Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 45 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (15-1) | Sourate Al-Hijr | Versets de (1) à (48)

◉ 256 vues ⏱ 18:16 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre et explication des lettres et des versets
  2. 01:02 Laisser les infidèles jouir de la vie d'ici-bas, et chaque communauté a son terme
  3. 03:06 La demande des associateurs de faire descendre des anges et le déni de la mission prophétique
  4. 05:11 La préservation du Coran et l'exemple des nations qui ont traité leurs messagers de menteurs
  5. 08:13 Les signes de la création : le ciel, les étoiles, la terre et les vents
  6. 10:20 La vivification et la mort, et la science d'Allah sur les créatures
  7. 12:29 La création d'Adam, la prosternation des anges et le refus d'Iblis
  8. 15:45 Le dialogue d'Iblis avec Allah et la menace de l'Enfer pour les égarés
  9. 16:45 La récompense des pieux dans les jardins, en paix

Résumé de la leçon

Dans cette leçon, le Dr Aqil al-Shammari explique les versets (1) à (48) de la sourate Al-Hijr, en montrant que le Coran est un ensemble de versets explicites qui guident celui qui le médite, et que les mécréants pourraient souhaiter être musulmans le Jour de la Résurrection. Il précise qu'Allah ne détruit une cité qu'après que son terme connu est échu, et que les polythéistes ont demandé des signes et des anges, mais ont traité de mensonge comme l'avaient fait leurs prédécesseurs. Il aborde la préservation du Coran par Allah, la création de l'homme à partir d'argile sonnante, la désobéissance d'Iblis et son orgueil lorsqu'il refusa de se prosterner devant Adam, puis la promesse d'Allah aux pieux de jardins, et les tourments encourus en Enfer.

Points clés

  • Affirmation que le Coran est constitué de versets explicites qui conduisent à la droiture celui qui le médite et le réfléchit.
  • Qu'Allah ne fait pérer aucune communauté qu'après l'échéance de son terme connu, ni en avancer ni en retarder le moment.
  • Qu'Allah S'est engagé à préserver le Coran contre toute addition ou toute soustraction.
  • Que la coutume d'Allah à l'égard des nations précédentes, à savoir se moquer des messagers et les traiter de menteurs, se répète avec les gens de La Mecque, et que le châtiment survient après la mécréance.
  • Qu'Adam, paix sur lui, fut créé à partir d'argile sonnante, et que la prosternation devant l'être humain créé était un salut d'honneur et de respect, non un acte d'adoration.
  • Qu'Iblis désobéit à l'ordre de se prosterner par orgueil et par envie, et fut chassé et maudit jusqu'au Jour de la rétribution.
  • Qu'il y a sept portes à l'Enfer et des étages pour les suiveurs d'Iblis, tandis que les pieux seront dans des jardins et des sources, y entrant en paix et en sécurité.

Questions et réponses

Quel est le contenu de la leçon sur la sourate Al-Hijr ?

La leçon porte sur les versets (1) à (48) de la sourate Al-Hijr, selon le commentaire abrégé d'al-Tabari par le Dr Aqil al-Shammari.

Pourquoi les polythéistes ont-ils demandé des anges ?

Selon l'explication, les polythéistes ont demandé que des anges viennent témoigner de la véracité du Prophète ﷺ ; Allah a répondu que les anges ne descendent qu'avec la vérité, et que les nations précédentes avaient demandé des signes puis, une fois ceux-ci venus, avaient nié et furent châtiées.

Que signifie la prosternation d'Adam dans cette leçon ?

Le cours précise que la prosternation devant Adam était un acte de salut d'honneur et de respect, et non d'adoration ; c'est par orgueil qu'Iblis refusa de s'y soumettre.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14 Sourate al-Hijr.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Alif. Lam. Ra.
0:28 Ce sont les versets du Livre et un Coran explicite.
0:34 Peut-être que ceux qui ont mécru souhaiteront avoir été musulmans.
0:42 Alif. Lam. Ra.
0:44 Voici les versets des Écritures qui ont précédé le Coran,
0:48 comme la Torah et l'Évangile.
0:50 Et les versets du Coran, qui éclairent celui qui y réfléchit et le méditera : sa droiture et sa guidance.
0:57 Peut-être que ceux qui ont mécru en Allah, qui ont renié Son unicité,
1:02 souhaiteront, dans la demeure d'ici-bas, avoir été musulmans.
1:07 Laisse-les manger et jouir, et que l'espoir les distraie : bientôt ils sauront.
1:17 Laisse-les, ô Muhammad, ces associateurs, manger dans cette vie-ci
1:22 et jouir de ses plaisirs et de ses passions,
1:26 jusqu'au terme qui leur a été fixé.
1:29 Et que l'espérance les détourne de prendre leur part de l'obéissance à Allah ici-bas.
1:35 Ils sauront demain, lorsqu'ils seront présentés devant Lui, qu'ils étaient dans la perte et la ruine.
1:43 Nous n'avons détruit aucune cité sans qu'elle ait un terme écrit.
1:52 Aucune communauté ne peut devancer son terme, ni le retarder.
1:59 Ô Muhammad, nous n'avons détruit aucune cité parmi les cités que nous avons anéanties auparavant
2:06 sans qu'elle ait un terme fixé et un délai connu.
2:11 Il en est de même pour les gens de ta cité :
2:13 Nous ne détruirons ses associateurs qu'après que leur Livre aura atteint son terme.
2:19 La destruction d'une communauté ne devance pas son terme,
2:23 et sa destruction ne sera pas retardée au-delà du terme qu'Il lui a assigné.
2:29 Ils dirent : « Ô toi à qui le Rappel a été révélé, tu es assurément un fou ! »
2:38 « Que ne nous amènes-tu pas des anges, si tu es du nombre des véridiques ? »
2:49 Ces associateurs dirent :
2:52 « Ô toi à qui le Coran a été révélé,
2:55 toi qu'Allah a rappelé à Sa création par les exhortations qu'il contient,
2:59 tu es un fou dans ton appel à nous, pour que nous te suivions et abandonnions nos divinités.
3:06 Pourquoi ne nous amènes-tu pas les anges pour témoigner en ta faveur de la véracité de tes dires ?
3:12 Si tu es sincère dans le fait qu'Allah, exalté soit-Il, t'a envoyé à nous comme messager. »
3:18 Nous ne faisons descendre les anges que pour la vérité, et alors ils ne seraient pas accordés de délai.
3:29 Nous ne faisons descendre nos anges qu'avec la vérité, par le message à Nos messagers,
3:36 ou par le châtiment pour ceux que Nous voulons châtier.
3:39 Si Nous avions envoyé à ces associateurs un signe et qu'ils aient mécru,
3:44 ils ne seraient pas épargnés ni différés dans le châtiment.
3:47 Au contraire, ils seraient hâtés vers lui, comme Nous l'avons fait pour ceux qui les ont précédés parmi les nations, lorsqu'ils ont demandé des signes,
3:54 et ont mécru quand les signes leur sont venus ; Nous les avons alors rapidement châtiés.
4:01 Nous, c'est Nous qui avons fait descendre le Rappel, et c'est Nous qui en sommes les gardiens.
4:10 Nous avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes les gardiens.
4:16 Pour empêcher qu'on y ajoute du faux, ce qui n'en fait pas partie,
4:20 ou qu'on en retranche ce qui en fait partie, de ses prescriptions, de ses limites et de ses obligations.
4:26 Et Nous avons certes envoyé avant toi des messagers parmi les groupes des anciens.
4:33 Il ne leur est venu aucun messager sans qu'ils se moquent de lui.
4:42 Ô Muhammad, Nous avons envoyé avant toi aux nations anciennes des messagers
4:48 et il ne leur est venu aucun messager envoyé par Allah
4:51 sans qu'ils le tournent en dérision.
4:55 C'est ainsi que Nous l'introduisons dans les cœurs des criminels.
5:01 Ils n'y croient pas, alors que la voie des anciens est passée.
5:11 De même que Nous avons fait pénétrer la mécréance dans les cœurs des anciens par la dérision envers les messagers,
5:16 ainsi agissons-Nous dans les cœurs de ceux qui se sont rendus criminels par la mécréance envers Allah.
5:21 Ils ne croiront pas en ce Coran, ton peuple dont la vanité du démenti s'est enracinée dans leurs cœurs,
5:27 Jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
5:30 Il les a saisis selon la coutume de leurs prédécesseurs parmi les associateurs qui les ont précédés,
5:34 parmi les nations qui ont traité leur messager de menteur,
5:37 et n'ont pas cru à ce qui leur était venu d'auprès d'Allah,
5:41 jusqu'à ce que la colère d'Allah s'abatte sur elles et qu'elles périssent.
5:46 Et si Nous leur ouvrions une porte du ciel, et qu'ils y montaient continuellement,
5:55 ils diraient : « Nos regards ont seulement été troublés ; bien plutôt, nous sommes un peuple ensorcelé. »
6:06 Ô Muhammad, si Nous ouvrions à ces associateurs une porte du ciel,
6:12 et qu'ils y montaient et s'y élevaient,
6:15 et qu'il était dit que les anges y montaient, et qu'ils les voyaient de leurs propres yeux,
6:22 ces associateurs diraient : « Ceci n'est pas la vérité. »
6:27 « Nos regards ont seulement été troublés et ensorcelés ;
6:30 ne voyez donc pas les choses telles qu'elles sont. »
6:34 Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l'avons embelli pour ceux qui regardent.
6:46 Nous avons placé dans le ciel le plus proche des demeures pour le soleil et la lune,
6:50 et Nous avons orné le ciel d'étoiles pour celui qui le regarde et le voit,
6:57 Et Nous l'avons protégée de tout démon lapidé.
7:04 Sauf celui qui vole une écoute, et il est poursuivi par une flamme éclatante.
7:12 Nous avons protégé le ciel le plus proche de tout démon que Allah a lapidé et maudit.
7:18 Mais les démons peuvent parfois écouter furtivement ce qui se passe dans le ciel,
7:24 et une flamme de feu le poursuit, dont l'effet est visible sur lui,
7:28 soit par son égarement et sa corruption, soit en le brûlant.
7:34 Et la terre, Nous l'avons étendue, Nous y avons jeté des montagnes stables et y avons fait pousser
7:42 et y avons fait pousser toute chose en équilibre.
7:50 Nous avons aplani la terre, l'avons étendue, y avons jeté des montagnes stables sur son dos,
7:57 et fait pousser sur la terre toute chose en quantité déterminée et mesure connue.
8:04 Et Nous avons placé pour vous en elle des moyens de subsistance, ainsi que ceux dont vous n'êtes pas les pourvoyeurs.
8:13 Nous avons placé pour vous, ô gens, sur la terre, des moyens de subsistance,
8:17 et Nous y avons placé ceux dont vous n'êtes pas les pourvoyeurs,
8:20 parmi les esclaves, les servantes, les bêtes et le bétail.
8:25 Il n'est aucune chose dont les trésors ne soient chez Nous, et Nous ne la faisons descendre que selon une mesure connue.
8:44 Il n'est aucune pluie dont les trésors ne soient chez Nous, et Nous ne la faisons descendre que selon une mesure connue de Nous pour chaque terre, avec sa limite et son étendue.
8:57 Nous avons envoyé les vents fécondants, puis fait descendre du ciel de l'eau et vous l'avons donnée à boire, alors que vous n'en êtes pas les gardiens.
9:14 Nous avons envoyé les vents fécondants : ils fécondent, et leur fécondation est l'eau qu'ils portent,
9:22 et leur fécondation s'effectue par les nuages et les arbres, dont l'action s'y manifeste, puis Nous faisons descendre du ciel la pluie,
9:29 et Nous vous abreuvons de cette pluie pour irriguer votre terre et vos troupeaux.
9:34 Vous n'êtes pas les gardiens de l'eau que Nous avons fait descendre, pour l'empêcher de vous désaltérer.
9:40 Car cela est en Ma main : Je fais boire qui Je veux.
9:54 C'est Nous qui donnons la vie et qui donnons la mort, quand Nous le voulons.
10:03 Nous héritons de la terre et de tous ceux qui s'y trouvent, en les faisant tous mourir, de sorte qu'il ne restera aucun vivant hormis Nous.
10:12 Nous connaissons certes ceux d'entre vous qui vont en avant, et Nous connaissons certes ceux qui tardent.
10:20 Ton Seigneur les rassemblera, car Il est Sage et Omniscient.
10:30 Nous connaissons les morts parmi vous, ô fils d'Adam, et ce que leur mort a devancé.
10:36 Nous connaissons bien ceux d'entre vous qui sont venus avant, et ceux qui sont venus après.
10:41 Certes, ton Seigneur, ô Muhammad, rassemblera tous les premiers et les derniers auprès de Lui le Jour de la Résurrection.
10:48 Ton Seigneur est Sage dans Sa disposition de la création, Omniscient quant à leur nombre et à leurs actes.
10:55 Parmi eux, ceux qui sont vivants, ceux qui sont morts, ceux qui se sont avancés et ceux qui sont restés en arrière.
11:02 Et Nous avons créé l'homme d'une argile sonore, de boue moulée.
11:12 Nous avons créé Adam d'une glaise sèche, qu'aucun feu n'a touchée.
11:18 Lorsque Je l'aurai façonné et que Je lui aurai insufflé de Mon Esprit, tombez-lui prosternés.
11:27 Et les djinns, Nous les avions créés auparavant, du feu d'un vent brûlant.
11:38 Et Iblis, Nous l'avions créé avant Adam, d'un feu de vent brûlant qui tue.
11:46 Et lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un être humain d'une argile sonore, de boue moulée.
12:03 Quand Je l'aurai harmonieusement formé et que J'aurai insufflé en lui de Mon esprit, tombez prosternés devant lui.
12:12 Et rappelle-toi, ô Muhammad, lorsque Allah dit : « Je vais créer un être humain d'une glaise sèche, devenue noire.
12:21 Lorsque Je l'aurai créé, prosternez-vous devant lui.
12:24 Lorsque Je l'aurai créé et formé, et que J'aurai harmonisé sa forme,
12:29 et que Je lui aurai insufflé de Mon Esprit, il deviendra un être humain vivant. »
12:34 Prosternez-vous devant lui en signe de salutation et d'honneur, et non en acte d'adoration.
12:40 Alors les anges se prosternèrent tous ensemble,
12:48 sauf Iblis, qui refusa d'être parmi les prosternés.
12:56 Lorsqu'Allah eut créé cet être humain et qu'Il lui eut insufflé l'esprit,
13:01 tous les anges se prosternèrent ensemble.
13:04 Sauf Iblis, qui refusa d'être avec ceux qui se prosternaient.
13:09 Il ne se prosterna pas avec eux, par orgueil, par envie et par transgression.
13:15 Allah dit : « Ô Iblis, qu'as-tu à ne pas être avec ceux qui se prosternent ? »
13:22 Il dit : « Je ne suis pas celui qui se prosternerait devant un être humain que Tu as créé d'une argile sonore, de boue moulée. »
13:39 Allah dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché d'être avec ceux qui se prosternent ? »
13:44 Iblis répondit : « Je ne saurais me prosterner devant un être humain que Tu as créé d'une argile, alors que je suis fait de feu. »
13:51 Le feu dévore l'argile.
13:55 Allah dit : « Sors de là, car tu es un maudit lapidé. »
14:00 Et sur toi repose la malédiction jusqu'au Jour de la rétribution.
14:09 Allah dit : « Sors de là, car tu es maudit. »
14:13 Et la colère d'Allah sera sur toi, en raison de Son expulsion de toi des cieux et de ton éloignement de ceux-ci.
14:19 Jusqu'au Jour de la rétribution, qui est le Jour de la Résurrection.
14:25 Il dit : « Seigneur, accorde-moi un délai jusqu'au jour où ils seront ressuscités. »
14:32 Il dit : « Tu fais partie de ceux à qui il est accordé un délai. »
14:37 Jusqu'au jour du moment connu.
14:43 Iblis dit : « Mon Seigneur, puisque Tu m'as expulsé des cieux et maudit,
14:49 accorde-moi un délai jusqu'au jour où Tu ressusciteras Tes créatures de leurs tombes. »
14:53 Afin que Tu les rassembles pour la station de la Résurrection.
14:57 Allah lui dit : « Tu fais partie de ceux dont la perdition est différée.
15:01 Jusqu'au jour du moment connu, où sera la perdition de toutes Mes créatures. »
15:07 Il dit : « Mon Seigneur, puisque Tu m'as égaré, je leur embellirai (le mal) sur terre,
15:17 et je les égarerai tous,
15:22 Sauf Tes serviteurs parmi eux, les sincères.
15:28 Iblis dit : « Mon Seigneur, par Ton égarement que Tu m'as infligé,
15:32 si Tu avais embelli pour eux Ta désobéissance,
15:34 et que je la leur ai rendue aimable sur terre,
15:38 et que je les ai égarés du chemin de la droiture,
15:41 sauf celui que Tu as purifié par Ta réussite et que Tu as guidé,
15:45 celui-là n'est pas soumis à mon pouvoir, et je n'ai aucune emprise sur lui. »
15:51 Il dit : « Voici le chemin droit, qui mène à Moi. »
15:56 Mes serviteurs, tu n'auras aucun pouvoir sur eux, à l'exception de ceux des égarés qui te suivront.
16:07 Allah dit : « Voici une voie dont le retour est vers Moi. »
16:11 Je rétribuerai chacun selon ses actes.
16:14 « Mes serviteurs, tu n'as sur eux aucune preuve.
16:17 Sauf celui qui te suit dans ce à quoi tu l'appelles comme égarement, parmi ceux qui s'égarent et périssent. »
16:24 Et la Géhenne est leur lieu de rendez-vous à tous.
16:32 Elle a sept portes, et chaque porte a sa part déterminée parmi eux.
16:41 Et la Géhenne est le rendez-vous de tous ceux qui te suivent.
16:45 La Géhenne a sept étages.
16:48 À chaque étage, une part déterminée de ceux qui suivent Iblis.
16:54 Les pieux seront dans des jardins et des sources.
17:03 « Entrez-y en paix, en sécurité. »
17:08 Nous ôterons de leurs poitrines toute rancune, en frères,
17:15 Frères, sur des lits face à face.
17:20 Aucune fatigue ne les atteindra en ce lieu, et ils n'en seront jamais expulsés.
17:29 Ceux qui craignent Allah en Lui obéissant et qui Le redoutent,
17:33 seront dans des jardins et des sources.
17:36 Il leur sera dit : « Entrez-y en paix, en sécurité de tout châtiment d'Allah. »
17:42 Nous ôterons de la poitrine de ces pieux toute haine et tout ressentiment les uns envers les autres.
17:49 Frères, faisant face les uns aux autres.
17:53 Nul ne leur tournera le dos pour regarder derrière lui.
17:56 Aucune fatigue n'atteindra ces pieux.
18:00 Et ils n'en seront jamais expulsés, ni du Paradis ni de ses délices.
18:03 Résumé de l'exégèse de Tabari.