budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, abrégée de la sourate As-Saffat (versets 22 à 82), le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari expose la scène du rassemblement, l'interrogatoire des injustes et de leurs suiveurs, le dialogue entre les gens du Feu entre eux, puis la condition des serviteurs sincères d'Allah dans le Paradis et leurs délices. Le commentaire traite aussi de ce qui est décrit de l'arbre al-zaqqum et de la manière dont il est devenu une épreuve pour les injustes, et il se termine par des récits de Prophètes, dont celui de Noé (paix sur lui), son salut, sa descendance et le maintien de son bon renom. Cet épisode achève la série de l'exégèse de Tabari.
Points clés
Rappel que les injustes, leurs épouses et les divinités qu'ils adoraient en dehors d'Allah seront rassemblés et interrogés, et qu'à ce jour les associateurs seront soumis à l'ordre d'Allah.
Explication que les hommes et les djinns se rejettent mutuellement la faute durant la vie ici-bas, et que chacun des deux groupes est responsable d'avoir égaré l'autre et de s'être révolté contre Allah.
Mise en garde : les serviteurs sincères d'Allah ont une subsistance déterminée, de l'honneur et les Jardins des délices, et ne goûtent pas le châtiment.
Description de l'état des gens du Paradis lorsqu'ils s'interrogent sur leurs compagnons d'ici-bas, et de l'un d'eux qui voit son compagnon dans le Feu et remercie Allah pour le bienfait de la guidée.
Précision sur l'arbre al-zaqqum enraciné au fond de la Fournaise, dont le fruit ressemble à des têtes de démons par sa laideur, et sur la manière dont il est devenu une épreuve pour les associateurs qui ont jugé improbable qu'un arbre pousse dans le Feu.
Affirmation que les mécréants suivent leurs pères dans l'égarement, et qu'Allah a envoyé des avertisseurs aux peuples anciens puis les a châtiés.
Citation de l'histoire de Noé (paix sur lui) : Allah a exaucé son appel, l'a sauvé ainsi que les siens, a fait de sa descendance les survivants et a conservé pour lui un bon renom parmi les mondes.
Questions et réponses
Quels sujets traitent les versets 22 à 82 de la sourate As-Saffat selon l'exégèse de Tabari ?
Ils traitent du rassemblement des injustes et de leurs suiveurs, de leur interrogatoire, du dialogue entre les gens du Feu, puis de la condition des serviteurs sincères d'Allah dans le Paradis, de l'arbre al-zaqqum, et se terminent par des récits de Prophètes.
Qu'est-ce que l'arbre al-zaqqum mentionné dans ces versets ?
Le commentaire explique qu'il s'agit d'un arbre qui pousse au fond de la Fournaise, dont le fruit ressemble par sa laideur à des têtes de démons, et qu'Allah en a fait une épreuve pour les injustes qui ont jugé impossible qu'un arbre pousse dans le Feu.
Quelle est la condition des serviteurs sincères d'Allah dans l'au-delà selon ce commentaire ?
Ils ont une subsistance déterminée en fruits, ils sont honorés dans les Jardins des délices, on leur fait circuler une coupe de vin qui n'entraîne ni ivresse ni trouble de l'esprit, et ils ne goûtent pas le châtiment.
Qu'enseigne l'histoire de Noé (paix sur lui) dans cet épisode ?
Qu'Allah a exaucé son invocation contre son peuple, l'a sauvé ainsi que les siens de la grande détresse, a fait de sa descendance les survivants et a conservé pour lui un bon renom parmi les mondes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate As-Saffat
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23« Rassemblez ceux qui ont été injustes, leurs épouses et ce qu'ils adoraient
0:30en dehors d'Allah, alors guidez-les vers le chemin de la Fournaise
0:38Rassemblez ceux qui ont mécru envers Allah dans la vie d'ici-bas,
0:41ainsi que leurs semblables, dans la mécréance envers Allah qui était la leur,
0:46et ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, les divinités,
0:49et orientez-les vers le chemin de la Fournaise.
0:54Arrêtez-les, car ils seront interrogés.
1:00Qu'avez-vous à ne pas vous secourir mutuellement ?
1:04Bien au contraire, ce jour-là, ils sont soumis
1:09Et retenez, ô anges, ces associateurs et leurs épouses.
1:14Ils seront interrogés sur ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah.
1:19« Qu'avez-vous, ô associateurs à Allah, à ne pas vous secourir les uns les autres ? »
1:24Mais aujourd'hui, ils se soumettront à l'ordre d'Allah à leur égard et à Son décret,
1:29convaincus de Son châtiment.
1:32Et ils se tourneront les uns vers les autres en s'interrogeant
1:39Ils diront : « Vous veniez à nous par la droite »
1:46Ils diront : « Bien au contraire, vous n'étiez pas croyants »
1:50« Nous n'avions sur vous aucune autorité »
1:57« Bien au contraire, vous étiez un peuple d'oppresseurs rebelles »
2:04Les humains se tourneront vers les djinns en s'interrogeant.
2:07Les humains diront aux djinns :
2:10« Vous, ô djinns, veniez à nous de la part de la religion et de la vérité,
2:15et vous nous trompiez par les moyens les plus persuasifs. »
2:18Les djinns diront :
2:19« Bien plutôt, vous ne reconnaissiez pas l'unicité d'Allah,
2:23et nous n'avions sur vous aucune preuve par laquelle nous vous aurions détournés de la foi.
2:29Bien plutôt, vous étiez, ô associateurs, un peuple rebelle envers Allah,
2:34transgressant vers ce qui ne vous était pas permis, à savoir la désobéissance à Allah.
2:40Alors s'est accomplie sur nous la parole de notre Seigneur
2:44Nous allons goûter [au châtiment].
2:49« Nous vous avons égarés, car nous étions nous-mêmes égarés »
2:57Le châtiment de notre Seigneur nous est donc devenu obligatoire.
2:59Nous goûterons le châtiment, nous et vous, pour nos péchés et notre désobéissance commis dans la vie d'ici-bas.
3:07Nous vous avons donc égarés du chemin d'Allah et de la foi en Lui.
3:11Nous étions nous-mêmes égarés.
3:15Ils partageront ce jour-là le même châtiment
3:20C'est ainsi que Nous traitons les criminels
3:51Nous les ferons goûter au châtiment douloureux.
3:54Et Nous les réunirons avec leurs compagnons dans le Feu.
3:59Lorsqu'on leur disait : « Il n'y a de divinité qu'Allah », ils se montraient orgueilleux
4:08Et ils disaient : « Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou ? »
4:16Bien au contraire, il est venu avec la vérité et a confirmé les Messagers
4:24Et ces associateurs à Allah,
4:27lorsqu'on leur disait dans la vie d'ici-bas : « Dites : il n'y a de divinité qu'Allah »,
4:32se montraient hautains à l'égard de cette parole et s'enorgueillissaient.
4:36Et ils disaient : « Allons-nous abandonner le culte de nos divinités pour suivre un poète fou ? »
4:43Bien au contraire, ils ont traité de menteur, alors que Muhammad n'est pas ce qu'ils ont prétendu
4:47Bien plutôt, il est un prophète d'Allah, qui a apporté le Coran de Sa part,
4:52et qui a confirmé les messagers qui l'ont précédé.
4:57Vous goûterez assurément le châtiment douloureux.
5:04Vous ne serez rétribués que pour ce que vous faisiez
5:11Vous, ô associateurs, goûterez assurément le châtiment cuisant dans l'au-delà.
5:16Et vous ne serez récompensés dans l'au-delà que selon ce que vous accomplissiez dans la vie d'ici-bas en fait de désobéissances à Allah,
5:25Excepté les serviteurs sincères d'Allah
5:29Ceux-là auront une subsistance déterminée
5:35des fruits, et ils seront honorés
5:40dans les Jardins de délices,
5:44sur des lits face à face.
5:49On fera circuler parmi eux une coupe d'une eau de source
5:55blanche, délicieuse pour ceux qui boivent,
6:01Il n'y aura en elle ni ivresse ni épuisement
6:10À l'exception des serviteurs d'Allah qu'Il a distingués dès leur création pour Sa miséricorde :
6:15ceux-là ne goûteront pas au châtiment.
6:18Ces sincères auront une subsistance connue,
6:22à savoir les fruits qu'Allah a créés pour eux au Paradis,
6:26et ils seront honorés par la noblesse qu'Allah leur a accordée dans les jardins de délices,
6:33sur des lits où ils se feront face les uns aux autres.
6:37Des serviteurs feront circuler parmi eux une coupe d'un vin qui coule,
6:41visible à leurs yeux, sans qu'il soit trouble.
6:44La coupe de vin est un délice pour ceux qui le boivent.
6:49Ce vin n'a ni nuisance ni rien de désagréable pour ceux qui en boivent, ni pour leur corps ni pour leur raison,
6:55ni rien d'autre de cet ordre.
6:57Et ils ne seront pas étourdis par sa boisson, leur raison ne sera pas troublée.
7:02Auprès d'eux se trouveront des épouses à la regard chaste,
7:08semblables à des œufs bien gardés.
7:15Et auprès de ces sincères, au Paradis,
7:18il y aura des femmes qui ont réservé leur regard à leurs époux,
7:23et ne tournent pas leurs regards vers d'autres,
7:27aux yeux grands et beaux.
7:30Elles sont comme des œufs bien gardés.
7:32Elles sont semblables, dans leur blancheur, et n'ont été touchées avant leurs époux ni par homme ni par djinn,
7:39à la blancheur de l'œuf, celle qui se trouve sous la coquille,
7:43c'est-à-dire la membrane qui enveloppe le jaune,
7:46avant que quelque main ou autre chose ne l'ait touchée.
7:49Quant à la coquille extérieure,
7:51les oiseaux la frôlent et les mains la manipulent.
7:57Ils se tourneront alors les uns vers les autres en s'interrogeant
8:04L'un d'eux dira : « J'avais un compagnon
8:11qui disait : "Es-tu vraiment de ceux qui croient ?"
8:17"Quand nous serons morts et redevenus poussière et ossements, serons-nous vraiment jugés ?" »
8:26Alors certains habitants du Paradis se tourneront vers d'autres en s'interrogeant.
8:31Un habitant du Paradis dira :
8:34J'avais un compagnon
8:36ce compagnon était un démon,
8:40qui lui disait… »
8:43Te crois-tu vraiment parmi ceux qui croient à la résurrection après la mort ?
8:47« Quand nous serons morts et redevenus poussière et ossements ? »
8:51serons-nous vraiment appelés à rendre compte et à être rétribués ?
8:55Il dit : « Allez-vous regarder ? »
9:01Il regarde et le voit au milieu de la Fournaise.
9:07Il dit : « Par Allah, tu as failli me perdre !
9:12N'eût été la grâce de mon Seigneur, je serais parmi les convoqués
9:20Il dit : « Celui-ci est le croyant qui est entré au Paradis, (et il parle) à ses compagnons :
9:25Allez-vous regarder en Enfer ?
9:27Peut-être que je verrai mon compagnon. »
9:30Ils dirent : « Oui. »
9:32Il regarde dans le Feu et le voit au milieu de la Fournaise.
9:36Il lui dit :
9:37« Par Allah, tu as bien failli me perdre, et si tu n'avais pas détourné de la foi en la résurrection,
9:44et si Allah ne m'avait pas comblé de Sa guidance et de Son soutien pour croire à la résurrection,
9:50j'aurais été, comme toi, parmi ceux qui sont amenés au châtiment d'Allah.
9:55Ne sommes-nous donc pas mourants,
9:59Excepté notre première mort, et nous ne serons pas châtiés
10:05Voilà certes le grand succès.
10:10C'est pour un tel sort que doivent œuvrer ceux qui œuvrent
10:16Ne sommes-nous donc pas mourants, hormis notre première mort dans ce monde,
10:21et ne serons-nous pas châtiés après être entrés au Paradis ?
10:25Voilà certes ce qu'Allah nous a accordé comme noblesse au Paradis :
10:30ne pas être châtiés ni mourir.
10:32C'est là le grand salut, (salut) de ce dont nous nous méfiions dans ce monde, du châtiment d'Allah. »
10:39Dit Allah, exalté soit-Il :
10:41« Pour un tel (bonheur) que J'ai accordé à ces croyants, de noblesse dans l'au-delà,
10:47que doivent œuvrer dans ce monde pour leurs âmes ceux qui œuvrent,
10:51afin d'atteindre ce qu'ont atteint ceux-ci par l'obéissance à leur Seigneur. »
10:56Est-ce cela le meilleur comme hospitalité, ou l'arbre de Zaqqum ?
11:02Nous en avons fait une épreuve pour les injustes.
11:10Est-ce que ce que J'ai accordé à ces croyants de Ma noblesse au Paradis est meilleur,
11:16ou ce que J'ai préparé pour les gens du Feu comme Zaqqum ?
11:20Nous en avons fait une épreuve pour ces associateurs,
11:24qui disent : « Comment l'arbre pousse-t-il dans le Feu ?
11:28Alors que le feu brûle les arbres ! »
11:32C'est un arbre qui jaillit du fond de la Fournaise
11:38Ses fruits sont comme des têtes de démons
11:43Ils en mangeront et en rempliront leurs ventres
11:52C'est un arbre qui jaillit du fond de la Fournaise
11:55Il est nourri par le feu et il en a été créé.
11:59Son fruit, dans sa laideur et son aspect répugnant, est comme des têtes de démons.
12:05Ces associateurs à qui Allah a fait de cet arbre une épreuve,
12:11en mangeront, de cet arbre qui est l'arbre de Zaqqum,
12:17et rempliront leurs ventres de son fruit amer.
12:30Leur retour est certes vers la Fournaise
12:35Ils ont trouvé leurs pères égarés,
12:44Ils se précipitent alors sur leurs traces
12:49Ces associateurs, à ce qu'ils mangent de l'arbre de Zaqqum,
12:54(sera) un mélange d'eau bouillante,
12:57qui a été chauffée jusqu'à ce que sa chaleur soit extrême.
13:00Puis leur destination sera certes la Fournaise.
13:03Ces associateurs ont trouvé leurs pères égarés, loin du droit chemin,
13:09et ceux-ci sont poussés à se précipiter sur leur voie,
13:13pour suivre leurs traces et leur conduite.
13:17Et certes, la plupart des anciens se sont égarés avant eux
13:22Et certes, Nous leur avons envoyé des avertisseurs
13:27Regarde donc quelle fut la fin de ceux qui avaient été avertis
13:33sauf les serviteurs d'Allah les plus sincères.
13:38Et certes, ô Muhammad, avant même les associateurs de ton peuple, la plupart des nations qui les ont précédés se sont égarées du droit chemin.
13:45Nous avons envoyé, parmi les nations qui ont passé avant toi, des avertisseurs pour les mettre en garde contre Notre châtiment.
13:52Médite donc et regarde comment Nous avons anéanti les avertis.
13:55Hormis les serviteurs d'Allah que Nous avons rendus sincères dans la foi en Allah et en Ses messagers.
14:02Nous avons appelé Noé, et quels excellents exaucés nous fûmes !
14:09Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande détresse.
14:15Et Nous fîmes que sa descendance soit celle qui subsiste.
14:22Dit Allah, exalté soit-Il :
14:24Noé Nous a appelé pour demander la destruction de son peuple.
14:29Quels excellents exaucés nous fûmes pour lui lorsqu'il Nous invoqua !
14:33Nous avons exaucé son invocation et Nous avons anéanti son peuple.
14:37Nous le sauvâmes, lui et sa famille, ainsi que ceux qui embarquèrent avec lui dans l'arche,
14:41de l'offense et de l'adversité qu'il subissait de la part des infidèles,
14:46et de la détresse du déluge et de la noyade.
14:49Et Nous fîmes de la descendance de Noé ceux qui subsistèrent sur terre après la destruction de son peuple.
14:55Les Persans et les Arabes sont issus de Sam, fils de Noé.
14:59Les Turcs, les Slaves et les Khazars sont issus de Yafith, fils de Noé.
15:04Les Soudanais sont issus de Ham, fils de Noé.
15:07C'est ainsi que l'attestent les traditions et que le disent les savants.
15:12Et Nous lui laissâmes un bon renom parmi les générations à venir.
15:16Paix sur Noé parmi les mondes.
15:22Ainsi rétribuons-Nous les bienfaisants.
15:27Car il fait partie de Nos serviteurs croyants.
15:32Puis Nous noyâmes les autres.
15:40Et Nous lui avons conservé un souvenir élogieux et une bonne réputation
15:44parmi ceux qui sont venus après lui, les gens en parlent en bien.
15:48Une sécurité d'Allah pour Noé parmi les mondes : que personne ne le mentionne en mal.
15:54Ainsi, comme Nous avons agi avec Noé, (c'est) une rétribution pour son obéissance envers Nous.
15:59C'est ainsi que Nous rétribuons ceux qui font le bien et qui Nous obéissent.
16:03Noé était certes parmi Nos serviteurs qui ont cru en Nous.
16:07Ils Nous ont voués à l'unicité et ont voué le culte exclusivement à Nous.
16:10Puis Nous noyâmes les autres, quand Nous sauvâmes Noé et sa famille de la grande détresse, (et Nous noyâmes) ceux de son peuple qui restaient.