budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (31-2) | Sourate Luqman | Versets de (22) à (34)
◉ 169 vues⏱ 11:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 22 à 34 de la sourate Luqman. Les versets enseignent que celui qui soumet son visage à Allah tout en étant bienfaisant (muhsin) s'est attaché à l'anse la plus solide, et qu'Allah est Omniscient quant à ce que recèlent les poitrines et informera les créatures de leurs actes le Jour de la Résurrection. Ils s'appuient sur la création des cieux et de la terre, ainsi que sur l'assujettissement de la nuit et du jour, du soleil et de la lune, pour attester de l'unicité d'Allah et de la grandeur de Sa puissance. Ils rapportent également l'état des gens en mer lorsqu'ils sont saisis par la peur et l'épreuve, puis concluent en établissant que la science de l'Heure, la descente de la pluie, ce qui est dans les matrices, ce que l'âme acquerra demain et le lieu où elle mourra relèvent exclusivement d'Allah.
Points clés
Quiconque soumet son être à Allah en étant bienfaisant s'est attaché à l'anse la plus sûre, et toutes les affaires retournent à Allah.
Consolation du Prophète ﷺ face à la mécréance des mécréants : leur retour se fait vers Allah, qui est informé de ce que recèlent les poitrines.
Le raisonnement par la création des cieux et de la terre montre que la louange appartient à Allah, mais que la plupart des associateurs ne le savent pas.
La grandeur de l'étendue des paroles d'Allah : si les arbres étaient des plumes et les mers de l'encre, celles-ci s'épuiseraient avant que ne s'épuisent les paroles d'Allah.
L'assujettissement de la nuit, du jour, du soleil et de la lune, et leur cours jusqu'à un terme déterminé, est une preuve de la vérité d'Allah et de la fausseté de ce qui est adoré en dehors de Lui.
Description de l'état des gens lors de la peur en mer, de l'obligation de la patience et de la reconnaissance, et que renier les signes d'Allah est le fait du traître ingrat.
Le savoir de l'Heure, la descente de la pluie, ce qui est dans les matrices, ce que l'âme acquerra demain et le lieu où elle mourra appartiennent à Allah seul.
Questions et réponses
Quelle est l'explication de la parole d'Allah : « Et quiconque soumet son visage à Allah tout en étant bienfaisant s'est certes attaché à l'anse la plus solide » ?
Le cheikh explique que celui qui soumet son visage à Allah, humblement, reconnaissant Sa divinité et obéissant à Son commandement et à Son interdiction, s'est attaché à l'extrémité la plus fiable, qui ne se rompt pas.
Que signifie que les paroles d'Allah ne s'épuisent pas ?
Le verset indique que si les arbres devenaient des plumes et les mers de l'encre, cela s'épuiserait avant que ne s'épuisent les paroles d'Allah, afin de montrer la grandeur et la puissance de Sa parole.
Qu'enseignent les versets sur la science de l'invisible ?
Les versets indiquent que la science de l'Heure, la descente de la pluie, ce qui est dans les matrices, ce que l'âme acquerra demain et le lieu où elle mourra relève d'Allah seul.
Quel est l'état des gens face à la peur en mer selon les versets ?
Ils invoquent Allah avec un culte sincère et Lui vouent la dévotion ; puis, lorsqu'Il les sauve vers la terre ferme, certains demeurent modérés, mais seul chaque traître ingrat renie les signes d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Sourate Luqman.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Celui qui soumet son visage à Allah tout en étant bienfaisant, celui-là s'est attaché à l'anse la plus solide.
0:32Et vers Allah revient l'issue des affaires.
0:37Celui qui voue son visage à Allah, humblement soumis à la servitude, reconnaissant Sa divinité,
0:44et Lui obéissant dans Son commandement et Son interdit, s'est certes attaché au lien le plus sûr, celui qui ne se rompt jamais pour celui qui s'y attache.
0:54Et c'est vers Allah que revient la fin de chaque affaire, qu'elle soit bonne ou mauvaise ; Il interrogera Ses serviteurs à ce sujet et les rétribuera pour cela.
1:03Quant à celui qui mécroit, que sa mécréance ne t'afflige pas.
1:08Vers Nous est leur retour, et Nous les informerons de ce qu'ils ont fait ; car Allah est Omniscient quant à ce que recèlent les poitrines.
1:20Et quiconque mécroit en Allah, que sa mécréance ne t'afflige pas,
1:23et que ton âme ne se consume pas de regrets à leur sujet.
1:27Car leur retour, le Jour de la Résurrection, sera vers Nous.
1:30Nous leur ferons connaître leurs actes abominables qu'ils ont accomplis dans ce monde,
1:35puis Nous les rétribuerons pour cela.
1:38Allah est certes Connaisseur de ce que recèlent leurs poitrines de mécréance envers Allah.
1:44Nous leur accordons un court répit, puis Nous les contraindrons vers un châtiment épais.
1:54Nous leur accordons un court délai en ce monde, pendant lequel ils jouissent [de ses biens].
1:59Puis Nous les conduirons, malgré eux, vers un châtiment épais.
2:05Et si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, ils diront certainement : Allah.
2:13Dis : Louange à Allah ! Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
2:21Et si tu les interroges, ô Muhammad, ces associateurs,
2:25Qui a créé les cieux et la terre ? Ils diront certainement : Allah.
2:30Dis-leur alors : « Louange à Allah, Celui qui a créé cela ! »
2:34Non pas à celui qui ne crée rien, alors qu'eux-mêmes sont créés.
2:38Mais la plupart de ces associateurs ne savent pas à qui appartient la louange,
2:43ni où se trouve la reconnaissance due.
2:46À Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre ; car Allah, c'est Lui le Riche, le Digne de louange.
2:56À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, en propriété.
3:01quelle que soit cette chose, idole, statue ou autre.
3:07Allah est certes Riche, indépendant de Ses serviteurs, car Il en est le Souverain,
3:12Digne de louange pour Ses bienfaits qu'Il a accordés à Ses créatures.
3:17Et si, sur la terre, chaque arbre était une plume,
3:22et que la mer, augmentée de sept autres mers, lui servait d'encre, les paroles d'Allah ne seraient pas épuisées.
3:32Allah est Puissant et Sage.
3:37Et si tous les arbres de la terre étaient taillés en plumes,
3:42et que la mer, avec sept mers qui la prolongent, lui servait d'encre,
3:48et qu'Il écrivait les paroles d'Allah avec ces plumes et cette encre,
3:54ces plumes se briseraient,
3:56et cette encre s'épuiserait, sans que les paroles d'Allah ne s'épuisent.
4:01Même si Nous y ajoutions sept mers.
4:04Allah est certes Tout-Puissant dans Sa vengeance contre celui qui Lui associe et prétend qu'il existe un autre dieu avec Lui.
4:11Il est Sage dans la gestion de Sa création.
4:15Votre création et votre résurrection ne sont que comme celles d'une seule âme.
4:21Allah est Audient et Clairvoyant.
4:28Votre création, ô gens, et votre résurrection, ne sont pas difficiles pour Allah,
4:32sinon comme la création et la résurrection d'une seule âme.
4:36Car rien ne Lui est impossible de ce qu'Il veut.
4:41Allah est certes Audient de ce que disent ces associateurs et de ce qu'ils attribuent à leur Seigneur,
4:47Clairvoyant quant à leurs actes et à ceux des autres.
4:51Et Il les rétribuera pour cela, selon leur salaire.
4:56N'as-tu pas vu qu'Allah fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la nuit ?
5:05Il fait pénétrer le jour dans la nuit et Il a assujetti le soleil et la lune.
5:11Chacun vogue vers un terme déterminé ; et Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
5:21Ne vois-tu pas, ô Muhammad, de tes propres yeux, qu'Allah fait pénétrer la nuit dans le jour,
5:27ajoutant au jour ce que la nuit perd en heures,
5:32et fait pénétrer le jour dans la nuit, ajoutant à la nuit ce que le jour perd en heures ?
5:39Il a assujetti le soleil et la lune pour les intérêts de Ses créatures et leurs bienfaits.
5:44Tout cela s'accomplit par Son ordre jusqu'à un temps connu.
5:48Et Allah, quant à vos actes, ô gens, bons ou mauvais, est bien informé et Omniscient.
5:55Et Il vous rétribuera pour tout cela.
5:59Cela, parce qu'Allah, Lui, est la Vérité, et que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui n'est que vanité.
6:07Et que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui n'est que vanité, et qu'Allah, Lui, est le Très Haut, le Très Grand.
6:18Voilà ce que je t'ai rapporté, ô Muhammad, qu'Allah l'a accompli :
6:22faire pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit.
6:26Il l'a accompli uniquement parce qu'Il est Allah, en vérité, à l'exclusion de ce que ces associateurs invoquent.
6:33Et parce que ce qu'adorent ces associateurs en dehors d'Allah est le faux, qui s'évanouit.
6:39Et parce qu'Allah est Celui qui domine toute chose en élévation.
6:43Et tout ce qui est en dehors de Lui Lui est soumis et obéissant.
6:47Le Grand, devant qui toute chose est humiliée.
6:57Je vous informe des bienfaits d'Allah afin qu'Il vous montre de Ses signes.
7:02Il y a certes en cela des signes pour tout homme endurant et reconnaissant.
7:10Ne vois-tu pas, ô Muhammad, que les navires voguent sur la mer par la grâce d'Allah envers Ses créatures,
7:17afin qu'Il vous montre de Ses leçons et de Ses preuves contre vous ?
7:21Il y a certes dans la marche des navires sur la mer une indication qu'Allah, Celui qui les fait voguer, est la Vérité,
7:27et que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux.
7:30Pour quiconque endure en se retenant des interdits d'Allah
7:33et Le remercie pour Ses bienfaits sans mécroire.
7:38Et lorsque les vagues les enveloppent comme des ombres, ils invoquent Allah, Lui vouant une religion pure.
7:49Puis, lorsqu'Il les sauve et les ramène à terre, certains d'entre eux demeurent dans la modération.
7:55Et seul nie Nos signes tout perfide ingrat.
8:04Et lorsque ceux qui invoquent en dehors d'Allah des divinités sont enveloppés, en montant sur les navires,
8:10par une vague semblable à des ombres, dans la violence de l'obscurité et l'abondance de l'eau,
8:14ils craignent la noyade,
8:16ils recourent à Allah par l'invocation,
8:18Lui vouant sincèrement l'obéissance,
8:20sans rien Lui associer à ce moment-là,
8:24Puis, lorsqu'Il les a sauvés en les ramenant à la terre ferme,
8:26certains d'entre eux demeurent dans la mesure, dans leur parole et dans leur reconnaissance envers leur Seigneur.
8:31tout en cachant malgré cela leur mécréance envers leur Seigneur.
8:34Et seul tout traître à son pacte renie Nos preuves et Nos arguments.
8:54Et aucun père ne peut rien pour son fils, ni aucun fils ne peut rien pour son père.
9:00La promesse d'Allah est vérité.
9:03Que la vie d'ici-bas ne vous abuse pas.
9:08Et que le trompeur ne vous abuse pas au sujet d'Allah.
9:14Ô associateurs !
9:16Craignez Allah,
9:17et redoutez qu'Il ne fasse tomber sur vous Sa colère, en un jour où nul père ne pourra rien pour son fils.
9:23Et aucun enfant ne peut racheter son père de quoi que ce soit.
9:27Car la chose est entièrement entre les mains de Celui que personne ne peut vaincre.
9:31Certes, la promesse d'Allah au sujet de la venue de ce jour est vraie.
9:35Que la parure de la vie d'ici-bas et ses plaisirs ne vous abusent donc pas.
9:40Et qu'un trompeur ne vous trompe pas au sujet d'Allah.
9:43Il s'agit de ce qui peut égarer l'être humain, quelle que soit la chose, quel qu'en soit l'auteur,
9:47qu'il s'agisse d'un démon, d'un homme ou de la vie d'ici-bas.
9:53Certes, auprès d'Allah se trouve la science de l'Heure ; Il fait descendre la pluie et connaît ce que contiennent les matrices.
10:02Et nul ne sait ce qu'il acquerra demain.
10:08Et nulle âme ne sait dans quelle terre elle mourra.
10:15Certes, Allah est Omniscient, Parfaitement informé.
10:23Certes, auprès d'Allah se trouve la connaissance de l'Heure où surviendra la Résurrection ; nul autre que Lui ne la connaît.
10:30Il fait descendre la pluie du ciel et Il sait ce que contiennent les matrices des femelles.
10:36Et nulle âme vivante ne sait ce qu'elle accomplira demain.
10:40Et nulle âme vivante ne sait en quelle terre sera sa mort.
10:45Celui qui connaît tout cela, c'est Allah.
10:49Il détient la science de toute chose.
10:52Il est Parfaitement Informé de ce qui est et de ce qui fut.