirez-vous et Son châtiment vous atteindra ?
15:39Dans la cité, il y avait neuf individus qui semaient la corruption sur terre et ne faisaient aucun bien.
15:47Dans la cité de Salih, qui est al-Hijr des Thamoud, il y avait neuf personnes qui semaient la corruption sur terre et ne faisaient aucun bien.
15:55Leur corruption sur terre consistait en leur mécréance envers Allah et leur désobéissance à Son égard.
16:01Allah n'a désigné ces neuf hommes dans le récit que parce qu'ils s'efforcèrent, rapporte-t-on, de tuer la chamelle, et qu'ils s'entraidèrent pour cela.
16:13Ils dirent : « Jurez par Allah que nous frapperons de nuit lui et sa famille, puis nous dirons à son proche : nous n'avons pas assisté à la perte de sa famille, et nous sommes véridiques. »
16:31Ces neuf hommes dirent : « Engagez-vous par serment devant Allah, ô gens : nous attaquerons de nuit Salih et les siens, nous le tuerons, puis nous dirons à son héritier : nous n'avons pas assisté à la perte de sa famille, et nous sommes véridiques, nous n'avons pas assisté à la perte de sa famille. »
16:52Ils ourdirent une ruse, et Nous ourdîmes une ruse alors qu'ils ne s'en apercevaient pas. Vois donc quelle fut l'issue de leur ruse : Nous les détruisîmes, eux et leur peuple tout entier.
17:10Ces neuf hommes trahirent Salih en se dirigeant vers lui de nuit pour le tuer, lui et les siens, alors que Salih n'en savait rien. Nous les saisîmes donc par Notre châtiment et hâtâmes leur tourment, alors qu'ils ne percevaient pas Notre ruse.
17:30Vois donc, ô Muhammad, avec l'œil de ton cœur, quelle fut l'issue de la trahison des Thamoud : Nous détruisîmes les neuf hommes et leur peuple, les Thamoud, tous ensemble, sans en laisser un seul.
17:45Voilà leurs demeures, désolées pour ce qu'ils ont commis d'injustice ; il y a certes en cela un signe pour un peuple qui sait.
17:58Nous sauvâmes ceux qui crurent et craignaient Allah.
18:04Voilà leurs demeures, vides d'eux : Allah les a anéantis et détruits pour leur injustice envers eux-mêmes, par leur association (shirk) à Allah et leur démenti de Son Messager.
18:17Il y a certes en ce que Nous avons fait à Thamoud une leçon pour quiconque sait ce que Nous leur avons fait, parmi ton peuple, qui te traitent de menteur pour ce que tu leur as apporté de la part de ton Seigneur.
18:28Et Nous sauvâmes de Notre châtiment, celui dont Nous avons frappé Thamoud, Notre Messager Salih et les croyants en lui, qui craignaient (Allah) par leur foi et par la véracité de Salih, celui qui s'abattit sur leur peuple.
18:42Ainsi, Nous te sauverons, ô Muhammad, toi et tes adeptes, lorsque Nous ferons descendre Notre châtiment sur les associateurs de ton peuple.
18:50Et Loth, lorsqu'il dit à son peuple : « Commettez-vous l'infamie alors que vous voyez ? »
18:58« Allez-vous vraiment aux hommes par désir, à l'exclusion des femmes ? Vous êtes en vérité un peuple qui s'égare. »
19:12Nous envoyâmes Loth à son peuple lorsqu'il leur dit : « Ô mon peuple, commettez-vous la turpitude alors que vous voyez qu'elle en est une ? »
19:23Parce que vous savez qu'aucun n'a devancé (cela) parmi vous dans ce que vous faites.
19:29« Vous approchez donc, par désir de vous-mêmes, les hommes en dehors des sexes des femmes qu'Allah vous a rendues licites par le mariage ? »
19:39Cela ne vient de vous que parce que vous êtes un peuple insensé et ignorant de la grandeur du droit d'Allah sur vous.