Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 60 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (13-2) | Sourate Al-Raad | Versets de (5) à (18)

◉ 245 vues ⏱ 16:37 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et déni de la résurrection par les mécréants
  2. 01:32 Hâte des mécréants pour le châtiment et pardon d'Allah envers les gens
  3. 02:36 Demande d'un signe par les mécréants et précision que le Prophète est un avertisseur
  4. 03:36 Science d'Allah de ce que portent les wombs et de l'invisible
  5. 04:46 Science d'Allah du secret et du manifeste et changement des bienfaits
  6. 06:52 L'éclair, le tonnerre, les nuées et la querelle des associateurs
  7. 10:03 La prosternation pour Allah et l'argumentation des associateurs sur le tawhid
  8. 13:14 Parabole du vrai et du faux par l'eau et l'écume
  9. 15:17 Récompense de ceux qui répondent à Allah et de ceux qui ne le font pas

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de son commentaire de Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 5 à 18 de la sourate Ar-Ra'd, qui traitent du déni des incroyants envers la résurrection et de leur empressement à demander le châtiment, ainsi que de la vaste pardon d'Allah alliée à la rigueur de Son châtiment. Ils abordent aussi les signes d'Allah dans l'univers, Sa science de ce que porte chaque femelle et Sa disposition de toute chose, et le fait qu'Allah ne change pas le bienfait d'un peuple tant qu'il ne change pas ce qui est en son âme. L'épisode se conclut par la parabole de l'eau, de l'écume et des métaux pour distinguer le vrai du faux, et par le détail du sort de ceux qui répondent à leur Seigneur et de ceux qui ne le font pas. Avec cet épisode, le Cheikh achève la série abrégée du Tafsir al-Tabari.

Points clés

  • Exposé du déni des incroyants envers la résurrection, qui jugent improbable le retour de la création après être devenus poussière, et de leur châtiment par les carcans et le Feu éternel.
  • Qu'Allah est plein de pardon envers les hommes malgré leurs injustices, tout en étant d'un châtiment redoutable, comme le Cheikh l'explique à propos de ces versets.
  • Affirmation de la science étendue d'Allah sur ce que porte chaque femelle, sur ce que les matrices perdent ou gagnent, et du fait que toute chose chez Lui est déterminée avec mesure.
  • Qu'Allah ne change pas le bienfait ou le bien-être d'un peuple tant qu'il ne change pas ce qui est en son âme, et que les hommes sont égaux devant Sa science, qu'ils parlent en secret ou à voix haute.
  • Que l'invocation véritable est due à Allah seul, et que l'invocation d'autres que Lui n'est exaucée que comme celui qui tend ses paumes vers l'eau pour qu'elle atteigne sa bouche.
  • Parabole de l'eau, de l'écume qui disparaît comme un rebut, et des métaux comme l'or et l'argent qui profitent aux gens et demeurent sur terre.
  • Le sort de ceux qui répondent à leur Seigneur, qui obtiennent la récompense la plus belle, qui est le Paradis, et de ceux qui ne répondent pas, qui subissent un mauvais compte et dont le refuge est la Géhenne.

Questions et réponses

De quoi parlent les versets 5 à 18 de la sourate Ar-Ra'd ?

Ils traitent du déni des incroyants envers la résurrection et de leur empressement à demander le châtiment, de la science et de la puissance d'Allah ainsi que de Sa disposition, et de la parabole qui distingue le vrai du faux.

Que signifie le verset : « Allah ne change pas ce qui est en un peuple tant qu'il ne change pas ce qui est en son âme » ?

Le Cheikh explique qu'Allah ne change ni le bienfait ni la santé d'un peuple tant que celui-ci ne change pas ce qui est en lui, notamment l'injustice qu'il commet envers autrui, auquel cas le châtiment survient alors.

Comment Allah a-t-Il illustré la distinction entre le vrai et le faux dans ces versets ?

Par la parabole de l'eau qui profite aux gens et demeure sur terre, de l'écume qui disparaît comme un rebut, et des métaux comme l'or et l'argent qui restent et profitent aux hommes.

Le Cheikh a-t-il achevé la série de Tafsir al-Tabari ?

Oui, cet épisode porte le titre de l'épisode (13-2) et est présenté dans le cadre d'une série désormais achevée.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'at-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shamari.
0:14 Sourate ar-Ra'd (Le Tonnerre).
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24 « Et si tu t'étonnes, c'est étonnant que leur parole soit : "Quoi ! Lorsque nous serons devenus poussière…" »
0:32 Leur étonnement est donc grand : « Quand nous serons devenus poussière... »
0:37 « Serions-nous vraiment dans une création nouvelle ? »
0:42 Ceux-là sont ceux qui ont mécru envers leur Seigneur.
0:48 Ceux-là, les carcans seront à leurs cous.
0:53 « Ceux-là sont les gens du Feu. »
0:59 « Ils y demeureront éternellement. »
1:32 « Ceux-là sont donc les habitants du Feu le Jour de la Résurrection. »
1:35 « Ils y demeureront éternellement à jamais. »
1:39 Ils te demandent de hâter le mal avant le bien.
1:44 Et les châtiments exemplaires sont déjà passés avant eux.
1:49 Ton Seigneur est vraiment plein de pardon envers les gens malgré leur injustice.
1:57 Et ton Seigneur est vraiment redoutable en châtiment.
2:29 « Et ton Seigneur, ô Muhammad, est vraiment Couvrant sur leurs actes, ce qu'ils ont fait de cela sans Mon consentement. »
2:36 « Et ton Seigneur est vraiment redoutable en châtiment pour celui qui périt en persistant dans ses désobéissances, le Jour de la Résurrection. »
2:44 Et ceux qui ont mécru disent : « Que ne lui a-t-il été fait descendre un signe de la part de son Seigneur ! »
2:52 « Tu n'es qu'un avertisseur. »
2:57 « Et à chaque peuple, un guide. »
3:03 « Et ceux qui ont mécru disent… »
3:05 « Pourquoi n'a-t-il pas été révélé à Muhammad une preuve de son Seigneur ? »
3:09 « Tu n'es qu'un avertisseur pour eux, ô Muhammad. »
3:13 « Tu les avertis du châtiment d'Allah lorsqu'il descendra. »
3:16 « Et à chaque peuple un guide qu'ils suivent et un conducteur qui les précède. »
3:21 « Il les guidera soit vers le bien, soit vers le mal. »
3:26 Allah sait ce que porte toute femelle.
3:31 Et ce que les matrices diminuent et ce qu'elles augmentent.
3:36 Et toute chose, auprès de Lui, a une mesure.
3:42 Connaisseur de l'invisible et du visible, le Grand, le Très Haut.
3:51 Allah sait ce que porte toute femelle.
3:54 « Et ce que les matrices diminuent de leur gestation durant les neuf mois, par l'expulsion du sang des règles. »
4:00 « Et ce qu'elles ajoutent à leur gestation au-delà des neuf mois. »
4:04 Et toute chose, auprès de Lui, a une mesure.
4:07 « Rien ne dépasse sa destinée fixée par Son décret. »
4:11 « Et l'ordre qu'Il veut et dispose ne se dérobe pas à Sa disposition. »
4:16 « Et Allah connaît ce qui vous est caché. »
4:19 « Et ce que vous avez vu et constaté de vos yeux. »
4:23 Rien ne Lui est caché.
4:25 « Le Grand, auquel toute chose est inférieure. »
4:28 « Celui qui domine toute chose par Sa puissance. »
4:33 « Égaux sont celui qui tient secrète sa parole et celui qui la proclame à voix haute. »
4:46 Et celui qui se cache dans la nuit et qui se montre au grand jour.
4:54 « Est égal auprès d'Allah, parmi vous, ô gens, » (celui qui cache ses paroles et celui qui les divulgue)
4:58 « Celui qui a tenu sa parole secrète et celui qui l'a proclamée. »
5:01 « Et celui qui se cache dans la nuit, dans ses ténèbres, en désobéissant à Allah. »
5:06 « Et qui se montre au grand jour dans sa lumière. »
5:09 « Rien de cela ne Lui est dissimulé. »
5:13 Il a des anges qui se succèdent devant lui et derrière lui ; ils le protègent par ordre d'Allah.
5:24 Allah ne modifie pas la situation d'un peuple tant qu'il ne modifie pas ce qui est en lui-même.
5:34 Et quand Allah veut un malheur pour un peuple, nul ne peut le repousser.
5:42 « Et ils n'ont en dehors de Lui aucun protecteur. »
5:51 « Égaux parmi vous, ô gens. »
5:53 « Celui qui tient sa parole secrète et celui qui la proclame, auprès de votre Seigneur. »
5:57 « Et celui qui se cache dans sa perversité et son doute, dans l'obscurité de la nuit. »
6:02 « Et celui qui circule, va et vient, en pleine lumière du jour. »
6:06 « Protégé par ses troupes et ses gardes qui le suivent, devant lui et derrière lui. »
6:12 « Ils le protègent contre les gens de l'obéissance à Allah, afin qu'ils ne s'interposent pas entre lui et ce qui lui arrive de cela. »
6:19 « Et qu'ils n'appliquent pas sur lui la peine légale d'Allah. »
6:22 « Allah ne modifie pas le bien-être et le bienfait dont jouit un peuple. »
6:26 « Il les en prive et les anéantit. »
6:30 « Jusqu'à ce qu'ils modifient ce qui est en eux-mêmes par cela, par l'injustice des uns envers les autres. »
6:35 « Alors Son châtiment et Son changement s'abattent sur eux à ce moment-là. »
6:40 « Et lorsqu'Allah veut pour ceux qui se cachent dans la nuit et circulent de jour une perdition et un déshonneur… »
6:47 « Nul autre que Lui ne peut le repousser d'eux. »
6:52 « Et ces gens n'ont aucun maître qui les dirige et prenne en charge leur affaire et leur châtiment. »
6:59 C'est Lui qui vous montre l'éclair, source de crainte et d'espoir, et qui produit les nuages lourds.
7:10 Le tonnerre célèbre Sa louange, ainsi que les anges, par crainte de Lui ; et Il envoie les foudres.
7:19 Il envoie les foudres et en frappe qui Il veut, alors qu'ils discutent au sujet d'Allah ; or Il est redoutable en puissance.
7:35 « Le Seigneur est Celui qui fait voir à Ses serviteurs l'éclair. »
7:40 « Source de crainte pour le voyageur à cause de ce qui peut lui nuire. »
7:43 « Et d'espoir pour le résident qu'il pleuve et qu'il en profite. »
7:46 « Il fait avancer les lourds nuages par la pluie, les crée et magnifie le tonnerre et loue Allah. »
7:53 « Il Le loue par Ses attributs et Le purifie de ce que lui associent les associateurs. »
8:00 « Les anges glorifient Allah par crainte et révérence de Lui, et Il envoie la foudre et en atteint qui Il veut. »
8:09 « Et ceux qu'Allah a atteints par la foudre… »
8:13 « Il les a atteints alors qu'ils se disputaient au sujet d'Allah, Le Puissant et Majestueux, contre Son messager, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui. »
8:20 « Et la puissance d'Allah est intense à l'égard de ce qu'Il inflige comme châtiment à celui qui a transgressé, s'est rebellé et a persisté dans sa mécréance. »
8:29 À Lui appartient l'invocation de la vérité ; quant à ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui, ils ne leur répondent en rien, si ce n'est comme celui qui tend ses deux paumes vers l'eau pour qu'elle atteigne sa bouche, alors qu'elle ne l'atteindra pas.
8:43 Comme celui qui tend ses paumes vers l'eau pour qu'elle atteigne sa bouche, alors qu'elle ne l'atteindra pas.
8:52 Et l'invocation des mécréants n'est qu'égarement.
9:01 « Pour Allah, parmi Ses créatures, l'invocation de la vérité, c'est-à-dire le tawhid d'Allah. »
9:06 « Et les divinités qu'invoquent les associateurs comme seigneurs en dehors d'Allah. »
9:11 « Ils ne leur répondent en rien de ce qu'ils désirent comme bienfait ou comme écartement d'un mal. »
9:15 « Si ce n'est comme celui qui étend ses paumes vers l'eau. »
9:19 « Il les étend vers lui sans que l'eau ne monte vers lui en aucune façon. »
9:25 « Et l'invocation de celui qui mécroit en Allah n'est que dans l'égarement, sans droiture ni guidance, car il associe à Allah. »
9:34 Et devant Allah se prosternent, de gré ou de force, tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, ainsi que leurs ombres, au matin et au soir.
9:45 « Et leur égarement, matin et soir. »
9:51 « Si ceux qui invoquent en dehors d'Allah les idoles refusent de se départir de l'obéissance… »
9:58 « Alors se prosternent devant Allah ceux qui sont dans les cieux parmi les anges nobles. »
10:03 « Et ceux qui sont sur terre parmi les croyants en Lui, volontairement. »
10:07 « Quant aux mécréants en Lui, ils se prosternent devant Lui par contrainte, lorsqu'on les force à se prosterner. »
10:14 « Et se prosternent aussi leur égarement, matin et soir. »
10:20 Dis : « Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? »
10:24 « Dis : Allah. »
10:27 « Dis : Avez-vous donc pris en dehors de Lui des alliés ? »
10:32 Ne possèdent-ils pas pour eux-mêmes ni bien ni mal ?
10:43 Dis : « L'aveugle et le clairvoyant sont-ils égaux ? Ou les ténèbres et la lumière sont-elles égales ? »
10:51 Ont-ils attribué à Allah des associés qui auraient créé comme Il crée, de sorte que la création leur paraisse semblable ?
11:00 Dis : « Allah est le Créateur de toute chose, et Il est l'Unique, le Dominateur. »
11:09 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs (mushrikun) qui associent à Allah :
11:13 « Qui est le Seigneur des cieux et de la terre, et Celui qui en assure la gestion ? »
11:17 Dis alors, ô Muhammad : « Leur Seigneur est Celui qui les a créés et les a fait exister. »
11:22 Il est Celui en dehors de qui nul culte n'est légitime : c'est Allah.
11:27 Dis-leur : « Avez-vous donc pris, en dehors du Seigneur des cieux et de la terre, des alliés (awliya')
11:33 Elles ne possèdent pour elles-mêmes ni profit qu'elles puissent attirer, ni mal qu'elles puissent écarter.
11:38 Et vous avez délaissé le culte de Celui entre les mains de qui sont le profit et le mal. »
11:42 Dis, ô Muhammad, à ceux-là : « L'aveugle qui ne voit rien est-il égal… »
11:48 « …et le clairvoyant qui guide l'aveugle sur le chemin droit ?
11:52 Ces deux-là ne sont certainement pas égaux.
11:56 De même, le croyant qui voit la vérité et la suit n'est pas égal (à l'incroyant).
12:01 Et vous, ô associateurs, qui ne connaissez ni la vérité ni ne discernez la bonne direction,
12:07 La ténèbre dans laquelle on ne voit pas le chemin est-elle égale…
12:11 …à la lumière par laquelle on perçoit les choses ?
12:15 De même, la mécréance envers Allah…
12:17 …son adepte est, à cause d'elle, dans l'égarement.
12:20 Et la foi en Allah, son adepte est, grâce à elle, dans la lumière.
12:25 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
12:28 « Avez-vous créé vos idoles d'une création semblable à celle d'Allah ?
12:32 Et la ressemblance vous a-t-elle brouillés quant à leur affaire ?
12:34 C'est pour cela que vous leur avez donné des associés. »
12:39 Dis-leur, ô Muhammad :
12:41 « Allah est Celui qui vous a créés, qui a créé vos idoles et toute chose.
12:46 Il est l'Unique, sans second.
12:49 Il est le Dominateur, Celui qui mérite la divinité et le culte. »
12:55 Il fait descendre du ciel une eau.
13:02 et les vallées coulent selon leur capacité,
13:05 Le torrent charrie une écume gonflée.
13:09 Et de ce qu'ils font fondre au feu.
13:14 En quête d'ornement ou d'un bien, il y a une écume semblable.
13:21 C'est ainsi qu'Allah frappe les exemples de la vérité et de l'erreur.
13:25 Quant à l'écume, elle s'en va en rejet.
13:31 quant à ce qui profite aux gens, il demeure sur la terre.
13:39 C'est ainsi qu'Allah propose les paraboles.
13:46 Ceci est la parabole qu'Allah a donnée pour la vérité et l'erreur.
13:50 La vérité est comparable…
13:51 …à une eau qu'Allah a fait descendre du ciel sur la terre,
13:55 que les vallées ont charriée selon leur capacité,
13:58 le grand selon sa grandeur et le petit selon sa petitesse.
14:02 Le torrent a charrié une écume qui s'élève au-dessus du flot.
14:06 La vérité est l'eau qui demeure,
14:09 et l'écume est l'erreur.
14:12 Et une autre parabole pour la vérité et l'erreur :
14:15 c'est l'argent ou l'or que les gens font fondre au feu,
14:20 pour rechercher un ornement qu'ils se font ou un objet.
14:23 Et de ce qu'ils font fondre de ces matières,
14:27 il se forme une écume semblable à l'écume du torrent, qui n'est d'aucune utilité,
14:31 tandis que demeure le pur de l'or et de l'argent.
14:34 De même qu'Allah a proposé la comparaison de la foi et de la mécréance,
14:38 ainsi Allah met-Il en parabole la vérité et l'erreur.
14:42 Quant à l'écume qui est sur le torrent, ainsi que l'or et l'argent, elle s'en va.
14:47 Quant à ce qui profite aux gens de l'eau, il demeure sur la terre.
14:52 Et l'or et l'argent subsistent pour les gens.
14:55 De même, cette parabole a été proposée pour la foi et la mécréance.
14:59 C'est ainsi qu'Allah propose les paraboles.
15:04 Pour ceux qui ont répondu favorablement à leur Seigneur, il y a la belle récompense.
15:08 Et ceux qui n'ont pas répondu à Lui.
15:11 Si, pour eux, il y avait tout ce qui est sur la terre,
15:17 Si, pour eux, il y avait tout ce qui est sur la terre,
15:22 et autant avec cela, ils s'en rachèteraient par là.
15:26 Ceux-là auront un mauvais compte à rendre.
15:31 Leur refuge sera la Géhenne,
15:35 et quelle détestable couche !
15:40 Quant à ceux qui ont répondu favorablement à Allah, qui ont cru en Lui et suivi Son Messager,
15:45 ceux-là auront la belle récompense, qui est le Paradis.
15:49 Quant à ceux qui n'ont pas répondu à Allah
15:51 lorsqu'Il les a appelés à Son unicité (tawhid) et n'ont pas suivi Son Messager,
15:56 Et si, pour eux, il y avait tout ce qui est sur la terre, en totalité,
15:59 et autant avec cela, pour être à eux,
16:02 puis que cela leur était accepté en échange
16:04 du châtiment qu'Allah leur a préparé,
16:08 ils s'en rachèteraient par là.
16:11 Ceux-là auront à répondre de tous leurs péchés,
16:15 et il ne leur sera pardonné aucun d'eux.
16:18 Leur demeure, au jour de la Résurrection, sera la Géhenne,
16:22 et quelle détestable couche et quel détestable lit que la Géhenne !
16:27 Synthèse de l'exégèse de Tabari.