Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 36 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (24-1) | Sourate Al-Nour | Versets de (1) à (20)

◉ 714 vues ⏱ 14:11 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à la sourate an-Nur et à ses versets explicites
  2. 01:00 La peine légale pour la fornication et l'adultère
  3. 03:06 Le jugement sur la diffamation des femmes vertueuses et le témoignage des quatre
  4. 04:09 Le jugement du li'an entre époux
  5. 06:09 La grâce d'Allah, Sa miséricorde et Sa protection envers Ses serviteurs
  6. 07:13 Le récit du hadith de l'calomnie et l'innocence de 'Aisha
  7. 10:17 L'avertissement à ceux qui propagent les rumeurs au sujet de l'affaire du calomnie
  8. 12:28 Le châtiment de celui qui aime la diffusion de la turpitude

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil al-Shimr explique, dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, les versets 1 à 20 de la sourate an-Nur, une sourate qu'Allah a fait descendre et dont Il a rendu les règles obligatoires. Les versets traitent de la peine du zina (adultère/fornication), de la question du mariage avec les fornicateurs, de la peine du qadhf (diffamation), du li'an entre époux, puis de l'affaire du calomnie (al-ifk) concernant 'A'isha, qu'Allah l'agrée. L'exégète montre qu'Allah couvre Ses serviteurs par Sa grâce et Sa miséricorde, et met en garde contre la propagation de la turpitude parmi les croyants.

Points clés

  • Présentation de la sourate an-Nur comme une sourate qu'Allah a fait descendre et dont Il a rendu les règles obligatoires, contenant des versets clairs et des signes évidents de la vérité pour qui y réfléchit.
  • La peine du fornicateur vierge non marié est cent coups de fouet, avec l'ordre qu'un groupe de croyants assiste à l'exécution de la peine.
  • Interdiction de l'union du fornicateur avec une femme chaste et de la fornicatrice avec un homme chaste, sauf selon une modalité mentionnée dans le verset, et interdiction de cela aux croyants.
  • La peine de la diffamation est quatre-vingts coups de fouet, le témoignage du diffamateur est rejeté, et l'exception concerne ceux qui se repentent, dont le témoignage est alors accepté.
  • Le jugement du li'an entre époux, qui écarte de chacun d'eux le châtiment par cinq témoignages.
  • Un rappel que la grâce et la miséricorde d'Allah sont la cause de Sa couverture sur Ses serviteurs et de l'absence de châtiment immédiat, et un ordre d'être reconnaissant pour Ses bienfaits et de s'abstenir de Ses péchés.
  • Mise en garde contre le fait de se mêler des affaires d'honneur des croyants et de propager la turpitude, car Allah n'aime pas cela et cela constitue un péché grave.

Questions et réponses

Quelle est la peine du fornicateur vierge dans la sourate an-Nur ?

Le cheikh explique que le fornicateur libre et vierge, non marié, reçoit cent coups de fouet, et qu'un groupe de croyants assiste à l'exécution de la peine.

Quel est le jugement concernant la diffamation dans la sourate an-Nur ?

L'exégète explique que celui qui accuse des femmes chastes sans produire quatre témoins reçoit quatre-vingts coups de fouet, et que son témoignage n'est jamais accepté, sauf s'il se repent.

Qu'est-ce que le li'an mentionné dans les versets ?

Le li'an consiste pour le mari à témoigner quatre fois par Allah qu'il dit vrai dans ce qu'il a imputé à son épouse, et à ajouter un cinquième témoignage appelant la malédiction d'Allah sur lui s'il ment ; l'épouse écarte le châtiment par un témoignage semblable, accompagné de la colère d'Allah sur elle si son mari dit vrai.

Quelle leçon tire-t-on de l'affaire de la calomnie (al-ifk) dans le Tafsir al-Tabari ?

L'exégète montre qu'Allah a innocenté 'A'isha, qu'Allah l'agrée, et que les croyants ne doivent pas se mêler des affaires d'honneur des gens sans savoir, qu'ils doivent avoir une bonne opinion, et que la propagation de la turpitude parmi eux est à éviter.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14 Sourate an-Nour (La Lumière).
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 Une sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons rendue obligatoire,
0:27 Et Nous y avons fait descendre des versets évidents
0:33 Et Nous y avons fait descendre des versets évidents
0:37 afin que vous vous souveniez.
0:42 Et cette sourate, Nous l'avons fait descendre
0:44 et Nous y avons rendu obligatoires pour vous les prescriptions qu'elle contient,
0:48 Nous vous l'avons imposée et Nous vous avons exposé cela clairement.
0:51 Et Nous avons fait descendre dans cette sourate des signes et des preuves évidentes de la vérité,
0:56 manifestes pour quiconque la médite et y réfléchit,
1:00 afin que vous vous souveniez grâce à ces versets clairs que Nous avons fait descendre.
1:32 Quant à l'homme ou à la femme qui commet la fornication (zina),
1:36 étant libre, vierge, et non marié,
1:40 fouettez-les, cent coups de fouet.
1:43 Que la compassion envers l'adultère et l'adultère ne vous retienne pas,
1:46 ô croyants, dans l'obéissance à Allah
1:50 quant à ce qu'Il vous a ordonné : l'application de la peine légale (hadd) sur eux deux.
1:54 Si vous croyez en Allah, votre Seigneur,
1:57 et au Jour dernier,
1:59 alors celui qui y croit véritablement
2:02 ne désobéira pas à Allah dans Son ordre et Son interdit.
2:06 Et qu'un groupe de croyants assiste à la flagellation des deux adultères vierges, seuls.
2:10 Un groupe de croyants en Allah et en Son Messager.
2:14 L'homme adultère n'épouse qu'une femme adultère ou associatrice
2:21 Et la femme adultère, seul un homme adultère ou associateur l'épouse
2:27 Et cela a été interdit aux croyants
2:33 L'adultère ne commet la fornication qu'avec une adultère qui ne tient pas la fornication pour licite,
2:38 ou avec une associatrice qui la tient pour licite.
2:41 Et de même pour la femme adultère.
2:43 La fornication a été interdite aux croyants en Allah et en Son Messager.
2:47 Et ceux qui accusent les femmes vertueuses (de fornication),
2:51 Puis ils n'ont pas apporté quatre témoins
2:56 fouettez-les quatre-vingts coups de fouet,
3:01 Et n'acceptez jamais leur témoignage
3:06 ce sont eux les pervers.
3:11 Et ceux qui calomnient les femmes chastes parmi les musulmanes libres
3:16 en les accusant de fornication,
3:18 puis n'apportent pas, pour ce dont ils les ont accusées,
3:22 quatre témoins intègres,
3:24 qui témoignent contre elles qu'elles les ont vues commettre cela,
3:29 fouettez ceux qui les ont accusées ainsi, quatre-vingts coups de fouet,
3:33 Et n'acceptez jamais leur témoignage
3:37 ce sont eux qui ont transgressé l'ordre d'Allah
3:40 et sont sortis de Son obéissance, en la quittant pour la perversité.
3:43 Sauf ceux qui se repentent de cela et s'amendent,
3:50 Car Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux
3:55 Sauf ceux qui se repentent du péché qu'ils ont commis
3:59 en calomniant les femmes vertueuses,
4:01 car Allah couvre leurs péchés par Son pardon,
4:05 Il est Miséricordieux envers eux après le repentir, en ne les châtiant pas pour cela.
4:09 Acceptez donc leur témoignage et ne les qualifiez pas de pervers.
4:13 Et ceux qui accusent leurs épouses (de fornication)
4:18 Et ils n'ont pas eu d'autres témoins qu'eux-mêmes
4:23 Et ils n'ont pas eu d'autres témoins qu'eux-mêmes
4:28 Alors le témoignage de l'un d'eux consiste en quatre témoignages
4:33 Alors le témoignage de l'un d'eux consiste en quatre témoignages par Allah
4:38 attestant qu'il est du nombre des véridiques.
4:42 Et le cinquième (témoignage) : que la malédiction d'Allah soit sur lui
4:47 S'il fait partie des menteurs
4:50 Et ceux qui accusent leurs épouses de turpitude
4:54 en les accusant de fornication,
4:57 et n'ont pas de témoins pour témoigner en leur faveur
5:00 de la véracité de ce dont ils les ont accusées, de turpitude,
5:03 alors l'un d'eux jure quatre serments par Allah,
5:07 selon la formule de celui qui dit :
5:09 « J'atteste par Allah qu'il est du nombre des véridiques »
5:12 concernant ce dont il a accusé son épouse de turpitude.
5:15 Et le cinquième témoignage dit :
5:18 « Que la malédiction d'Allah soit sur moi s'il est du nombre des menteurs »,
5:21 et qu'il soit en sa situation ainsi
5:23 s'il a dit vrai à son sujet,
5:25 de turpitude, il est du nombre des menteurs.
5:28 Et elle écarte d'elle le châtiment
5:31 Qu'il atteste quatre fois par Allah
5:35 qu'il est du nombre des menteurs,
5:39 Et la cinquième fois, que la colère d'Allah soit sur lui
5:43 S'il fait partie des véridiques
5:47 Et elle écarte d'elle la peine légale en jurant quatre serments par Allah
5:53 que son mari, qui l'a accusée,
5:55 de ce dont il l'a accusée, de turpitude,
5:58 est du nombre des menteurs concernant ce dont il l'a accusée de fornication.
6:02 Et le cinquième témoignage :
6:04 Que la colère d'Allah soit sur elle
6:06 si son mari a dit vrai concernant ce dont il l'a accusée,
6:09 de fornication.
6:11 Et sans la grâce d'Allah envers vous et Sa miséricorde
6:16 Et qu'Allah est Repentant, Sage
6:21 Et sans la grâce d'Allah envers vous
6:24 ô gens, et Sa miséricorde envers vous,
6:27 et qu'Il est Celui qui revient avec miséricorde vers Ses créatures,
6:29 par Sa bienveillance et Sa générosité,
6:31 Sage dans Sa disposition à leur égard,
6:34 Il vous aurait hâtés vers le châtiment,
6:36 mais Il vous a couvert vos péchés.
6:40 Remerciez donc Ses bienfaits et abstenez-vous
6:42 de transgresser ce qu'Il vous a interdit de Ses désobéissances.
6:46 Ceux qui sont venus avec la calomnie
6:50 Un groupe parmi vous
6:54 Ne le comptez pas comme un mal pour vous
6:57 Bien au contraire, il est un bien pour vous
7:00 Pour chacun d'entre eux
7:03 Ce qu'il a acquis comme péché
7:05 Et celui qui en a assumé la plus grande part parmi eux
7:08 Il a un châtiment immense.
7:13 Ceux qui sont venus avec le mensonge et la calomnie
7:16 Un groupe parmi vous, ô gens !
7:19 Ne pensez pas que ce qu'ils ont apporté relève de la faute.
7:22 Cela vous vaudrait le mal auprès d'Allah et auprès des gens.
7:25 Mais cela est meilleur pour vous.
7:27 Et cela parce qu'Allah fait que cela
7:30 Expiation pour celui qui a été visé par le trait.
7:32 et il manifeste son innocence de ce dont il a été accusé
7:35 Et Il lui accorde une issue (mukhraj) hors de (cette épreuve).
7:38 Pour chacun de ceux qui ont commis le péché
7:41 Une rétribution pour celui qui commet un péché
7:44 afin que tu lui apportes ce qu'il a apporté
7:47 Et celui qui en a porté la plus grande part de ce péché et de cette calomnie parmi eux
7:50 C'est lui qui a commencé à s'y engager.
7:53 Il n'y a aucune divergence parmi les savants à ce sujet
7:56 Celui qui a commencé à raconter la calomnie (al-ifk)
7:59 Il rassemblait sa famille et leur parlait.
8:02 Abdullah ibn Ubayy ibn Salul
8:06 Si seulement, lorsque vous l'avez entendu,
8:09 Les croyants et les croyantes ont pensé
8:13 Et ils dirent
8:16 C'est une calomnie évidente.
8:19 Holà, ô gens !
8:23 Lorsque vous avez entendu ce que les gens de la calomnie ont dit au sujet d'Aïcha
8:26 Vous avez pensé à celui qui fut accusé de cela
8:29 d'entre vous un bien, et vous n'avez pas pensé le moins du monde à mal à son égard
8:32 Il a commis la turpitude (al-fahisha).
8:35 Et les croyants et les croyantes dirent
8:38 Voilà ce que nous avons entendu de ces gens, celui qu'on a jeté à...
8:41 Mensonge et péché
8:44 Il l'explique à celui qui raisonne et réfléchit.
8:47 C'est un mensonge, un péché et une calomnie.
9:08 Est-ce que ceux-là ne sont-ils pas venus, cette troupe ?
9:12 Car ils ont apporté la calomnie et accusé Aïcha d'une infamie.
9:15 avec quatre témoins qui témoignent
9:18 selon leur propos à ce sujet, et ce dont ils l'ont accusée
9:21 Lorsqu'ils n'ont pas produit les quatre témoins.
9:24 selon la réalité de ce qu'ils leur ont imputé
9:27 Les gens du parti qui l'ont accusée de cela
9:30 Auprès d'Allah, ce sont eux les menteurs
9:33 dans ce qu'ils ont avancé comme calomnie
9:42 Pour ce qui vous a touchés dans ce que vous avez déversé (en vous précipitant)
9:45 Il y a là un châtiment immense.
9:48 Lorsque vous le recevez de vos langues
9:51 Et vous dites de vos bouches
9:54 Ce dont vous n'avez aucune connaissance
10:04 Et vous le considérez comme une chose insignifiante
10:07 Et vous le croyez anodin.
10:10 Et cela est grand auprès d'Allah
10:13 Et sans la grâce d'Allah envers vous
10:17 Ô vous qui vous êtes engagés dans l'affaire d'Aïcha
10:20 en le laissant, vous hâter votre punition
10:23 et Sa miséricorde envers vous
10:26 Pour Son pardon envers vous, ici-bas et dans l'au-delà.
10:29 pour l'acceptation de votre repentir
10:32 Pour vous avoir touchés à cause de ce dans quoi vous vous êtes engagés au sujet d'Aïcha
10:35 un châtiment terrible
10:39 Et vous dites de votre bouche
10:42 ce dont vous n'avez aucune connaissance en la matière
10:45 celui que vous rapportez
10:47 Alors vous dites
10:50 Nous avons entendu dire qu'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a fait telle ou telle chose.
10:53 Et vous ne connaissez pas la réalité de cela.
10:56 Ni son authenticité.
10:59 Et vous pensez que votre parole, celle-ci,
11:02 Facile et simple
11:06 Car vous lui causiez du tort à cause de cela.
11:09 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:12 et son épouse
11:28 Et si ce n'était pas — ô vous qui vous enfoncez dans le sujet —
11:32 Dans l'affaire de la calomnie, lorsque vous l'avez entendue, qui l'a apportée ?
11:35 Vous avez dit : « Il ne nous est pas permis de parler de cela. »
11:38 Et il ne nous convient pas de prononcer cela.
11:41 Gloire à Toi, mon Seigneur.
11:44 Et je me désavoue auprès de Toi de ce qu'ont apporté ceux-ci.
11:47 Cette affirmation est une calomnie énorme.
11:50 Allah vous exhorte à ne pas revenir (à de tels actes).
11:54 jamais pour quelqu'un comme lui
11:57 Si vous êtes croyants
12:00 Et Allah montre (clarifie)
12:03 Allah vous expose les signes (âyât).
12:06 Allah est Omniscient, Sage.
12:09 Qu'Allah vous rappelle.
12:13 et Il vous interdit par Ses versets de Son Livre
12:16 Car vous ne devez pas retomber dans un tel acte.
12:19 Ce que vous avez fait au sujet de Aïcha
12:22 Si vous tirez profit des exhortations d'Allah
12:25 Et vous obéissez à Son ordre et vous vous abstenez de ce qu'Il interdit.
12:28 de ce qu'il vous a interdit
12:32 afin que l'obéissant soit distingué de le désobéissant
12:35 Allah est Omniscient à votre égard et sur vos actes.
12:38 sage dans la conduite de Sa création
12:41 Ceux qui aiment
12:45 que se répande la turpitude
12:48 Parmi ceux qui ont cru, ils auront
12:51 un châtiment douloureux
12:54 un châtiment douloureux leur est réservé
12:57 dans ce monde et dans l'au-delà
13:00 Allah sait
13:03 alors que vous ne savez pas
13:07 Ceux qui aiment que se propage la fornication
13:10 parmi ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager
13:13 et que cela se manifeste parmi eux
13:16 leur est réservé un châtiment douloureux dans ce monde, par la peine légale (hadd)
13:19 et dans l'au-delà, le châtiment de la Géhenne
13:22 s'il meurt persistant dans cela sans se repentir
13:25 Allah sait que les menteurs qui sont venus
13:28 de leur part (de leur témoignage)
13:31 et vous, ô gens, vous ne le savez pas
13:44 et sans la grâce d'Allah sur vous
13:47 ô gens, et Sa miséricorde
13:50 et qu'Allah est plein de bienveillance et de miséricorde envers Ses créatures
13:53 vous auriez péri à cause de ce dans quoi vous vous êtes engagés
13:56 Synthèse du tafsir d'al-Tabari