budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la synthèse du Tafsir d'al-Tabari, quatorzième et dernier épisode de la série d'abrégés, portant sur l'explication des versets 163 à 176 de la sourate an-Nisa', abrégée par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar. Les versets montrent qu'Allah a révélé aux prophètes comme Il a révélé à Nouh, et qu'Il a envoyé des messagers annonciateurs et avertisseurs afin que les gens n'aient pas d'argument contre Allah après les messagers. La leçon expose la position des gens du Livre au sujet de 'Issa, paix sur lui, met en garde contre l'exagération dans la religion, puis conclut par l'exposé des règles de l'héritage de la kalala.
Points clés
Démonstration que la révélation est une source unique apportée par tous les prophètes, de Nouh jusqu'à Muhammad (ﷺ).
Que l'envoi des messagers annonciateurs et avertisseurs coupe l'argument de tout obstiné qui dit : « Aucun messager ne nous est venu. »
Réfutation de ceux des Juifs qui ont nié la descente de la révélation sur des humains, et explication qu'Allah témoigne de ce qu'Il a fait descendre sur Son Prophète.
Interdiction de l'exagération dans la religion et de dire sur Allah autre que la vérité, et explication que 'Issa est serviteur d'Allah, Son messager et Sa parole.
Que nul serviteur ni proche d'Allah ne dédaigne de L'adorer, que celui qui s'enorgueillit de Son adoration sera châtié, et que celui qui croit et accomplit de bonnes œuvres recevra sa rétribution et davantage de Sa grâce.
Que la preuve et la lumière évidente apportées par Muhammad (ﷺ) sont une guidance des gens vers le droit chemin.
Explication des règles de l'héritage de la kalala pour la sœur et le frère, et que Allah expose les règles afin que les gens ne s'égarent pas.
Questions et réponses
Que explique le Tafsir d'al-Tabari dans les versets 163 à 176 de la sourate an-Nisa' ?
L'abrégé montre qu'Allah a révélé aux prophètes et les a envoyés comme annonciateurs et avertisseurs, interdit aux gens du Livre l'exagération au sujet de 'Issa, paix sur lui, et conclut par les règles de l'héritage de la kalala.
Quelle est la signification de l'envoi des messagers pour qu'il n'y ait pas d'argument contre Allah ?
La leçon explique que l'envoi des messagers annonciateurs et avertisseurs coupe l'argument de celui qui dit qu'aucun messager ne lui est venu, et réduit ainsi à néant l'argument de tout obstiné.
Quelle est la position des versets concernant l'exagération au sujet de 'Issa, paix sur lui ?
Allah interdit aux gens du Livre d'exagérer dans leur religion, et précise que le Messie 'Issa, fils de Maryam, est le messager d'Allah, Sa parole qu'Il a jetée à Maryam et un esprit venant de Lui, et qu'Allah est exempt d'avoir un enfant.
Que désigne la kalala mentionnée à la fin des versets ?
La kalala désigne les héritiers autres que l'enfant et le père ; Allah a expliqué les règles de l'héritage de la sœur et du frère dans ce cas, afin que les gens sachent comment partager les héritages et ne s'égarent pas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamr.
0:12Sourate An-Nisa' (Les Femmes).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Certes, Nous t'avons révélé ce que Nous avons révélé à Noé et aux prophètes après lui.
0:33Et Nous avons révélé à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, les tribus, Jésus, Job, Jonas, Aaron et Salomon.
0:50et à David Nous avons donné les Psaumes. »
0:55Nous t'avons envoyé, ô Muhammad, avec la prophétie, comme Nous avons envoyé Noé,
1:01ainsi que tous les prophètes après lui :
1:04Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, les tribus, Jésus, Job, Jonas, Aaron et Salomon.
1:13et à David Nous avons donné les Psaumes.
1:16Et des messagers que Nous t'avons racontés auparavant, et des messagers que Nous ne t'avons pas racontés ; et Allah a parlé à Moïse directement.
1:31Nous t'avons révélé comme Nous avons révélé à Noé et aux messagers que Nous t'avons racontés, et aux messagers que Nous ne t'avons pas racontés.
1:41Et Allah s'est adressé à Moïse par Sa parole, en un véritable discours.
1:46Des messagers annonciateurs et avertisseurs, afin que les gens n'aient pas d'argument contre Allah après les messagers. Allah est Puissant et Sage.
2:08Des messagers que Je vous ai envoyés vers Mes créatures et Mes serviteurs, pour annoncer Ma récompense à qui M'obéit et pour avertir de Mon châtiment à qui Me désobéit.
2:18Afin que celui qui a mécru en Moi ne puisse pas dire : « Si Tu nous avais envoyé un messager… » Ainsi Il coupe l'argument de tout contestataire.
2:27Allah est toujours Puissant dans Sa vengeance, Sage dans Sa disposition envers eux, en ce qu'Il a décidé.
2:35Mais Allah témoigne de ce qu'Il a fait descendre vers toi : Il l'a fait descendre en connaissance de cause, et les anges en témoignent aussi. Et Allah suffit comme témoin.
2:55Ceux qui ont mécru en ce que Nous t'avons révélé, ô Muhammad, — les juifs —, et qui ont dit : « Allah n'a rien révélé à aucun homme » : ils ont menti.
3:05Il n'en est pas ainsi comme ils le prétendent. Mais Allah témoigne de Sa révélation qu'Il t'a fait descendre, avec Sa science, que tu es Son élu parmi Ses créatures.
3:17Ses anges en témoignent aussi. Que ne t'affligent pas les démentis de ceux qui te démentent ; Allah te suffit comme témoin de ta véracité, à l'exclusion de toute autre de Ses créatures.
3:30Certes, ceux qui ont mécru et détourné du chemin d'Allah se sont égarés d'un égarement profond.
3:41Ceux qui ont nié, ô Muhammad, ta prophétie et se sont détournés de l'Islam se sont écartés, de manière très grave, du droit chemin.
3:51Certes, ceux qui ont mécru et commis l'injustice, Allah ne leur pardonnera pas et ne les guidera pas vers une voie.
4:05Hormis la voie de la Géhenne, où ils demeureront éternellement. Et cela est facile pour Allah.
4:17Ceux qui ont nié la mission de Muhammad — qu'Allah le bénisse et le salue — et commis l'injustice en persistant dans la mécréance, en toute connaissance de cause,
4:27Allah ne leur pardonnera pas leurs péchés, mais Il les couvrira de honte à cause d'eux.
4:33Allah ne guidera pas ceux qui ont mécru et commis l'injustice, Il ne leur accordera pas la réussite vers aucune des voies par lesquelles ils obtiendraient la récompense d'Allah,
4:43jusqu'à ce qu'ils empruntent le chemin de la Géhenne, y demeurant éternellement.
4:49Et l'éternité de ces gens dans la Géhenne est facile pour Allah.
4:54Ô gens ! Le Messager vous est venu avec la vérité de la part de votre Seigneur ; croyez, ce sera meilleur pour vous.
5:07Et si vous mécroyez, à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Allah est Omniscient et Sage.
5:20Ô gens, Muhammad — qu'Allah le bénisse et le salue — vous est venu avec l'Islam, de la part de votre Seigneur.
5:27Croyez-le et croyez à ce qui vous a été apporté,
5:31car la foi en cela est meilleure pour vous que la mécréance.
5:36Et si vous niez sa mission, votre déni ne nuira qu'à vous-mêmes.
5:41Car à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre, en propriété et en création.
5:47Allah est Omniscient de ce à quoi vous reviendrez, quant à Son obéissance en ce qu'Il vous a ordonné et en ce qu'Il vous a interdit.
5:55Il est Sage dans Son commandement et Son interdiction, et dans le reste de Sa disposition.
6:01Ô gens du Livre ! N'exagérez pas dans votre religion et ne dites sur Allah que la vérité.
6:10Le Messie, Jésus fils de Marie, n'est que le messager d'Allah et Son verbe.
6:17Son verbe, qu'Il a adressé à Marie, et un esprit émanant de Lui.
6:23Croyez donc en Allah et en Ses messagers, et ne dites pas « trois ».
6:29Cessez, ce sera meilleur pour vous ; Allah n'est qu'un Allah unique.
6:39Gloire à Lui ! Qu'Il ait un enfant ! [Il est au-dessus de cela.]
6:44À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.
6:48Allah suffit comme garant.
6:53Ô gens de l'Évangile, les chrétiens,
6:55ne dépassez pas la vérité dans votre religion, sinon vous la perdrez.
7:00Ne dites sur Jésus que la vérité,
7:03car Allah n'a pas pris d'enfant.
7:06Le Messie, ô vous qui exagérez, n'est pas le fils d'Allah, comme vous le prétendez.
7:11Mais il est Jésus fils de Marie, le Messager d'Allah,
7:14Son verbe, qu'Il a adressé à Marie.
7:17c'est le message qu'Allah a ordonné à Ses anges d'apporter à Marie,
7:23une bonne nouvelle venant d'Allah pour elle,
7:25et un esprit venant de Lui, c'est-à-dire un souffle venant de Lui,
7:29car le souffle est un vent.
7:31Il a été dit : une vie venant de Lui.
7:34Il a été dit : une miséricorde venant de Lui.
7:36Il a été dit : un esprit venant d'Allah.
7:39Il l'a créé, l'a façonné, puis l'a envoyé à Marie.
7:44Il a été dit que le terme désigne Gabriel, paix sur lui.
7:48Le sens est : Sa parole qu'Il a jetée à Marie,
7:52et que Gabriel l'a également jetée.
7:55Chacun de ces avis a une justesse qui n'est pas éloignée de la vérité.
8:00Ô gens du Livre, attestez l'unicité d'Allah et Sa seigneurie,
8:05et attestez Son Messager.
8:07Ne dites pas : « Des seigneurs, trois ».
8:09Cessez cela,
8:11car la cessation est meilleure pour vous.
8:14Allah n'est pas ce que vous dites,
8:16mais Allah, à qui appartiennent la divinité et l'adoration, est un Allah unique et adoré.
8:22Exalté soit Allah, Puissant et Majestueux,
8:25Il est au-dessus d'avoir un enfant ou une épouse.
8:29À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, de toutes les choses, en propriété et en création.
8:36Comment le Messie pourrait-il être le fils d'Allah ?
8:39Allah suffit, Lui qui gouverne, maintient et pourvoit à tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
8:46Le Messie ne dédaignera pas d'être un serviteur d'Allah.
8:54ni les anges proches.
9:03Quant à ceux qui dédaignent Son adoration et s'enflent d'orgueil, Il les rassemblera tous vers Lui.
9:14Le Messie ne dédaignera pas, ne s'enflera pas d'orgueil à être serviteur d'Allah,
9:19ni Ses messagers proches.
9:22Quiconque s'élève au-dessus de l'adoration de son Seigneur et s'enorgueillit de cela,
9:27Il les ressuscitera tous au Jour de la Résurrection.
9:30Il les rassemblera pour leur rendez-vous auprès de Lui.
9:34Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, Il leur donnera leurs récompenses.
9:41Il leur donnera leurs récompenses et les comblera de Sa grâce.
9:47Quant à ceux qui ont dédaigné et se sont enflés d'orgueil, Il les châtiera d'un châtiment douloureux.
9:56Il les châtiera d'un châtiment douloureux, et ils ne trouveront en dehors d'Allah ni allié ni secoureur.
10:09Quant aux croyants qui reconnaissent l'unicité d'Allah,
10:13et à ceux qui accomplissent les bonnes œuvres, Il leur accordera la rétribution de leurs œuvres pieuses, pleine et entière,
10:20et Il leur ajoutera, au-delà de leurs bonnes œuvres, de Sa grâce et de Son surcroît ce que nul n'a connu comme mesure.
10:27Quant à ceux qui se sont montrés trop grands pour reconnaître qu'Allah est leur Seigneur, [...]
10:32et qui se sont enorgueillis de ne pas s'humilier devant Sa divinité et Son adoration,
10:36Il les châtiera d'un châtiment cuisant.
10:39Ceux qui ont dédaigné ne trouveront pour eux-mêmes ni allié qui les sauve de Son châtiment,
10:45ni secoureur qui les protège et les arrache à leur Seigneur.
10:50Ô gens ! Une preuve évidente de la part de votre Seigneur vous est venue.
10:59Une preuve évidente de la part de votre Seigneur vous est venue, et Nous avons fait descendre vers vous
11:08Et Nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante.
11:16Ô gens ! Une argumentation de la part d'Allah vous est venue.
11:20qui vous démontre, par la longueur de vos religions,
11:23qu'il s'agit de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:27Et Nous avons fait descendre vers vous avec lui une lumière qui vous éclaire le chemin évident, vers ce qui vous assure le salut du châtiment d'Allah.
11:37Quant à ceux qui ont cru en Allah et se sont attachés à Lui, Il les fera entrer dans Sa miséricorde et Sa grâce, et les guidera vers Lui dans une voie droite.
12:00Quant à ceux qui ont cru en Allah et se sont tenus à la lumière éclatante qu'Il a fait descendre sur Son Prophète, Sa miséricorde les atteindra, et ils recevront de Sa grâce ce qu'ont reçu les croyants, et Il les affermira pour suivre la voie de ceux qu'Il a comblés parmi les obéissants.
12:20Ils te consultent. Dis : Allah vous rend un avis au sujet de la kalala.
12:26Si un homme meurt sans enfant, et qu'il a une sœur, à elle la moitié de ce qu'il a laissé.
12:35Et il (le frère) l'héritera si elle n'a pas d'enfant.
12:39Si elles sont deux, à elles deux les deux tiers de ce qu'il laisse.
12:46Et s'ils sont frères et sœurs, hommes et femmes, au mâle revient l'équivalent de la part de deux femelles.
13:04Allah vous explique afin que vous ne vous égariez pas, et Allah est Omniscient de toute chose.
13:17Et toi, ô Muhammad, si tu leur donnes un avis au sujet de la kalala, il s'agit de ce qui exclut l'enfant et le père.
13:23Dis : Allah vous rend Son avis au sujet de la kalala : si un homme meurt sans enfant mâle ni femelle,
13:32et qu'il a une sœur, à elle la moitié de sa succession, et le reste revient à ses agnats.
13:38Et le frère de la femme l'héritera si elle meurt avant lui, lorsqu'elle hérite en tant que kalala.
13:44Si les sœurs laissées sont deux, à elles deux les deux tiers de ce que laisse leur frère défunt,
13:51s'il n'a pas de descendance et qu'il est hérité en tant que kalala.
13:55Et si ses frères laissés sont hommes et femmes, au mâle revient la part de deux femelles.
14:04Allah vous expose clairement le partage de vos successions et le jugement de la kalala.
14:08Afin que vous ne vous égariez pas dans l'affaire des successions, en vous écartant du chemin droit.
14:14Et Allah, qui est Omniscient du bien de Ses serviteurs dans le partage de leurs successions et autres, est parfaitement savant.