budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode les versets 21 à 35 de la sourate al-Ahqaf, où figurent le récit de Hud (paix sur lui) avec son peuple, 'Ad, qu'il avait averti dans les Ahqaf, puis leur hâte à réclamer le châtiment et l'envoi du vent destructeur contre eux. L'épisode traite aussi du sort des peuples anéantis autour d'eux, de l'écoute du Coran par un groupe de djinns qui ont cru et appelé leurs peuples à la foi, et de la conclusion de la sourate, qui rappelle la résurrection et l'exposition au Feu, ainsi que l'ordre donné au Prophète ﷺ d'être patient comme l'ont été les messagers dotés de fermeté. C'est le dernier épisode de la série d'explication abrégée du tafsir d'al-Tabari.
Points clés
Méditer le sort du peuple de 'Ad, car Hud (paix sur lui) les avait avertis, mais ils l'ont traité de menteur et ont réclamé le châtiment avec hâte.
Préciser que la connaissance du moment du châtiment appartient à Allah seul, et que le messager n'est qu'un transmetteur.
Montrer que l'ouïe, la vue et les cœurs ne profitent pas à leur détenteur s'il ne les emploie pas à ce qui le sauve du châtiment d'Allah.
Tirer une leçon des peuples anéantis autour de La Mecque, comme Thamud, Sodome et Ma'rib, et du fait qu'Allah a varié les signes afin qu'ils reviennent à Lui.
Des djinns ont écouté le Coran, ont cru, puis ont appelé leurs peuples à répondre à l'appel d'Allah et à croire en Lui.
Une preuve de la capacité d'Allah à ressusciter les morts : Il a créé les cieux et la terre sans s'en trouver fatigué.
L'ordre de patienter face à l'offense pour la cause d'Allah, comme l'ont fait les messagers dotés de fermeté, et de ne pas hâter le châtiment des mécréants.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire du peuple de 'Ad dans la sourate al-Ahqaf ?
Le hadith explique que Hud (paix sur lui) avait averti son peuple, 'Ad, qui vivait dans les Ahqaf, c'est-à-dire les dunes allongées où se trouvaient leurs demeures. Ils l'ont traité de menteur et ont réclamé le châtiment avec hâte. Un vent porteur d'un tourment douloureux est alors venu, détruisant toute chose par ordre de leur Seigneur.
Le Prophète ou les messagers connaissaient-ils le moment du châtiment ?
Le Cheikh a précisé que la connaissance du moment où le châtiment survient appartient à Allah seul, et que Hud (paix sur lui) ne savait de cela que ce qu'Allah lui avait enseigné, le messager n'étant qu'un transmetteur.
Que signifie l'écoute du Coran par des djinns dans cette sourate ?
Le Cheikh a mentionné qu'un groupe de djinns ont écouté le Prophète ﷺ réciter le Coran. Une fois partis, ils ont averti leur peuple et l'ont appelé à répondre à l'appel d'Allah et à croire en Lui, afin qu'Il leur pardonne une partie de leurs péchés.
Quelle leçon tirer de la patience des messagers dotés de fermeté ?
Le Cheikh a expliqué qu'Allah a ordonné au Prophète ﷺ d'être patient face à l'offense pour la cause d'Allah, comme l'ont été Noé, Abraham et Moïse, et de ne pas hâter le châtiment des mécréants, car il est certain de les atteindre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'abrégé du Tafsir d'at-Tabari.
0:08Résumé par le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:14Sourate al-Ahqaf.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:24Et rappelle le frère de 'Ad.
0:26Lorsqu'il avertit son peuple à Al-Ahqaf
0:34Et des avertisseurs étaient déjà venus avant lui et après lui
0:46Que vous n'adoriez qu'Allah
0:50Je crains pour vous le châtiment d'un jour immense
0:57Et rappelle, ô Muhammad, à ton peuple Hud, le frère de 'Ad.
1:02Car Allah t'a envoyé à eux comme Il avait envoyé (un prophète) à 'Ad.
1:06Lorsqu'il avertit son peuple 'Ad dans les Ahqaf.
1:10Les Ahqaf sont les dunes de sable élevées et allongées.
1:13C'étaient leurs demeures.
1:15Les messagers étaient déjà venus avertir leurs nations avant Hud et après lui.
1:20« Vous n'associerez rien à Allah dans votre adoration de Lui. »
1:25« Je crains pour vous, ô peuple,
1:27que, par votre adoration d'autre qu'Allah, ne s'abatte sur vous le châtiment d'Allah en un jour immense. »
1:32Il s'agit du Jour de la Résurrection.
1:51Les 'Ad dirent à Hud :
1:53« Es-tu venu à nous, ô Hud, pour nous détourner de l'adoration de nos divinités ?
1:57Vers l'adoration de ce à quoi tu nous appelles.
2:00Fais venir sur nous le châtiment dont tu nous menaces,
2:03si tu es du nombre des véridiques dans tes paroles. »
2:07Il dit : la science est seulement auprès d'Allah
2:11Et je vous transmets ce avec quoi j'ai été envoyé
2:19Mais je vous vois comme un peuple qui est ignorant
2:25Hud dit à son peuple :
2:27« La connaissance du moment où viendra ce dont je vous menace
2:31du châtiment d'Allah appartient à Allah.
2:33Je ne sais de cela que ce qu'Il m'a enseigné.
2:37Je ne suis qu'un messager envoyé à vous, un transmetteur.
2:40Je vous transmets ce dont Il m'a chargé comme message.
2:44Mais je vous vois comme un peuple qui est ignorant
2:47(Vous êtes) des lieux où se trouve la part de vos âmes,
2:49et vous ne connaissez pas le mal qui en résulte
2:52par votre adoration d'autre qu'Allah,
2:55et par votre hâte à (obtenir) Son châtiment. »
2:58Lorsqu'ils le virent apparaître sous forme de nuée se dirigeant vers leurs vallées
3:03Ils dirent : c'est une nuée qui va nous apporter la pluie
3:08Bien au contraire, c'est ce que vous hâtiez
3:11Un vent où il y a un châtiment douloureux
3:17Lorsque leur parvint le châtiment d'Allah qu'ils avaient hâté,
3:21ils le virent comme un nuage s'étendant dans une région du ciel,
3:26se dirigeant vers leurs vallées.
3:28Ils dirent : c'est une nuée qui va nous apporter la pluie
3:31Pensant qu'une averse leur était venue, par laquelle ils allaient revivre.
3:36Hud dit :
3:37« Bien au contraire, c'est le châtiment que vous avez hâté,
3:40bien au contraire, c'est un vent dans lequel il y a un châtiment douloureux,
3:45Il détruit toute chose par l'ordre de son Seigneur
3:49Et l'on ne vit plus rien d'autre que leurs demeures
3:54C'est ainsi que Nous rétribuons le peuple des criminels.
4:00Il détruit toute chose, anéantissant ce pour quoi il a été envoyé.
4:05Au matin, le peuple de Hud avait péri et disparu,
4:09et l'on ne vit plus rien dans leurs contrées,
4:11hormis leurs demeures où ils habitaient.
4:15Ainsi avons-Nous rétribué 'Ad du châtiment dans la vie immédiate d'ici-bas.
4:19C'est ainsi que Nous rétribuons le peuple des mécréants envers Allah,
4:22lorsqu'ils persistent dans leur égarement et se montrent arrogants envers leur Seigneur.
4:27Et Nous les avions établis dans ce que Nous ne vous avons pas établis
4:33et Nous leur avions donné l'ouïe,
4:36Et Nous leur avons donné l'ouïe, les yeux et les cœurs
4:43mais leur ouïe, leur vue ne leur furent d'aucune utilité,
4:47Ni leurs cœurs ne leur furent d'aucune utilité, puisqu'ils niaient
4:54Puisqu'ils niaient les signes d'Allah
4:58Et s'abattit sur eux ce dont ils se moquaient
5:05Nous avions établi, ô vous, les gens, les 'Ad,
5:08dans ce en quoi Nous ne vous avons pas établis dans la vie d'ici-bas,
5:11par l'abondance des biens, l'ampleur des corps et la vigueur des corps.
5:16Nous leur avions donné une ouïe pour entendre les exhortations de leur Seigneur,
5:20une vue pour voir les preuves d'Allah,
5:24et des cœurs pour comprendre ce qui leur nuit et ce qui leur profite.
5:28Mais ce qu'ils avaient reçu d'ouïe, de vue et de cœur ne leur fut d'aucune utilité,
5:33puisqu'ils ne les employèrent pas à ce qui les aurait sauvés du châtiment d'Allah,
5:37parce qu'ils traitaient de mensonges les preuves d'Allah,
5:40et (ils traitaient de mensonges) Ses messagers.
5:41Et ce dont ils se moquaient les enveloppa.
5:44Et s'abattit sur eux ce dont ils se gaussaient.
5:47Gardez-vous que ne vous atteigne ce qui atteignit 'Ad.
5:52Et Nous avons anéanti les cités qui sont autour de vous
5:56et Nous avons varié les signes, afin qu'ils reviennent (à Nous).
6:02Ô gens, Nous avons anéanti des cités autour de votre cité,
6:07comme la pierre de Thamud, la terre de Sodome, Ma'rib et autres semblables.
6:11Nous les avons exhortés par diverses exhortations et preuves,
6:15afin qu'ils revinssent de leur mécréance envers Allah et Ses signes, dans laquelle ils persistaient.
6:21Pourquoi ceux qu'ils avaient pris en dehors d'Allah comme offrandes, des divinités, ne les ont-ils pas secourus ?
6:29Bien au contraire, ils s'étaient égarés loin d'eux.
6:32Tel était leur mensonge et ce qu'ils inventaient
6:38Pourquoi donc ces gens que Nous avons anéantis n'ont-ils pas été secourus,
6:41ni leurs idoles qu'ils avaient prises comme objets d'adoration en guise d'approche,
6:45ni celles par lesquelles ils cherchaient à se rapprocher de leur Seigneur par Nous ?
6:49Lorsque Notre châtiment leur est venu, pour les sauver de Notre tourment ?
6:53Bien au contraire, leurs divinités les ont abandonnés et ne leur ont pas répondu.
6:57Tel fut leur mensonge, celui qu'ils proféraient.
7:01Ils disaient : « Voici nos divinités »,
7:04alors qu'elles étaient ce qu'ils inventaient, en disant :
7:07« Elles nous rapprochent d'Allah, en guise de rapprochement. »
7:10« Elles sont nos intercesseurs auprès d'Allah. »
7:14Et lorsque Nous t'avons orienté vers toi un groupe de djinns qui écoutaient le Coran
7:22Lorsqu'ils furent présents, ils dirent : taisez-vous
7:27Lorsqu'il fut achevé, ils retournèrent vers leur peuple en avertisseurs
7:36Et lorsque Nous t'avons dirigé, ô Muhammad, une troupe de djinns pour qu'ils écoutent le Coran.
7:42Lorsqu'ils furent présents auprès du Coran, alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait.
7:47Ils se dirent les uns aux autres :
7:49« Taisez-vous, afin que nous écoutions le Coran. »
7:52Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé la récitation du Coran,
7:58ils s'en retournèrent en avertissant de la punition d'Allah ceux qui mécroient en Lui.
8:12Confirmant ce qui était devant lui, il guide vers la vérité et vers un chemin droit
8:24Ils dirent : « Ô notre peuple, nous sommes issus des djinns !
8:26Nous avons entendu un Livre révélé après le Livre de Moïse,
8:31confirmant ce qui le précède parmi les Livres d'Allah qu'Il a fait descendre sur Ses messagers.
8:36Il guide vers le juste et vers une voie droite, sans déviation.
8:40Et c'est l'Islam.
8:43Ô notre peuple, répondez à l'appel d'Allah et croyez en Lui, Il vous pardonnera
8:49Il vous pardonnera vos péchés et vous protégera d'un châtiment douloureux
8:58Et celui qui ne répond pas à l'appel d'Allah ne peut pas réduire Allah à l'impuissance sur terre
9:04Il ne peut pas réduire à l'impuissance sur terre, et il n'a en dehors de Lui aucun allié
9:12Ceux-là sont dans un égarement évident
9:19Ô notre peuple, répondez à l'appel du Messager d'Allah Muhammad, à ce à quoi il vous appelle : l'obéissance à Allah,
9:26croyez en ce qu'il vous a apporté,
9:29votre Seigneur vous pardonnera vos péchés en les couvrant pour vous,
9:34et vous sauvera d'un châtiment douloureux si vous vous repentez de vos péchés.
9:40Et quiconque ne répond pas, ô gens, au Messager d'Allah Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appelant au tawhid d'Allah,
9:47ne pourra réduire son Seigneur à l'impuissance, s'Il veut le châtier,
9:52et n'aura en dehors de son Seigneur aucun soutien pour le secourir contre le châtiment d'Allah.
9:57Ceux-là, qui n'ont pas répondu à l'appel d'Allah, sont dans l'égarement loin de la voie droite,
10:03ce qui apparaît clairement à quiconque y réfléchit comme étant un égarement.
10:23Ces négateurs ne réfléchissent-ils pas à la façon dont Allah ressuscite Sa création après leur mort,
10:28afin qu'ils voient et sachent qu'Allah, Celui qui a créé les sept cieux et la terre,
10:34n'a pas été fatigué de les créer, et ne sera pas incapable de les produire à nouveau,
10:39Capable de ressusciter les morts
10:41et de les faire sortir de leurs tombes vivants.
10:45Il ressuscite les morts, Il ressuscite les morts.
10:48Il ressuscite les morts.
10:50Et les fait sortir de leurs tombes vivants.
10:54Si, Il en est capable.
10:54Il est capable de toute chose qu'Il veut créer et qu'Il veut faire.
10:59Il détient une puissance que rien ne peut réduire à l'impuissance ni épuiser.
11:05Et le jour où les mécréants seront exposés au Feu : n'est-ce pas là la vérité ?
11:12Ils diront : « Oui, par notre Seigneur ! »
11:15Il dira : goûtez donc le châtiment pour ce que vous mécroyiez
11:22Et le jour où ces incrédules qui ont démenti la résurrection seront présentés au Feu,
11:27il leur sera dit alors :
11:29« N'est-ce pas là le châtiment que vous subissez, alors que vous le traitiez de mensonge dans la vie d'ici-bas ? Est-ce la vérité ? »
11:36Ces mécréants répondront :
11:39« Oui, c'est la vérité, par Allah ! »
11:42Celui qui leur fera reconnaître cela leur dira alors :
11:45« Goûtez maintenant au châtiment du Feu pour ce que vous renniez et niiez dans la vie d'ici-bas. »
11:52Patiente comme ont patienté les messagers dotés de fermeté, et ne cherche pas à hâter leur sort
11:59Comme s'ils voyaient le jour de ce qui leur est promis, ils n'auront séjourné qu'une heure d'un jour
12:09Oui.
12:11Ne sera détruit que le peuple des pervers
12:19Patiente, ô Muhammad, face à ce que tu as subi d'injure pour Allah,
12:24comme ont été patients les messagers dotés de constance dans l'accomplissement de l'ordre d'Allah,
12:28parmi Ses messagers, ceux que n'a pas détournés de l'exécution de Son ordre la dureté de ce qu'ils ont enduré.
12:34Il a été dit :
12:35Parmi eux, ceux dotés de constance
12:38étaient ceux qui furent éprouvés dans la voie d'Allah en cette vie par des épreuves,
12:42et que les épreuves n'ont fait qu'affermir dans l'ordre d'Allah,
12:46comme Noé, Abraham, Moïse et ceux qui leur ressemblent.
12:50Ne hâte pas leur châtiment en Lui demandant (de le hâter).
12:55Car il leur arrivera inévitablement.
12:58Le jour où ils verront le châtiment d'Allah qu'Il leur a promis,
13:04il leur semblera n'avoir séjourné dans la vie d'ici-bas qu'une heure d'un jour,
13:08parce que Celui-ci leur fera oublier la rigueur du châtiment qui les atteindra, la durée de leur séjour ici-bas.
13:15Ce Coran est une communication pour eux, et une suffisance s'ils en tirent leçon.
13:20Il a été dit :
13:21C'est une communication pour eux dans cette vie jusqu'à leur terme.
13:25Allah détruira-t-Il, par Son châtiment, lorsqu'Il le fera descendre, autre que les gens qui ont désobéi à Son ordre et mécru en Lui ?