Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 66 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (41-2) | Sourate Fussilat | Versets de (9) à (24)

◉ 200 vues ⏱ 11:17 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et début de la sourate Fussilat
  2. 01:02 La création de la terre et la détermination de ses subsistances
  3. 02:03 L'élévation vers le ciel et l'interpellation de la terre et du ciel
  4. 03:03 La création des sept cieux et l'embellissement du ciel le plus proche
  5. 04:03 L'aversion des associateurs et l'histoire de 'Ad et Thamud
  6. 05:03 L'orgueil de 'Ad et leur destruction par le vent
  7. 07:06 Le salut des croyants et la perte de Thamud
  8. 08:08 Le témoignage de l'ouïe, des regards et des peaux le Jour de la Résurrection
  9. 10:08 La présomption des associateurs envers leur Seigneur et leur destin en Enfer

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de son commentaire de Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar explique les versets 9 à 24 de la sourate Fussilat : la création de la terre en deux jours, la détermination de ses subsistances en quatre jours, puis la création des sept cieux en deux jours. Les versets avertissent les associateurs d'un châtiment semblable à la foudre de 'Ad et de Thamud, et évoquent l'orgueil de 'Ad et Thamud, leur perdition et le salut des croyants. Ils présentent aussi la scène du rassemblement vers le Feu, où l'ouïe, la vue et les peaux témoignent contre leurs possesseurs de ce qu'ils faisaient. L'épisode se conclut par le fait que la présomption des criminels envers leur Seigneur est ce qui les a perdus.

Points clés

  • Explication que Dieu a créé la terre en deux jours, y a placé les montagnes et la bénédiction, et y a déterminé les subsistances de ses habitants en quatre jours, comme l'indique le cheikh dans son explication des versets.
  • Explication que la création des sept cieux s'est faite en deux jours, et que Dieu a orné le ciel le plus proche de lampes et d'étoiles et l'a protégé.
  • Mise en garde contre le détournement de l'appel des messagers, et rappel du châtiment qui a frappé 'Ad et Thamud en raison de leur orgueil.
  • Précision que le salut était pour ceux qui ont cru et craint Dieu, et que la guidée ne profite pas à celui qui préfère la cécité à la direction.
  • Présentation de la scène du rassemblement vers le Feu, où l'ouïe, la vue et les peaux témoignent contre leurs possesseurs de ce qu'ils faisaient.
  • Affirmation que la présomption des associateurs, qui pensaient que Dieu ne savait pas beaucoup de ce qu'ils faisaient, est ce qui les a perdus, et que demeurer dans le Feu est le destin de celui qui persiste dans la mécréance.

Questions et réponses

Quel est le commentaire des versets 9 à 24 de la sourate Fussilat ?

Le cheikh explique dans cet épisode la création de la terre et des sept cieux en six jours, l'avertissement aux associateurs d'un châtiment semblable à la foudre de 'Ad et de Thamud, et la scène où les peaux témoignent contre leurs possesseurs.

Quelle est l'histoire de 'Ad et de Thamud dans la sourate Fussilat ?

Le cheikh indique que 'Ad se sont enorgueillis sur terre sans droit, si bien que Dieu a envoyé contre eux un vent violent glacial en jours néfastes, et que Thamud ont été guidés mais ont préféré la cécité à la direction, si bien que les a saisis la foudre du châtiment avilissant ; Dieu a sauvé ceux qui ont cru et craint Dieu.

Que signifie le témoignage de l'ouïe, de la vue et des peaux le Jour de la Résurrection ?

Le cheikh explique que Dieu rassemble Ses ennemis vers le Feu, et que leurs ouïes, leurs vues et leurs peaux témoignent contre eux de ce qu'ils faisaient ; Dieu ayant fait parler toute chose, les peaux parlent alors avec Sa permission.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shamr
0:14 Sourate Fussilat
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Dis : « Est-ce que vous mécroyez en Celui qui a créé la terre en deux jours ?
0:29 Et Lui attribuez-vous des égaux ?
0:33 Tel est le Seigneur des mondes. »
0:39 Dis : « Est-ce que vous mécroyez en Celui qui a créé la terre en deux jours ?
0:43 Ce sont le dimanche et le lundi.
0:46 Et attribuez-vous des égaux à Celui qui a créé cela ?
0:50 Celui qui a accompli cet acte et créé la terre en deux jours,
0:54 Le Souverain de tous les djinns et des hommes,
0:57 Et de toutes les autres espèces de la création,
0:59 Et tout ce qui est en dessous de Lui Lui appartient.
1:02 Comment serait-il permis qu'Il ait un égal ?
1:06 Et Il y a placé des montagnes stables au-dessus d'elle.
1:10 Il l'a bénie,
1:15 Et Il y a déterminé ses nourritures
1:17 En quatre jours,
1:21 En quatre jours, également pour ceux qui le demandent.
1:31 Il a placé sur la terre des montagnes stables au-dessus de la terre, sur son dos,
1:36 Il a béni la terre,
1:38 Il l'a rendue constamment bienfaisante pour ses habitants,
1:41 Et Il a déterminé sur la terre les subsistances de ses habitants,
1:44 C'est-à-dire ce qui les nourrit en nourriture et ce qui réforme leur subsistance,
1:48 En quatre jours.
1:50 Il a achevé la création de la terre et de toutes ses causes et de ses bienfaits,
1:55 Les arbres et l'eau, en quatre jours,
1:59 Le premier d'entre eux est le dimanche,
2:01 Et le dernier d'entre eux est le mercredi.
2:03 Il y a déterminé leurs nourritures, de façon égale pour ceux qui les demandent,
2:07 Selon ce dont ils ont besoin,
2:09 Et selon ce qui les réforme.
2:13 Puis Il s'est élevé vers le ciel alors qu'il n'était que fumée.
2:18 Il lui dit, ainsi qu'à la terre : « Venez, volontairement ou par contrainte. »
2:24 Elles dirent : « Nous venons, obéissantes. »
2:31 Puis Il s'éleva vers le ciel,
2:33 Et Allah dit au ciel et à la terre :
2:36 « Venez tous deux à ce que J'ai créé en vous.
2:39 Quant à toi, ô ciel,
2:41 Fais paraître ce que J'ai créé en toi, le soleil, la lune et les étoiles.
2:46 Et quant à toi, ô terre,
2:48 Fais sortir ce que J'ai créé en toi, les arbres, les fruits et les plantes,
2:52 Et fends-toi pour les rivières. »
2:55 Elles dirent :
2:56 « Nous sommes venues à ce que Tu as produit en nous de Ta création,
3:00 Obéissant à Ton ordre. »
3:03 Il les accomplit en sept cieux en deux jours,
3:07 et révéla à chaque ciel son ordre.
3:12 Nous avons orné le ciel le plus proche de lampes et en avons fait une protection.
3:19 Tel est le décret du Puissant, de l'Omniscient.
3:25 Il acheva donc leur création, sept cieux, en deux jours,
3:29 Ce sont le jeudi et le vendredi.
3:33 Et Il mit dans chacun des sept cieux
3:36 ce qu'Il voulut de la création.
3:39 Et Nous avons orné le ciel le plus proche, ô gens, d'astres.
3:43 Voilà ce que Je vous ai décrit.
3:45 Le décret du Puissant, dans Sa vengeance contre Ses ennemis,
3:49 L'Omniscient des secrets de Ses serviteurs et de leurs manifestations.
3:54 S'ils se détournent, dis : « Je vous ai avertis d'un foudroiement semblable à celui de 'Ad et de Thamoud. »
3:58 Pareil au foudroiement de 'Ad et de Thamud,
4:03 Quand les messagers vinrent à eux de devant et de derrière eux,
4:08 Et de derrière eux,
4:10 « N'adorez que Allah. »
4:13 Ils dirent : « Si notre Seigneur l'avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. »
4:19 Nous sommes donc mécréants envers ce avec quoi vous avez été envoyés. »
4:23 Si ces associateurs se détournent de cette preuve,
4:27 Dis-leur :
4:28 « Je vous avertis, ô gens, d'un foudroiement
4:32 qui vous anéantira, pareil au foudroiement de 'Ad et de Thamud. »
4:35 Lorsque 'Ad et Thamud reçurent les Messagers venant à eux de devant eux
4:40 Ce sont les Messagers qui vinrent à leurs pères
4:43 Et de derrière eux,
4:45 Et de derrière les Messagers qui furent envoyés, des messagers,
4:48 Et de derrière les Messagers qui furent envoyés, des messagers,
4:51 Et de derrière les Messagers qui furent envoyés, des messagers,
4:55 Les Messagers vinrent à eux : « Ne n'adorez que Allah. »
5:01 Ils dirent à leurs messagers :
5:03 « Si notre Seigneur voulait que nous L'unifiions,
5:06 Il aurait fait descendre vers nous des anges du ciel,
5:09 Des messagers, avec ce à quoi vous nous appelez,
5:12 Et Il ne vous aurait pas envoyés, alors que vous êtes des hommes comme nous.
5:16 Nous sommes donc incrédules envers ce avec quoi votre Seigneur vous a envoyés vers nous. »
5:22 Quant à 'Ad, ils se sont enflés d'orgueil sur la terre sans droit,
5:28 et ils dirent : « Qui est plus fort que nous en puissance ? »
5:32 Ne voient-ils pas qu'Allah, Celui qui les a créés,
5:36 est plus fort qu'eux en puissance ?
5:39 Ils niaient Nos signes.
5:45 Quant au peuple de 'Ad, Hud,
5:47 ils s'enflèrent d'orgueil envers leur Seigneur,
5:49 Et se montrèrent tyranniques sur terre.
5:51 Nous envoyâmes contre eux un vent violent et glacial.
5:56 Durant des jours néfastes, pour les faire goûter au châtiment.
6:00 Et ils dirent : « Qui est plus fort que nous en puissance ? »
6:04 Ne voient-ils pas qu'Allah, Celui qui les a créés,
6:07 et leur a donné une stature imposante et une force redoutable,
6:10 est plus fort qu'eux en puissance ?
6:12 Afin qu'ils redoutent Son châtiment.
6:15 Ils niaient Nos preuves et Nos arguments à leur encontre.
6:19 Pour leur faire goûter le châtiment de l'ignominie dans la vie d'ici-bas.
6:27 Et le châtiment de l'au-delà est plus avilissant encore.
6:30 Et ils ne seront point secourus.
6:34 Nous avons envoyé sur les 'Ad un vent violent
6:38 en des jours de malheur et de funeste augure,
6:42 Et notre châtiment qui les atteindra dans l'au-delà sera plus avilissant encore.
6:45 Ils subiront une humiliation et un abaissement extrêmes.
6:48 Et nul secoureur ne leur viendra d'Allah au Jour de la Résurrection.
6:52 Quant aux Thamud, Nous les avons guidés,
6:57 mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidance.
7:03 Alors le foudroiement du châtiment avilissant les saisit.
7:06 en rétribution de ce qu'ils acquéraient.
7:10 Et Nous sauvâmes ceux qui ont cru et craignaient Allah.
7:16 Quant aux Thamud,
7:18 Nous leur avons indiqué la voie de la vérité et le chemin de la droiture,
7:22 mais ils ont choisi l'égarement plutôt que l'évidence que Nous leur avions exposée.
7:26 Alors Nous les avons anéantis par un châtiment humiliant et avilissant, une destruction qui les a couverts de honte,
7:31 en rétribution des péchés qu'ils acquéraient par leur mécréance envers Allah.
7:36 Et Nous avons sauvé du châtiment ceux qui ont professé l'unicité d'Allah,
7:39 et qui craignaient Allah.
7:42 Ils ont cru en Ses messagers et ont rejeté les divinités et les égaux.
7:47 Le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés vers le Feu, ils seront mis en rangs.
7:55 Jusqu'à ce qu'ils y parviennent,
7:59 leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux
8:08 de ce qu'ils faisaient.
8:14 Le Jour où ces associateurs, ennemis d'Allah, seront rassemblés vers le Feu de la Géhenne,
8:19 leurs premiers seront retenus jusqu'aux derniers.
8:22 Jusqu'à ce qu'ils parviennent au Feu,
8:25 leur ouïe témoignera contre eux de ce qu'ils écoutaient dans la vie d'ici-bas,
8:30 leurs regards de ce qu'ils regardaient,
8:34 Leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.
8:38 Ils diront à leurs peaux : « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ? »
8:43 Ils diront : « Allah nous a fait parler, Celui qui fait parler toute chose. »
8:50 C'est Lui qui vous a créés la première fois, et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
8:58 Ceux qui sont rassemblés vers le Feu diront à leurs peaux, lorsqu'elles auront témoigné contre eux :
9:04 « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ? » — « Pour ce que nous faisions dans la vie d'ici-bas. »
9:08 Leurs peaux leur répondront :
9:11 Allah nous a fait parler, Celui qui fait parler toute chose.
9:14 Alors nous avons parlé.
9:16 Et c'est Allah qui vous a créés la première création, alors que vous n'étiez rien.
9:20 Et c'est vers Lui que sera votre retour après votre mort.
9:25 Vous ne pouviez pas vous cacher au point que votre ouïe, vos yeux et vos peaux témoignent contre vous,
9:31 vos ouïes, vos yeux ni vos peaux,
9:37 mais vous pensiez qu'Allah ne savait pas beaucoup de ce que vous faisiez.
9:48 Et vous vous cachiez dans la vie d'ici-bas
9:50 au point d'abandonner la transgression des interdits d'Allah,
9:53 par crainte que votre ouïe, vos regards et vos peaux ne témoignent contre vous.
9:58 Mais vous pensiez, lorsque vous commettiez dans la vie d'ici-bas des désobéissances envers Allah,
10:03 qu'Allah ne sait pas beaucoup de ce que vous faites.
10:08 Telle est votre pensée, celle que vous avez eue envers votre Seigneur ; elle vous a perdus.
10:14 et vous voilà devenus parmi les perdants.
10:19 Cette opinion que vous aviez de votre Seigneur
10:22 est celle qui vous a anéantis,
10:24 parce que vous avez osé transgresser les interdits d'Allah.
10:27 Vous voilà aujourd'hui parmi les perdus.
10:31 S'ils patientent, le Feu est leur demeure.
10:37 Et s'ils demandent à être agréés, ils ne seront pas parmi ceux qui sont agréés.
10:46 Si ces gens endurent le Feu,
10:48 le Feu sera leur demeure.
10:51 S'ils demandent à retourner vers ce qu'ils aiment, pour qu'on allège leur châtiment,
10:56 ils ne sont pas du peuple qui sera ramené au Paradis
11:00 et dont on allégera le châtiment qu'ils subissent.
11:06 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.