budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil al-Shamar explique dans cet épisode de son commentaire du Tafsir de at-Tabari les versets (13-26) de la sourate ash-Shura, où il est établi que la religion qu'Allah a prescrite est unique, celle qu'Il a enjointe aux prophètes, de Noé à Jésus, que la paix soit sur eux : accomplir la religion et ne pas s'y diviser. Le Cheikh précise que la division n'est survenue qu'après la venue de la science, par injustice et envie entre les gens. L'épisode traite aussi de l'ordre donné au Prophète ﷺ de se tenir droit et de ne pas suivre les passions de ceux qui doutent, ainsi que de l'affirmation qu'Allah rassemblera les créatures le Jour de la Résurrection et tranchera entre elles en toute vérité. Les versets s'achèvent sur la distinction entre celui qui veut par ses œuvres le champ de l'au-delà et celui qui veut le champ de ce monde, et sur l'annonce d'une grande grâce pour les croyants.
Points clés
L'unicité de la religion qu'Allah a enjointe aux prophètes : accomplir la religion et ne pas s'y diviser.
Que la divergence dans la religion n'est survenue qu'après la venue de la science, par injustice et envie entre les gens.
L'ordre donné au Prophète ﷺ d'appeler à la foi, de se tenir droit et de ne pas suivre les passions de ceux qui doutent de la vérité.
La justice dans le jugement et la parole selon laquelle chaque groupe a ses œuvres, et qu'Allah rassemblera les créatures le Jour de la Résurrection.
Que celui qui vise par ses œuvres l'au-delà, Allah lui accroîtra ses bonnes œuvres, tandis que celui qui vise ce monde n'aura aucune part dans l'au-delà.
L'annonce aux croyants qui accomplissent les bonnes œuvres de jardins de délices auprès de leur Seigneur, et que c'est là la grande grâce.
Qu'Allah accepte le repentir, pardonne les mauvaises actions, exauce l'invocation des croyants et leur accroît de Sa grâce.
Questions et réponses
Quelle est la religion qu'Allah a prescrite à Ses serviteurs dans la sourate ash-Shura ?
Le Cheikh explique que la religion qu'Allah a prescrite est une seule et même recommandation, qu'Il a enjointe à Noé, Abraham, Moïse et Jésus, que la paix soit sur eux : accomplir la religion et ne pas s'y diviser.
Quelle est, selon le Tafsir at-Tabari, la cause de la division et du désaccord dans la religion ?
Le Cheikh précise que la division n'est survenue qu'après que la science leur est parvenue, par injustice et envie de certains envers d'autres.
Que signifient les expressions « vouloir le champ de l'au-delà » et « vouloir le champ de ce monde » dans ce verset ?
Le Cheikh explique que celui qui veut par ses œuvres l'au-delà, Allah lui accroîtra ses bonnes œuvres, tandis que celui qui veut par ses œuvres ce monde recevra de celui-ci ce qui lui a été destiné, et n'aura aucune part dans l'au-delà.
Quelle bonne nouvelle Allah a-t-Il promise aux croyants dans ces versets ?
Allah a promis aux croyants qui accomplissent les bonnes œuvres qu'ils auront, auprès de leur Seigneur, ce qu'ils désirent dans les jardins de délices, et que c'est là la grande grâce.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du Tafsir d'at-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salem ash-Shammar
0:13Sourate ash-Shura
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23Il vous a prescrit comme religion ce qu'Il avait enjoint à Noé
0:28Et ce que Nous t'avons révélé
0:32Et ce que Nous t'avons révélé, et ce que Nous avons enjoint à Abraham, Moïse et Jésus
0:40Établissez la religion et ne vous divisez pas en elle
0:45Pénible pour les associateurs est ce vers quoi tu les appelles
0:50Allah choisit pour Lui qui Il veut, et guide vers Lui celui qui se repent
1:00Il vous a légiféré, ô gens, dans la religion ce qu'Il a prescrit à Noé, de l'accomplir
1:06Et Il vous a légiféré, dans la religion, ce que Nous t'avons révélé, ô Muhammad, et Nous t'en avons ordonné
1:13Ce que Nous avons prescrit à Abraham, Moïse et Jésus est un seul commandement, à savoir l'établissement de la religion
1:20Ne divergez pas au sujet de la religion pour laquelle vous avez été commandés de vous consacrer
1:25Il est pénible pour les associateurs à Allah ce vers quoi tu les appelles : la dévotion exclusive à Allah et Son unicité dans la divinité
1:33Allah choisit vers Lui qui Il veut parmi Ses créatures
1:37Et Il guide à l'œuvre de Son obéissance celui qui s'est tourné vers Son obéissance
1:41Et revient au repentir de ses désobéissances
1:45Ils ne se sont divisés qu'après que la science leur fut venue, par iniquité entre eux
1:53Et sans une parole antérieure de ton Seigneur fixant un terme, il aurait été tranché entre eux
2:02Et ceux qui ont hérité le Livre après eux sont dans un doute troublant à son sujet
2:13Et les associateurs à Allah ne se sont pas divisés dans leurs religions
2:16sauf après que la science leur est parvenue
2:20Que ce qu'Allah leur a ordonné est l'établissement de la religion vraie
2:25Par iniquité de certains d'entre eux envers d'autres, et par envie
2:28Si ce n'était une parole précédemment émise, ô Muhammad, de ton Seigneur, Il ne les châtierait pas hâtivement
2:34Mais Il en a différé le terme jusqu'à un terme fixé
2:38Ton Seigneur aurait certes tranché le jugement entre ces divergents
2:42En les anéantissant, eux, les gens du faux
2:45Et en faisant triompher sur eux les gens de la vérité
2:48Et ceux à qui Allah a donné la Torah et l'Évangile
2:52Sont certes dans un doute troublant au sujet de la religion
2:56Pour cela, appelle
2:58Et sois droit comme tu as été commandé
3:01Ne suis pas leurs passions
3:05Dis : « J'ai cru à ce qu'Allah a fait descendre comme Livre »
3:12Et il m'a été ordonné d'être équitable entre vous
3:15Allah est notre Seigneur et votre Seigneur
3:19À nous nos œuvres, et à vous vos œuvres
3:23Il n'y a pas d'argument entre nous et vous
3:27Allah nous rassemblera, et vers Lui est le retour
3:34Donc vers cette religion qui vous a été légiférée
3:37Appelez, serviteurs d'Allah
3:39Et sois ferme dans son application
3:41Et ne suis pas, ô Muhammad, les passions de ceux qui doutent de la vérité
3:46Et dis-leur :
3:48« J'ai cru à ce qu'Allah a fait descendre comme Livre
3:51Quel qu'il soit, ce Livre
3:54Et mon Seigneur m'a ordonné d'être équitable entre vous, ô communautés
3:58Je marcherai donc parmi vous tous selon la vérité qu'Il m'a ordonnée
4:03Allah est notre Maître et votre Maître
4:06À nous le mérite des œuvres que nous avons acquises
4:09Et à vous le mérite de celles que vous avez acquises
4:13Pas de querelle entre nous et vous
4:16Allah nous réunira au Jour de la Résurrection
4:19Et Il jugera entre nous selon la vérité sur ce en quoi nous divergions
4:23Et vers Lui est le retour
4:26Et ceux qui disputent au sujet d'Allah, après qu'il a été répondu à Sa cause, leur argumentation est vaine
4:36Leur argumentation est vaine auprès de leur Seigneur, et sur eux est la colère, et pour eux est un châtiment sévère
4:47Ceux qui contestent au sujet de la religion d'Allah après que les gens y ont répondu
4:52Leur contestation est vaine et disparaît auprès de leur Seigneur
4:57Sur eux est la colère d'Allah
4:59Et pour eux, dans l'au-delà, un châtiment sévère
5:02C'est le châtiment du Feu
5:05Allah est Celui qui a fait descendre le Livre avec la vérité et la balance
5:12Et qu'est-ce qui te fait savoir ? Peut-être que l'Heure est proche
5:17Que ceux qui n'y croient pas cherchent à la hâter
5:22Et ceux qui ont cru sont craintifs à son égard, et savent qu'elle est la vérité
5:29Certes, ceux qui doutent au sujet de l'Heure sont dans un égarement profond
5:39Allah est Celui qui a fait descendre ce Coran avec la vérité
5:42Et a fait descendre la balance pour juger entre les gens avec équité
5:47Et juger parmi eux selon le jugement d'Allah qu'Il a ordonné dans Son Livre
5:51Et qu'est-ce qui te fait savoir ? Peut-être que l'Heure dans laquelle se produira la Résurrection est proche
5:58Ceux qui ne croient pas à sa venue cherchent à te faire hâter sa venue, ô Muhammad
6:03Et ceux qui ont cru à sa venue sont craintifs de son avènement
6:08Car ils ne savent pas ce qu'Allah leur fera
6:12Et ils croient que sa venue est la vérité certaine
6:16Certes, ceux qui disputent au sujet de l'établissement de l'Heure et argumentent à son sujet
6:21Sont dans une déviation loin de la voie de la guidée, loin de la justesse
6:27Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs, Il attribue à qui Il veut
6:34Et Il est le Fort, le Puissant
6:39Allah est plein de douceur envers Ses serviteurs, Il attribue à qui Il veut
6:44Et Il est le Fort, que nul ne peut vaincre par ses mains, à cause de Sa force
6:48Et rien ne Lui échappe s'Il veut le châtier, par Sa puissance
6:53Le Puissant dans Sa vengeance lorsqu'Il se venge de ceux qui désobéissent à Lui
6:59Quiconque veut le labour de l'au-delà, Nous lui accroîtrons son labour
7:05Et quiconque veut le labour d'ici-bas, Nous lui en donnerons
7:11Nous la lui donnerons en partie, et il n'aura dans l'au-delà aucune part
7:19Quiconque veut par ses œuvres l'au-delà, Nous lui accroîtrons son bien dans ses œuvres
7:24Et Nous ferons pour lui un bienfait décuplé pour chaque bonne action
7:27Et quiconque veut par ses œuvres ce bas monde et s'y applique, sans l'au-delà
7:33Nous lui en donnerons ce que Nous lui avons attribué de ce bas monde
7:36Et il n'y a pour celui qui a visé par ses œuvres ce bas monde, sans qu'Allah ne veuille de lui de part
7:42Ont-ils des associés qui leur ont légiféré en religion ce qu'Allah n'a pas permis ?
7:51Et sans la parole décisive, il aurait été tranché entre eux
7:56Et les injustes, pour eux est un châtiment douloureux
8:03Ces associateurs à Allah ont-ils des associés
8:06Qui ont innové pour eux dans la religion ce qu'Allah ne leur a pas permis
8:10Si ce n'était le décret d'Allah qu'Il ne hâtera pas pour eux le châtiment dans ce bas monde
8:16Pour que soit tranchée l'affaire entre eux et vous, Il les a déjà châtiés ici-bas.
8:22Quant aux infidèles envers Allah, ils subiront au Jour de la Résurrection un châtiment douloureux.
8:29Tu verras les injustes craintifs de ce qu'ils ont acquis, et cela les atteindra
8:36Et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, dans les jardins des Paradis
8:44Ils auront auprès de leur Seigneur ce qu'ils voudront
8:50Voilà la grâce immense
8:55Tu verras, ô Muhammad, les infidèles envers Allah au Jour de la Résurrection, effrayés et craintifs du châtiment d'Allah.
9:02En raison de ce qu'ils ont acquis ici-bas de leurs mauvaises œuvres.
9:07Et ce dont ils ont peur, le châtiment d'Allah qui va fondre sur eux, ils le goûteront inévitablement.
9:14Quant à ceux qui ont cru en Allah et Lui ont obéi dans ce qu'Il a ordonné et interdit,
9:19ils seront dans les jardins des vergers aux végétations abondantes.
9:23Ils auront tout ce que leurs âmes désirent et ce qui réjouit leurs yeux.
9:27Tel est le grand succès, celui qui surpasse toute délice.
9:34C'est ce qu'Allah annonce à Ses serviteurs qui ont cru et accompli les bonnes œuvres
9:42Dis : « Je ne vous demande pour cela aucun salaire, si ce n'est l'affection envers les proches »
9:49Et quiconque accomplit une bonne action, Nous lui en accroîtrons le bien
9:55Certes, Allah est Pardonneur, Reconnaissant
10:02Voilà ce que je vous ai annoncé comme délices et honneurs.
10:06La bonne nouvelle qu'Allah annonce à Ses serviteurs qui ont cru en Lui dans cette vie
10:11et qui ont agi en obéissance à Lui.
10:14Dis, ô Muhammad : je ne vous demande, ô gens, aucun bien matériel en échange de ce vers quoi je vous appelle comme vérité.
10:23Dis : je ne vous demande aucune rétribution, ô gens de Quraych,
10:27si ce n'est que vous aimiez mes proches parents et que vous entreteniez les liens du sang qui me lient à vous.
10:34Quiconque accomplit une bonne action, Nous multiplierons la récompense de cette bonne œuvre.
10:39Nous lui accorderons dix fois autant pour une seule.
10:42Allah est Pardonneur envers les péchés de Ses serviteurs.
10:45Reconnaissant envers leurs bonnes actions et leur obéissance à Lui.
10:50Ou bien disent-ils : « Il a forgé un mensonge contre Allah » ?
10:55Si Allah le voulait, Il scellerait ton cœur
11:00Et Allah efface le faux et établit le vrai par Ses paroles
11:06Certes, Il connaît parfaitement le contenu des poitrines
11:13Ou bien ces associateurs disent-ils :
11:17Muhammad a forgé un mensonge contre Allah ?
11:20Il a apporté ce qu'il nous récite comme une invention de sa propre part.
11:25Si Allah le voulait, ô Muhammad, Il scellerait ton cœur.
11:30Tu oublierais alors ce Coran qui t'a été révélé.
11:33Allah anéantit le faux et le réduit à néant.
11:37Et Il affermit le vrai par Ses paroles qu'Il t'a révélées, ô Muhammad, et les rend stables.
11:43Allah est Omniscient quant à ce que recèlent les poitrines de Ses créatures.
11:47Rien de leurs affaires ne Lui est caché.
11:51Et c'est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs
11:55Il pardonne les mauvaises actions.
12:01Il sait ce que vous faites.
12:06Allah accepte le retour de Son serviteur lorsqu'il revient à l'unicité d'Allah (tawhid).
12:11Il pardonne au lieu de le châtier pour ses mauvaises actions.
12:16Votre Seigneur, ô hommes, connaît ce que vous faites de bien et de mal.
12:21Il vous rétribuera pour tout cela.
12:25Et Il exauce ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, et Il leur accroît de Sa grâce
12:34Et les mécréants, pour eux est un châtiment sévère
12:41Allah exauce ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager,
12:45et ont agi selon ce qu'Allah leur a ordonné.
12:48Certains d'entre eux invoquent pour d'autres.
12:51Allah accroît de Sa grâce ceux qui ont cru et accompli les œuvres pieuses.
12:55En leur donnant ce qu'ils n'ont pas demandé.
12:58Quant aux infidèles envers Allah, ils subiront au Jour de la Résurrection un châtiment terrible.