Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 17 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (43-1) | Sourate Al-Zukhruf | Versets de (1) à (23)

◉ 191 vues ⏱ 11:41 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction de la leçon et serment par le Livre explicite
  2. 01:03 Le Livre originel et la conduite envers les associateurs qui se détournent
  3. 02:08 La moquerie des nations envers les prophètes et la destruction des railleurs
  4. 03:09 L'aveu des associateurs que Dieu a créé les cieux et la terre
  5. 04:09 Les bienfaits d'Allah : la descente de l'eau, la création par couples et les montures
  6. 07:11 La prétention des associateurs qu'Allah a des filles et leur état à l'annonce d'une fille
  7. 09:17 Les propos des associateurs sur le culte des idoles et l'imitation des ancêtres

Résumé de la leçon

Dans cette leçon du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les premiers versets de la sourate az-Zukhruf, où Allah jure par le Livre explicite et précise que le Coran a été révélé en langue arabe afin que son sens soit compris. Le commentaire évoque ensuite la consolation du Prophète (ﷺ) face aux moqueries dont furent victimes les prophètes avant lui, et rappelle aux polythéistes les preuves du tawhid : la création des cieux et de la terre, la descente de l'eau et la sortie des végétaux, ainsi que la création des couples, la soumission du navire et du bétail. Le propos aborde ensuite le refus des polythéistes d'attribuer des filles à Allah et leur affirmation que les anges sont des filles d'Allah, puis leur argument fondé sur la volonté divine et l'imitation de leurs pères, sans science ni Livre.

Points clés

  • Le Coran a été révélé en langue arabe afin que son sens soit médité et compris, et que l'on en saisisse les exhortations.
  • L'origine du Livre auprès d'Allah est de haut rang, et ses versets sont solidement établis.
  • Consolation du Prophète (ﷺ) : ceux à qui Allah envoya des prophètes avant lui se sont moqués d'eux, et Allah a fait périr des gens plus forts qu'eux.
  • L'argumentation par la création des cieux et de la terre, l'aplanissement de la terre et le tracé des chemins pour que les gens s'orientent.
  • La descente de l'eau selon la mesure requise et la vivification de la terre morte par la végétation est une indication de la résurrection ; de même la création des couples, la soumission du navire et du bétail pour la monture, avec la reconnaissance du bienfait et la glorification d'Allah au-dessus de ce que les polythéistes Lui attribuent.
  • Dénonciation de l'ingratitude de l'homme envers les bienfaits de son Seigneur, et du refus des polythéistes d'attribuer des filles à Allah, tout en faisant des anges des femelles.
  • Argument des polythéistes fondé sur la volonté divine et sur l'imitation de leurs pères, sans science ni Livre, ce qui établit la fausseté de leur propos.

Questions et réponses

Quelle est l'explication du verset : « Nous l'avons fait un Coran en arabe, afin que vous raisonniez » ?

Le commentaire explique qu'Allah a révélé le Coran en langue arabe afin que les gens méditent sur son sens et saisissent les exhortations qu'il contient.

Comment Allah a-t-il répondu aux polythéistes qui disaient que les anges sont des filles d'Allah ?

Le commentaire précise qu'ils l'ont affirmé sans science, qu'ils seront interrogés sur leur témoignage dans l'au-delà, et qu'ils n'auront aucune preuve pour l'appuyer.

Quelle est la preuve de la résurrection évoquée dans la sourate az-Zukhruf dans cette leçon ?

La leçon explique que la descente de l'eau et la vivification de la terre morte par la végétation est un exemple par lequel Allah fait sortir les gens après leur anéantissement, comme Il fait sortir la végétation de la terre desséchée.

Pourquoi les polythéistes ont-ils dit : « Si le Miséricordieux avait voulu, nous ne les aurions pas adorés » ?

Le commentaire indique que ce propos est un mensonge et une accusation sans science, et qu'ils voulaient justifier l'adoration des idoles par la volonté d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14 Sourate al-Zukhruf.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Ha Mim.
0:26 Par le Livre explicite,
0:31 « Nous en avons fait un Coran en arabe, afin que vous raisonniez. »
0:41 « Et il est, dans la Mère du Livre auprès de Nous, certes élevé et plein de sagesse. »
0:49 Ha Mim.
0:52 Serment d'Allah, qu'Il soit exalté.
0:54 Je jure par ce Livre explicite, pour celui qui le médite et réfléchit à ses expressions,
0:59 que Nous l'avons fait descendre comme un Coran en langue arabe,
1:03 afin que vous en compreniez les sens et les exhortations qu'il contient.
1:08 Et ce Livre est la source du Livre dont ce Livre a été copié,
1:14 auprès de Nous, il est certes élevé et sublime, ses versets ayant été rendus parfaitement solides.
1:19 « Allons-nous donc détourner de vous le Rappel, parce que vous êtes un peuple outrancier ? »
1:31 Allons-Nous donc vous délaisser et vous abandonner, ô associateurs, dans ce que vous supposez ?
1:36 Nous ne vous rappellerons donc pas Notre châtiment, du fait que vous êtes un peuple d'associateurs.
1:42 « Combien de prophètes avons-Nous envoyés aux anciens ! »
1:50 « Et il ne leur est venu aucun prophète sans qu'ils se soient moqués de lui. »
1:58 « Nous avons alors anéanti des gens plus puissants qu'eux, et l'exemple des anciens est passé. »
2:08 Et combien de prophètes, ô Muhammad, avons-Nous envoyés dans les générations anciennes !
2:13 Et il n'est venu à aucune nation des nations anciennes un prophète qui les appelait à la guidée,
2:18 sans qu'ils ne se moquent de lui avec dérision, comme la moquerie de ton peuple à ton égard, ô Muhammad.
2:25 Nous avons donc anéanti des gens plus puissants que ces moqueurs à l'égard de leurs prophètes, en force.
2:31 « Ils n'ont pas réduit Notre pouvoir à l'impuissance, par leur force ni par la rigueur de leur emprise. »
2:35 Et ils n'ont pu se soustraire à Notre rigueur lorsqu'elle leur est venue.
2:39 Ceux qui étaient plus faibles qu'eux en force, sont donc dignes de ne pouvoir se soustraire.
2:46 Et l'exemple de ces associateurs qui se moquent de toi s'est écoulé, semblable aux exemples de ceux qui ont traité de menteurs Nos messagers.
2:53 Que ceux qui se moquent de toi, ô Muhammad, attendent donc Notre châtiment.
2:59 Semblable à celui que Nous avons fait tomber sur ceux-là.
3:04 « Et si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, »
3:09 « ils diront certainement : « Les a créés le Puissant, l'Omniscient. » »
3:20 « Celui qui a fait pour vous de la terre une couche, et qui y a tracé pour vous des chemins, afin que vous vous guidiez. »
3:31 Et si tu interroges, ô Muhammad, ces associateurs parmi ton peuple,
3:36 qui a créé les sept cieux et les terres,
3:39 ils diront certainement : « Les a créés le Puissant dans Son pouvoir et Sa vengeance sur Ses ennemis,
3:45 l'Omniscient à leur égard et à l'égard de ce qu'ils contiennent de choses. »
3:49 Celui qui vous a étendu la terre,
3:52 et l'a faite pour vous comme une étendue sur laquelle vous marchez de vos pieds,
3:56 et Il vous a facilité en elle des voies que vous parcourez d'une cité à une autre,
4:02 afin que vous vous guidiez par ces chemins vers ce que vous voulez des contrées.
4:09 « Et celui qui fait descendre du ciel une eau selon une mesure, et par elle Nous ravivons une terre morte. »
4:19 par elle une cité morte. C'est ainsi que vous serez sortis.
4:30 Et Celui qui fait descendre du ciel une eau selon la mesure de vos besoins,
4:35 ne l'a pas faite comme un déluge qui serait un châtiment,
4:39 ni ne l'a rendue si peu abondante que les plantes n'y poussent pas.
4:43 Nous en avons donc fait revivre une cité de vos contrées, aride, où il n'y a ni végétation ni culture.
4:49 De même que Nous avons fait sortir par cette eau les végétaux et les cultures,
4:53 ainsi, ô gens, vous serez sortis après votre anéantissement dans la terre.
4:58 « Celui qui a créé toutes les espèces de couples, et vous a donné des vaisseaux et des bestiaux sur lesquels vous montez, »
5:09 « afin que vous vous teniez bien droits sur leur dos, puis que vous vous rappeliez la grâce de votre Seigneur »
5:17 « lorsque vous vous y serez tenus droits, et que vous disiez : « Gloire à Celui qui nous a assujetti ceci, alors que nous n'étions pas capables de le dominer. » »
5:30 « Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons certainement. »
5:38 Celui qui a créé toute chose en couple.
5:41 Il a créé les mâles à partir des femelles en couples, et les femelles à partir des mâles en couples.
5:48 Et Il a fait pour vous des bateaux sur lesquels vous montez dans les mers,
5:52 et des bêtes de somme sur lesquelles vous montez sur terre,
5:55 comme les chameaux, les chevaux, les mulets et les ânes,
5:59 afin que vous vous teniez sur leurs dos,
6:02 puis que vous vous souveniez du bienfait de votre Seigneur par Sa soumission de cela pour vous, lorsque vous vous serez tenus dessus,
6:08 que vous Le magnifiiez et Le glorifiiez,
6:11 et que vous disiez : « Gloire à Allah, Celui qui nous a soumis ceci, ces navires et ces bêtes que nous montons »,
6:18 de ce que les associateurs Lui attribuent.
6:21 Nous n'étions pas capables de le dominer, ni de le maîtriser.
6:25 Et c'est vers notre Seigneur, après notre mort, que nous retournerons certainement, et vers Lui que nous reviendrons.
6:32 « Et ils ont attribué à Son égard, parmi Ses serviteurs, une part. »
6:36 « L'homme est vraiment ingrat, manifestement. »
6:44 « Aurait-Il pris des filles parmi ce qu'Il crée, et vous aurait-Il favorisés des garçons ? »
6:54 Les associateurs ont attribué à Allah une part de Sa création,
6:58 en disant aux anges : « Ce sont les filles d'Allah. »
7:02 Certes, l'homme est grandement ingrat envers les bienfaits de son Seigneur.
7:06 Son ingratitude envers Ses bienfaits à son égard est évidente, pour celui qui y réfléchit avec la pensée de son cœur.
7:11 Votre Seigneur, ô ignorants, a-t-Il pris des filles parmi ce qu'Il crée,
7:16 et vous a-t-Il favorisés des fils, en vous les accordant ?
7:21 « Et lorsqu'on annonce à l'un d'eux ce qu'il attribue au Tout Miséricordieux comme comparaison, son visage s'assombrit, et il est rempli de colère contenue. »
7:27 « son visage s'assombrit, et il est rempli de colère contenue. »
7:38 Et lorsque l'un de ces associateurs est annoncé de ce qu'il a représenté pour Allah,
7:43 son visage est devenu semblable à ce qu'il a représenté, c'est-à-dire ce qu'il a décrit de Lui, à savoir qu'Il a des filles.
7:48 Son visage s'est assombri à cause du mal de ce dont il a été annoncé, et il est affligé.
7:55 « Quoi ! Celui qui est élevé dans la parure, et qui, dans la dispute, ne sait pas s'exprimer clairement ? »
8:16 Et ils ont fait des anges, qui sont les serviteurs du Tout Miséricordieux, des femelles.
8:24 « Ont-ils été témoins de leur création ? Leur témoignage sera consigné, et ils seront interrogés. »
8:33 Et ils ont fait des anges d'Allah, qui sont Sa création et Ses serviteurs, des filles d'Allah.
8:39 Ont-ils assisté à cela et en ont-ils eu connaissance ? Leur témoignage sera consigné.
8:44 Et ils seront interrogés sur leur témoignage dans l'au-delà.
8:47 Qu'ils apportent une preuve de la vérité de cela, mais ils ne trouveront aucun chemin pour cela.
8:55 Et ils ont dit : « Si le Tout Miséricordieux l'avait voulu, nous ne les aurions pas adorés. » Ils n'ont à ce sujet aucune science ; ils ne font que conjecturer.
9:08 « Ou bien leur avons-Nous apporté un Livre avant celui-ci, auquel ils s'accrochent ? »
9:17 Ces associateurs de Qouraych ont dit :
9:21 « Si le Tout Miséricordieux l'avait voulu, nous n'aurions pas adoré nos idoles. »
9:25 Et si aucun châtiment ne nous a atteints pour notre adoration de ces idoles, c'est qu'Il en est satisfait à notre égard.
9:31 Ils n'ont aucune science de la réalité de ce qu'ils disent à ce sujet.
9:35 Ils ne disent cela que par conjecture et mensonge.
9:39 Nous n'avons pas donné à ces conjectureurs un Livre attestant la réalité de ce qu'ils disent, avant ce Coran que Nous t'avons fait descendre, ô Muhammad.
9:49 Ils ne s'y cramponnent donc pas, en agissant selon lui.
9:55 « Bien au contraire, ils disent : « Nous avons trouvé nos pères suivant une voie, et nous sommes certes guidés sur leurs traces. » »
10:13 Nous ne leur avons pas donné de Livre venant de Nous.
10:18 Mais ils ont dit : « Nous avons trouvé nos pères, ceux qui étaient avant nous, suivant une religion et une voie. »
10:26 Et nous suivons la voie de nos pères dans la religion qu'ils professaient, en marchant sur leur chemin.
10:49 Ainsi en fut-il comme l'ont fait ces associateurs de Quraych : ceux qui les ont précédés, parmi les gens de mécréance envers Allah, ont agi de même.
10:58 Et ils ont tenu le même propos.
11:00 Nous n'avons envoyé avant toi, ô Muhammad, dans aucune cité, à ses habitants, de messagers.
11:06 Sans que leurs chefs et leurs notables ne disent :
11:10 « Nous avons trouvé nos pères suivant une voie et une religion,
11:14 et nous suivons leur chemin et leur conduite, en imitant leurs actes. »