Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 104 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (11-3) | Sourate Hud | Versets de (24) à (40)

◉ 200 vues ⏱ 13:38 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Parabole des deux groupes : le mécréant et le croyant
  2. 01:00 L'envoi de Noé et son appel à son peuple
  3. 02:02 L'objection des notables du peuple de Noé
  4. 03:05 La réponse de Noé à leurs propos et à leur rejet des croyants
  5. 04:11 Noé dément prétendre au savoir de l'invisible et à la royauté
  6. 06:15 Leur démenti et leur défi du châtiment
  7. 08:19 Noé : la guidée et le châtiment sont entre les mains d'Allah
  8. 09:26 La révélation à Noé : nul ne croira hormis ceux qui ont déjà cru
  9. 10:28 L'ordre de construire l'arche et la moquerie du peuple
  10. 12:31 L'arrivée du décret d'Allah et l'embarquement dans l'arche

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série du Tafsir d'al-Tabari, abrégée par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar, traite des versets 24 à 40 de la sourate Hud. Il commence par la parabole opposant le groupe de la mécréance à celui de la foi, comparés à l'aveugle et au sourd face au clairvoyant et à l'entendant, puis présente l'histoire de Nuh (Noé) (que la paix soit sur lui) avec son peuple et son appel au tawhid, ainsi que le rejet de son appel par les notables. L'explication rapporte les réponses de Nuh aux accusations de son peuple, sa négation de détenir les trésors d'Allah ou la science de l'invisible, et sa détermination à ne pas écarter les croyants. L'épisode s'achève sur l'ordre d'Allah à Nuh de construire l'arche et sur l'annonce de la destruction de son peuple par le déluge.

Points clés

  • Comprendre la parabole coranique : le mécréant est comme l'aveugle et le sourd, incapable de voir la vérité et d'entendre la bonne guidée, tandis que le croyant est comme le clairvoyant et l'entendant ; les deux groupes ne sont pas égaux auprès d'Allah.
  • L'appel au tawhid, c'est-à-dire la vouer le culte à Allah seul, qui constitue le fondement de la mission de Nuh (que la paix soit sur lui).
  • La patience face au démenti du peuple et la persévérance dans le conseil sans demander de salaire à quiconque, car la récompense ne vient que d'Allah.
  • Ne pas se laisser séduire par la richesse et le rang social, car le critère auprès d'Allah est la foi et les œuvres, non la noblesse ni la lignée.
  • L'humilité dans la da'wa : Nuh (que la paix soit sur lui) a nié prétendre aux trésors d'Allah, à la science de l'invisible ou à la royauté, et s'est présenté comme un messager qui transmet.
  • La confiance dans la promesse d'Allah et l'absence d'affliction face au détournement des gens, tout en obéissant à l'ordre de construire l'arche.
  • L'affirmation que la perdition et le salut sont entre les mains d'Allah seul, et que ceux qui ont cru avec Nuh étaient peu nombreux.

Questions et réponses

Quel est le sens de la parabole dans le verset : « Le modèle des deux groupes est comme l'aveugle et le sourd, et le clairvoyant et l'entendant » ?

Le cheikh explique que la parabole distingue le groupe de la mécréance, qui ne voit pas la vérité et n'entend pas l'appel d'Allah, et le groupe de la foi, qui a vu les preuves d'Allah et entendu Son appel, y a répondu et s'est conformé à Son obéissance ; les deux groupes ne sont pas égaux auprès d'Allah.

Pourquoi le peuple de Nuh a-t-il refusé de croire en lui ?

Selon l'explication, les notables de son peuple ont dit qu'il n'était qu'un humain comme eux, que ceux qui le suivaient étaient leurs plus méprisables, et qu'ils ne voyaient pas en eux de supériorité ; ils se sont donc enflés d'orgueil par la richesse, le rang et la lignée, et ont jugé indigne de leur condition de suivre les faibles.

Nuh (que la paix soit sur lui) a-t-il prétendu détenir les trésors d'Allah ou la science de l'invisible ?

Non. Nuh (que la paix soit sur lui) a nié avoir les trésors d'Allah, la science de l'invisible, ou être un ange, et a affirmé n'être qu'un messager qui transmet ce qui lui est révélé, appelant à adorer Allah seul.

Qu'Allah a-t-Il ordonné à Nuh (que la paix soit sur lui) après avoir su que son peuple ne croirait pas ?

Allah lui a ordonné de ne pas s'affliger de leurs agissements, de construire l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation, de ne pas intercéder auprès de Nous pour ceux qui ont été injustes car ils seront noyés, puis de embarquer dans l'arche un couple de chaque espèce ainsi que ceux qui ont cru avec lui.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14 Sourate Hud.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 L'exemple des deux groupes est celui de l'aveugle et du sourd, et de celui qui voit et de celui qui entend.
0:31 « Ces deux-là sont-ils égaux en comparaison ? »
0:34 « Ne réfléchirez-vous donc pas ? »
0:39 Il s'agit de la parabole des deux groupes : la mécréance et la foi.
0:42 Telle la parabole de l'aveugle qui ne voit rien de ses yeux,
0:46 et du sourd qui n'entend rien,
0:49 ainsi en est-il du groupe de la mécréance :
0:51 il ne voit pas la vérité pour la suivre,
0:53 occupé qu'il est par sa mécréance envers Allah,
0:56 et il n'entend pas l'appel d'Allah à la bonne direction pour y répondre.
1:00 Quant à celui qui entend et qui voit,
1:02 c'est le groupe de la foi :
1:05 il a contemplé les preuves d'Allah,
1:07 il a reconnu ce qu'elles attestent de l'unicité d'Allah,
1:10 il a entendu l'appel d'Allah, y a répondu et a accompli l'obéissance à Allah.
1:15 « Ces deux groupes sont-ils semblables à vos yeux, ô gens ? »
1:20 Ainsi en est-il de l'état du mécréant et du croyant :
1:23 ils ne sont pas égaux auprès d'Allah.
1:25 « Ne prendrez-vous donc pas exemple, ô gens, et ne réfléchirez-vous pas ? »
1:31 Et certes, Nous avons envoyé Noé à son peuple.
1:34 Je suis pour vous un avertisseur explicite.
1:40 De n'adorer qu'Allah.
1:44 Je crains pour vous le châtiment d'un jour douloureux.
1:52 Et certes, Nous avons envoyé Noé à son peuple.
1:55 « Je suis pour vous, ô mon peuple, un avertisseur de la part d'Allah,
1:59 vous avertissant de Sa rigueur à cause de votre mécréance envers Lui,
2:02 vous exposant clairement ce que Je vous ai été envoyé porter : l'ordre et l'interdit d'Allah,
2:08 De n'adorer qu'Allah.
2:10 vouez l'unicité à Allah seul et accomplissez pour Lui l'adoration sincèrement,
2:15 car, ô mon peuple, si vous ne vouez pas à Allah l'adoration sincèrement,
2:20 je crains pour vous de la part d'Allah le châtiment d'un jour dont le supplice est douloureux. »
2:26 Les notables de son peuple qui avaient mécru dirent alors :
2:30 Nous ne te voyons qu'un homme semblable à nous.
2:39 Et nous ne voyons que ceux qui te suivent sont les plus vils d'entre nous, de jugement hâtif.
2:51 Et nous ne voyons pas en vous de supériorité sur nous.
2:56 bien plutôt nous pensons que vous êtes des menteurs. »
3:01 Alors les grands de son peuple et leurs notables dirent :
3:05 « Nous ne te voyons, ô Noé, qu'un être humain comme nous, dans la création, la forme et l'espèce,
3:11 et nous ne voyons que les plus vils d'entre nous, les gens de rien, à ce qu'il nous semble et qu'il nous apparaît, qui te suivent,
3:18 et nous ne voyons pas que vous ayez sur nous quelque supériorité, mais vous prétendez, en vous opposant à nous, vous distinguer,
3:24 alors nous vous suivrions dans la recherche de cette supériorité,
3:28 bien plutôt nous pensons, ô Noé, que dans tes appels tu es un menteur lorsque tu prétends qu'Allah t'a envoyé vers nous. »
3:35 Il dit : « Ô mon peuple, voyez-vous, si je suis sur une preuve claire de la part de mon Seigneur,
3:42 et qu'Il m'a accordé une miséricorde venant de Lui ? »
3:49 et que cela vous est resté obscur,
3:55 allons-nous vous contraindre à l'accepter alors que vous la détestez ? »
4:02 Dit Noé : « Ô mon peuple, voyez-vous si je tiens d'Allah une science et une connaissance, ce qui m'incombe envers Lui,
4:11 ce qui m'est obligatoire de sincérité dans l'adoration et d'abandon de l'associationnisme aux idoles,
4:16 et qu'Il m'a accordé de Sa part la réussite, la prophétie et la sagesse,
4:20 et que la miséricorde vous est restée obscure, et que vous n'avez pas été guidés vers elle,
4:25 [allons-nous] vous contraindre à entrer dans l'Islam alors qu'Allah vous l'a rendu obscur,
4:30 et que vous détestez notre contrainte ?
4:33 Nous ne le ferons pas, mais nous confions votre affaire à Allah.
4:40 Ô mon peuple, je ne vous demande pas de bien pour cela.
4:44 Mon salaire ne revient qu'à Allah.
4:49 Et je ne vais pas repousser ceux qui ont cru.
4:53 car ils rencontreront leur Seigneur ; mais je vous vois comme un peuple qui ignore.
5:04 Dit Noé : « Ô mon peuple, je ne vous demande pas de bien pour mon conseil envers vous, ma récompense pour cela n'incombe qu'à Allah,
5:11 afin que vous ne me soupçonniez pas dans mon conseil.
5:14 La rétribution de mon conseil envers vous n'incombe qu'à Allah,
5:18 et je ne chasserai pas celui qui a cru en Allah,
5:22 car ceux que vous me demandez de chasser retourneront vers Allah,
5:27 et Allah les interrogera sur ce qu'ils faisaient, non sur leur noblesse et leur lignage.
5:33 Mais je vous vois, ô mon peuple, comme un peuple qui ignore le droit d'Allah qui vous incombe.
5:41 Ô mon peuple, qui me secourra contre Allah si je les repousse ? Ne réfléchirez-vous donc pas ?
5:52 Ô mon peuple, qui me protégera contre Allah s'Il me châtie pour avoir chassé les croyants ?
5:58 Ne réfléchirez-vous donc pas à ce que vous dites ?
6:02 Vous sauriez alors son erreur et vous vous en détourneriez.
6:06 Et je ne vous dis pas que j'ai les trésors d'Allah, ni que je connais l'invisible.
6:15 Et je ne connais pas l'invisible, et je ne dis pas que je suis un ange, et je ne dis pas à ceux que vos yeux méprisent :
6:26 Je ne dis pas à ceux que vos yeux méprisent qu'Allah ne leur accordera aucun bien.
6:34 Allah est le mieux informé de ce qu'il y a dans leurs âmes. Alors je serais assurément du nombre des injustes.
6:45 Je ne vous dis pas que j'ai les trésors d'Allah qui ne s'épuisent jamais,
6:51 afin que vous me suiviez pour les obtenir.
6:54 Je ne connais pas non plus ce qui est caché dans les secrets des serviteurs,
6:58 pour que je prétende la seigneurie et que je vous appelle à mon adoration.
7:02 Je ne dis pas non plus que je suis un ange parmi les anges envoyé à vous,
7:07 car je serais alors menteur dans ma prétention.
7:11 Je ne dis pas à ceux qui m'ont suivi, que vos yeux méprisent :
7:15 Allah ne leur accordera aucun bien.
7:18 Allah connaît mieux les secrets de leurs poitrines et la croyance de leurs cœurs,
7:23 et je ne suis chargé d'eux que de ce qui apparaît et se manifeste de la foi,
7:27 donc je ne les chasserai pas.
7:29 Si je les chassais, je serais alors parmi les injustes qui font ce qui ne leur appartient pas de faire,
7:34 qui transgressent ce qu'Allah leur a ordonné.
7:38 Ils dirent : « Ô Noé, tu as discuté avec nous, et tu as beaucoup discuté avec nous.
7:43 Apporte-nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques. »
7:55 Dit le peuple de Noé :
7:57 « Tu nous as contestés et tu as multiplié nos contestations,
8:00 apporte-nous donc le châtiment que tu nous promets,
8:03 si tu es du nombre des véridiques dans ta promesse. »
8:08 Il dit : « Cela ne vous viendra que d'Allah, s'Il le veut, et vous ne pourrez pas Le réduire à l'impuissance.
8:19 Et mon conseil ne vous profitera pas, si je voulais vous conseiller, si Allah veut vous égarer. »
8:30 Il est votre Seigneur, et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
8:36 Noé dit :
8:37 Ô mon peuple, ce que vous hâtez n'est pas à moi.
8:42 Cela ne dépend que d'Allah.
8:44 Et vous ne pourrez pas, si Il veut vous châtier, Le réduire à l'impuissance en fuyant.
8:49 Car où que vous soyez, vous êtes dans Son royaume et sous Son autorité.
8:53 Et mon avertissement ne vous profitera pas face à Son châtiment, même si je voulais vous conseiller dans mon avertissement, car vous ne l'acceptez pas.
9:01 Si Allah veut vous perdre par Son châtiment,
9:05 et c'est vers Lui que vous serez ramenés après la perdition,
9:09 (Diront-ils : « Il l'a inventé » ?)
9:13 Dis : « Si je l'ai inventé, sur moi retombera mon crime, et je suis innocent de ce que vous commettez comme crime. »
9:26 Diront-ils, ô Muhammad, ces associateurs de ton peuple :
9:30 « Muhammad a inventé ce Coran » ?
9:33 Et ce récit concernant Noé.
9:35 Dis-leur :
9:37 « Si je l'ai forgé, le péché retombe sur moi.
9:40 Vous ne serez pas tenus responsables de mon péché, et je ne serai pas tenu responsable de votre péché.
9:44 Je suis innocent de ce que vous commettez et de ce dont vous vous rendez coupables envers votre Seigneur. »
9:50 Et il fut révélé à Noé : « Nul de ton peuple ne croira, sauf celui qui a déjà cru.
9:59 Nul de ton peuple ne croira, sauf celui qui a déjà cru ; ne sois donc pas affligé par ce qu'ils faisaient. »
10:11 Allah révéla à Noé, lorsque la parole s'accomplit à l'égard de son peuple :
10:16 « Ô Noé, nul ne croira à ce à quoi tu les appelles, parmi ton peuple, hormis celui qui a déjà cru à cela et t'a suivi. »
10:24 Ne sois donc ni abattu ni affligé par ce qu'ils font.
10:28 Car Je vais les faire périr.
10:31 Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation, et ne Me parle pas de ceux qui ont été injustes.
10:39 Ils seront noyés.
10:45 Et il lui fut révélé : « Construis le navire sous les yeux d'Allah et selon Sa révélation, comme Il te l'ordonne.
10:52 Ne Me demande pas la grâce pour ceux de ton peuple qui se sont lésés eux-mêmes.
10:58 Ils seront noyés par le déluge. »
11:02 Il se mit à construire l'arche ; et chaque fois qu'un groupe de notables de son peuple passait près de lui, ils se moquaient de lui.
11:10 Il dit : « Si vous vous moquez de nous, nous nous moquerons de vous comme vous vous moquez.
11:21 Noé construisait donc le navire.
11:23 Chaque fois qu'un groupe de dignitaires de son peuple passait près de lui,
11:28 ils se moquaient de Noé et lui disaient :
11:31 « Serais-tu devenu charpentier après avoir été prophète ? »
11:34 Et l'on construisait le navire sur la terre ferme.
11:37 Noé leur répondit :
11:39 « Si vous vous moquez de nous aujourd'hui,
11:41 nous nous moquerons de vous dans l'au-delà,
11:44 comme vous vous moquez de nous ici-bas.
12:01 Vous saurez bientôt, ô peuple, quand viendra l'ordre d'Allah,
12:06 qui sera celui à qui parviendra un châtiment d'Allah qui l'avilira et l'humiliera,
12:10 et qui subira en outre dans l'au-delà un châtiment permanent qui ne prendra pas fin. »
12:17 Jusqu'à ce que Notre ordre vienne et que le four bouillonne.
12:23 Dis : « Charge-y de chaque espèce deux couples, et ta famille,
12:31 sauf celui contre qui la parole a déjà été prononcée, et ceux qui ont cru. »
12:37 Et ceux qui ont cru avec lui n'étaient qu'un petit nombre.
12:43 Jusqu'à ce que Notre ordre vienne, et que Nous fîmes jaillir le déluge.
12:46 Pour que Il fasse venir son peuple par le déluge.
12:50 Le four bouillonna,
12:53 signe pour Noé lorsque l'eau jaillit de lui.
12:57 Ainsi atteignirent les gens la perdition et la noyade.
13:00 Nous dîmes à Noé :
13:02 « Embarque dans l'arche un couple de chaque espèce, mâle et femelle,
13:05 ainsi que ta famille,
13:08 c'est-à-dire ses enfants, ses épouses et ses femmes,
13:12 à l'exception de ceux à propos desquels J'ai dit qu'ils seraient perdus avec ceux de ton peuple qui périront.
13:17 Embarque avec eux ceux de ton peuple qui t'ont suivi. »
13:21 Peu nombreux furent ceux qui crurent en l'unicité d'Allah avec Noé parmi son peuple.