budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (3-8) | Sourate Al Imran | Versets de (133) à (152)
◉ 265 vues⏱ 18:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode constitue la conclusion de la série d'exégèse de Tabari sur la sourate Al 'Imran, des versets 133 à 152, un épisode qui résume ce qui a été rapporté pour l'explication de ces versets. Dans ces versets, le cheikh expose les qualités des pieux pour lesquels le Paradis a été préparé, parmi lesquelles la dépense dans l'aisance et dans l'adversité, la maîtrise de la colère et le pardon envers les gens. Viennent ensuite la demande de pardon lorsqu'on commet une turpitude ou qu'on se fait tort à soi-même, et la non-persistance dans le péché. Les versets traitent aussi des lois divines appliquées aux nations antérieures, de l'épreuve subie par les croyants lors de la bataille d'Uhud et de leur purification, ainsi que d'une mise en garde contre l'obéissance aux incroyants et l'apostasie après la foi.
Points clés
Il est établi que le Paradis a été préparé pour les pieux, et que parmi leurs qualités figurent la dépense en aumône dans l'aisance et dans la gêne, la maîtrise de la colère et le pardon envers les gens; Allah aime les bienfaiteurs.
La demande de pardon lorsqu'on commet une turpitude ou qu'on se fait tort à soi-même, et la non-persistance dans le péché alors qu'on sait qu'Allah l'a interdit, le pardon des péchés relevant d'Allah seul.
L'affirmation que les croyants ont pour récompense le Paradis et ses délices, et qu'Allah récompense les reconnaissants.
La leçon à tirer des lois divines appliquées aux nations qui ont traité les messagers de menteurs, en parcourant la terre pour considérer la fin des menteurs, le Coran étant une explication pour les gens, une guidance et une exhortation pour les pieux.
L'interdiction de faiblir et de s'affliger, avec le rappel que l'issue appartient aux croyants s'ils sont sincères dans leur foi.
L'indication que les jours alternent entre les gens, que l'épreuve distingue le croyant sincère du munafiq, éprouve les croyants et anéantit les incroyants.
Le fait que le Prophète ﷺ est un homme comme les autres messagers, qui mourra, que la fermeté dans la religion est obligatoire et que nul ne s'en détourne sinon celui qui est perdant, qu'Allah récompense celui qui Lui est reconnaissant, et que l'espérance de la récompense de l'au-delà est plus grande que celle d'ici-bas.
Questions et réponses
Quelles sont les qualités des pieux mentionnées dans les versets de la sourate Al 'Imran (133-152) ?
Selon le cheikh, parmi les qualités des pieux figurent la dépense dans l'aisance et dans la gêne, la maîtrise de la colère, le pardon envers les gens, la demande de pardon lorsqu'on commet une turpitude, et la non-persistance dans le péché en sachant qu'Allah l'a interdit.
Que faut-il entendre par la demande de pardon et la non-persistance dans le péché selon l'exégèse de Tabari ?
Le cheikh explique que les pieux, lorsqu'ils commettent une turpitude ou se font tort à eux-mêmes, invoquent Allah en demandant pardon, et ne persistent pas dans leurs péchés alors qu'ils savent qu'Allah les a interdits et menacés de châtiment.
Quelle est la sagesse de l'épreuve subie lors de la bataille d'Uhud telle qu'elle est présentée dans les versets ?
Le cheikh précise que les jours alternent entre les gens, qu'Allah éprouve les croyants pour distinguer le croyant sincère du munafiq, et qu'Il anéantit les incroyants.
Qu'enseignent les versets sur la mort du Prophète ﷺ et la fermeté dans la religion ?
Les versets montrent que le Prophète ﷺ est un messager comme les autres messagers, qui mourra; que la fermeté dans la religion est obligatoire et que seul le perdant s'en détourne; qu'Allah récompense celui qui Lui est reconnaissant; et que l'espérance de la récompense de l'au-delà est plus grande que celle d'ici-bas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate Al 'Imran
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Et hâtez-vous vers un pardon de la part de votre Seigneur,
0:27et un Paradis dont la largeur égale celle des cieux et de la terre,
0:32et un Paradis dont la largeur égale celle des cieux et de la terre,
0:37« préparé pour les pieux »
0:41Et hâtez-vous vers ce qui couvrira vos péchés par Sa miséricorde
0:46Et hâtez-vous aussi vers un Paradis dont la largeur égale celle des cieux et de la terre
0:50« qu'Allah a préparé pour les pieux »
0:53« ceux qui craignent Allah et Lui obéissent dans ce qu'Il a ordonné et interdit »
0:59ceux qui dépensent dans l'aisance et dans l'adversité,
1:06« et ceux qui maîtrisent leur colère »
1:11« et qui pardonnent aux gens »
1:15« Et Allah aime les bienfaisants »
1:21« Le Paradis, dont la largeur égale celle des cieux et de la terre, a été préparé pour les pieux »
1:26« Ce sont ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah »
1:30dans les moments de joie, par l'abondance des biens et l'aisance de la vie
1:34et dans les moments de détresse et d'épreuve
1:37et qui ravalent leur colère lorsque leurs âmes en sont remplies
1:41et qui pardonnent aux gens la faute qu'ils ont commise
1:44alors qu'ils sont capables de se venger
1:47Et Allah aime celui qui met en pratique ces qualités
1:50« Ce sont les bienfaisants »
1:52Et leur bienfaisance consiste à les mettre en pratique
1:56et ceux qui, lorsqu'ils commettent une turpitude ou se font du tort à eux-mêmes,
2:02se souviennent d'Allah et demandent pardon pour leurs péchés —
2:11et qui pardonne les péchés, si ce n'est Allah ?
2:15et ne persistent pas dans ce qu'ils ont commis, alors qu'ils savent.
2:25« Le Paradis dont la description a été faite a été préparé pour les pieux »
2:30« ceux qui, lorsqu'ils commettent un acte infâme qui sort de ce qu'Allah a permis »
2:35« ou se font à eux-mêmes du tort autre que ce qu'ils devraient se faire »
2:40« et ce qui les conduit à désobéir à Allah, ce pour quoi une sanction leur est due »
2:46« se rappellent la menace d'Allah pour ce qu'ils ont commis comme désobéissance envers Lui »
2:51« et demandent à leur Seigneur de couvrir leurs péchés »
2:55« Et qui pardonne à celui qui les commet, de sorte qu'Il les couvre pour lui, si ce n'est Allah ? »
3:00« et ne persistent pas dans les péchés qu'ils ont commis, en s'y obstinant délibérément »
3:05« alors qu'ils savent qu'Allah a déjà prescrit l'interdiction de ces péchés »
3:10« et en a annoncé le châtiment »
3:13Ceux-là, leur rétribution sera un pardon de la part de leur Seigneur, et des jardins
3:23et des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement.
3:31« Et quelle excellente récompense pour ceux qui œuvrent »
3:37« Ceux-là sont ceux pour qui Il a mentionné qu'Il avait préparé le Paradis »
3:41« leur récompense est un pardon d'Allah à leur égard quant au châtiment de leurs péchés passés »
3:47« et pour eux, en retour de leur obéissance à Allah, des jardins où coulent des rivières parmi leurs arbres »
3:54« où ils demeureront à jamais dans ces jardins »
3:57« Et quelle excellente récompense pour ceux qui œuvrent pour Allah, ces jardins dont Il a fait la description »
4:03Des exemples ont déjà passé avant vous ; parcourez donc la terre et voyez quelle a été la fin de ceux qui traitaient de mensonges.
4:19« Des lois sont déjà passées et révolues de Ma part envers les nations qui vous ont précédés »
4:24« en accordant un délai aux adeptes du démenti et en les entraînant progressivement, puis J'ai fait tomber sur eux Mon châtiment »
4:31« Et Je les ai laissés en exemple et en leçon pour ceux qui viendraient après eux »
4:35« Parcourez donc la terre et voyez quelle fut la fin de ceux qui ont traité Mes prophètes de menteurs »
4:40« et ce à quoi a abouti leur opposition à Mon ordre »
4:45Ceci est un éclaircissement pour les gens, une guidée et une exhortation pour les pieux.
4:54« Ceci est ce que Je vous ai exposé et fait connaître »
4:58« une explication pour les gens, un éclaircissement et un tafsir »
5:01« et une indication vers le chemin de la vérité, un rappel de ce qui est juste et de la droiture »
5:07Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, car vous serez les plus élevés si vous êtes croyants.
5:18« Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, ô Compagnons de Muhammad »
5:22« Ne vous laissez pas affaiblir par ce qui vous a atteints de votre ennemi, en tués et en blessures, au point de renoncer au jihad contre votre ennemi »
5:30« Car c'est vous qui serez victorieux sur eux »
5:33« Et à vous reviendra la victoire sur eux »
5:35« si vous êtes véritablement croyants en Moi et en Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dans ce qu'il vous rapporte »
6:03« Si le malheur vous atteint, en tués et en blessures, ô assemblée des Compagnons de Muhammad »
6:08« le peuple de vos ennemis, les associateurs, a déjà subi des blessures, des tués et des blessés »
6:14« Et ces jours sont les jours de Badr et d'Uhud »
6:18« Nous les faisons alterner entre les musulmans et les associateurs »
6:23« Et cela, c'est qu'Allah vous a accordé une victoire »
6:25« Et par Sa grâce, Il vous l'a accordée »
6:59« Allah n'aime pas ceux qui se font du tort à eux-mêmes par leur désobéissance à leur Seigneur »
7:13« Et Allah éprouve ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager »
7:18« en les mettant à l'épreuve par la victoire des associateurs sur eux »
7:21« jusqu'à ce que se distingue le croyant sincère, de foi pure, du munafiq »
7:26« et qu'Il anéantisse les mécréants, les diminue et les anéantisse »
7:51« Pensiez-vous, ô assemblée des Compagnons de Muhammad »
7:56« et supposiez-vous entrer au Paradis et obtenir l'honneur auprès de votre Seigneur ? »
8:01« alors qu'Allah n'a pas encore distingué, parmi les serviteurs croyants, ceux d'entre vous qui luttent dans la voie d'Allah »
8:07« et qui endurent avec patience au moment de l'épreuve ce qui les atteint pour l'amour d'Allah, de blessure, de douleur et de dommage »
8:14Vous désiriez la mort avant de la rencontrer,
8:22avant de la rencontrer ; et voilà que vous l'avez vue, alors que vous regardiez.
8:32« Et vous, ô assemblée des Compagnons de Muhammad, vous souhaitiez les causes de la mort, qui est le combat »
8:40« Vous avez vu ce que vous souhaitiez, tout proche de vous »
8:45Mohammed n'est qu'un Messager, et des Messagers ont passé avant lui.
8:53Si donc il meurt ou est tué, retournerez-vous sur vos talons ?
9:00Et celui qui retourne sur ses talons ne nuira en rien à Allah, et Allah récompensera les reconnaissants.
9:14« Et Muhammad n'est qu'un messager, comme certains messagers d'Allah qu'Il a envoyés à Ses créatures »
9:21« Ceux qui, lorsque leur terme fut accompli, sont morts, et Allah les a rappelés à Lui »
9:27« Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, est donc comme Ses autres messagers »
9:32« Si Muhammad meurt, ô gens, à l'échéance de son terme, ou si votre ennemi le tue »
9:39« serez-vous revenus sur votre religion, après qu'a été rendue évidente la vérité de ce à quoi Muhammad vous appelait ? »
9:46« Et quiconque d'entre vous revient sur sa religion et redevient mécréant après sa foi »
9:51« cela n'affaiblira pas la puissance d'Allah ni Son pouvoir ; c'est plutôt lui-même qu'il lèse par son apostasie »
9:58« Et Allah récompensera celui qui Lui sera reconnaissant pour Sa grâce de l'avoir guidé vers Sa religion »
10:03« et de s'être attaché à Sa religion et à Sa voie après lui »
10:08Nulle âme ne meurt sans la permission d'Allah, selon un écrit à terme fixé.
10:18Quiconque désire la récompense de ce monde, Nous la lui donnerons en ce monde ; et quiconque désire la récompense de l'au-delà, Nous la lui donnerons ; et Nous récompenserons les reconnaissants.
10:33« Muhammad ne meurt pas, ni aucun autre être créé par Allah »
10:37« qu'après avoir atteint le terme qu'Allah a fixé comme fin de sa vie et de sa subsistance »
10:43Lorsque le terme qui lui a été fixé est atteint et qu'Il lui en a donné l'ordre, il meurt alors.
10:49Mais avant cela, nul ne mourra par la ruse d'un comploteur ni par la manœuvre d'un machinateur.
10:56Et celui d'entre vous, ô croyants, qui veut par ses œuvres une part des biens d'ici-bas,
11:01Nous lui en donnons ce qui lui a été destiné de subsistance durant les jours de sa vie,
11:06Puis il n'aura aucune part dans l'honneur d'Allah qu'Il a préparé pour celui qui Lui obéit.
11:12Et celui d'entre vous qui veut par ses œuvres ce qui est auprès d'Allah,
11:15Nous lui donnons de l'honneur d'Allah dont Il a distingué ceux qui Lui obéissent, dans l'au-delà.
11:21Et Je récompenserai celui qui Me remercie pour les bienfaits de Mon excellence que Je lui ai accordés
11:25par son obéissance à Mon égard et son éloignement de Mes interdits.
11:29Combien de prophètes ont combattu, accompagnés de nombreux hommes pieux ! Ils ne faiblirent pas à cause de ce qui les atteignit dans le sentier d'Allah, ne s'affaiblirent point et ne s'humilièrent pas ; et Allah aime les endurants.
11:52Et combien de prophètes ont combattu, et avec eux une nombreuse communauté ; ils ne furent pas impuissants face à la douleur des blessures qui les atteignirent, et leurs forces ne faiblirent pas après la mort de leur prophète.
12:03Et ils ne se sont pas avilis au point de s'humilier devant leur ennemi en entrant dans sa religion et en le flattant par crainte de lui.
12:11Mais ils ont avancé résolument, guidés par leur clairvoyance et par la voie de leur prophète.
12:17Et Allah aime ceux-là et leurs semblables parmi les endurants, pour Son ordre et Son obéissance, et l'obéissance à Son Messager.
12:24Et leur parole ne fut que de dire : « Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès dans notre conduite.
12:39Affermis nos pas et secours-nous contre le peuple des mécréants.
12:50Et la parole des « rabbiyyun » ne fut, lorsque leur prophète fut tué, que : « Seigneur, pardonne-nous nos péchés, les petits d'entre eux,
12:59et ce en quoi nous avons excédé, et ce que nous avons commis au-delà, jusqu'aux grands péchés.
13:04Fais de nous ceux qui tiennent ferme dans la guerre contre Ton ennemi et leur combat.
13:08Accorde-nous la victoire sur ceux qui ont renié Ton unicité et la prophétie de Ton prophète. »
13:28Alors Allah leur donna la récompense d'ici-bas : la victoire sur leur ennemi,
13:32et la meilleure récompense de l'au-delà, qui est le Paradis et ses délices.
13:38Car Il aime les bienfaiteurs.
13:58Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager !
14:02Si vous obéissez à ceux qui ont renié la prophétie de votre prophète, parmi les juifs et les chrétiens,
14:07dans ce qu'ils vous ordonnent et dans ce qu'ils vous interdisent,
14:10ils vous ramèneront à l'apostasie après la foi,
14:14et vous reviendrez perdus, ayant perdu vos âmes,
14:18et vous aurez perdu votre bien-être d'ici-bas et votre au-delà.
14:22Mais Allah est votre Protecteur, et Il est le meilleur des secoureurs.
14:43Nous jetterons l'effroi dans les cœurs de ceux qui ont mécru,
14:47parce qu'ils ont associé à Allah ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune preuve.
14:53et leur refuge sera le Feu, et quel mauvais séjour que celui des injustes !
15:01Allah jettera, ô croyants, dans les cœurs de ceux qui ont mécru envers leur Seigneur, l'angoisse
15:08et l'effroi à cause de leur association à Allah et de leur adoration des idoles,
15:12et de leur obéissance au diable, pour laquelle Je n'ai établi aucune preuve en leur faveur,
15:17et leur retour, auquel ils retourneront le Jour de la Résurrection, sera le Feu.
15:22Quel mauvais séjour que celui des injustes qui se sont fait tort à eux-mêmes
15:26par ce qu'ils ont acquis, ce qui a rendu obligatoire pour eux le châtiment d'Allah, le Feu.
15:31Allah vous a certainement tenu la promesse de Sa victoire, lorsque vous les anéantissiez par Sa permission,
15:38jusqu'au moment où vous flanchâtes, vous disputâtes à propos de l'ordre et désobéîtes,
15:44et désobéîtes après qu'Il vous eut montré ce que vous aimiez.
15:52Parmi vous, il en est qui désirent ce monde, et parmi vous, il en est qui désirent l'au-delà.
16:02Puis Il vous détourna d'eux afin de vous éprouver.
16:07Il vous a pardonné, car Allah est plein de bienfaits envers les croyants.
16:16Allah vous a certes tenu Sa promesse, ô croyants, parmi les compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:23à Uhud, la promesse qu'Il leur avait faite par la langue de Son Messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:30et la promesse que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur avait faite ce jour-là, la victoire,
16:36s'ils se conformaient à Son ordre lorsque vous les tuiez par Mon jugement et Ma décision en votre faveur en cela,
16:42et Ma domination sur eux, jusqu'à ce que vous fussiez lâches et affaiblis,
16:48et que vous divergeassiez au sujet de l'ordre d'Allah, que vous désobéissiez et que vous contrevinssiez à votre prophète
16:53après que Allah vous eut montré, ô croyants en Muhammad,
16:57la victoire et le triomphe sur les polythéistes, avant que les archers n'abandonnent leurs postes.
17:03Parmi vous, il en est qui désirent ce monde.
17:05et ce sont ceux qui ont quitté leur poste, cherchant le butin,
17:09lorsqu'ils virent la défaite des polythéistes.
17:12Et parmi vous, il en est qui désirent l'au-delà.
17:14et ce sont ceux des archers qui sont restés fermes, recherchant ce qui est auprès d'Allah en fait de récompense et la Demeure dernière.
17:21Puis Il vous détourna, ô croyants, des polythéistes,
17:25après qu'Il vous eut montré ce que vous aimiez, leur déroute devant vous,
17:29en châtiment pour ce que vous avez fait,
17:32et pour qu'Il vous éprouve, afin de distinguer parmi vous l'hypocrite du sincère,
17:37le véridique dans sa foi parmi vous.
17:40Allah vous a certes pardonné,
17:42et Il vous a absous de la punition de la faute que vous aviez commise,
17:47de ce qui est plus grave que le châtiment qu'Il vous a infligé par la défaite face à vos ennemis.
17:52Et Allah est plein de bienfaits envers les gens de la foi,
17:55par Son pardon à leur égard de beaucoup de ce qui les rendrait passibles de châtiment pour leurs péchés.
18:01Et s'Il les châtie pour une partie de cela,
18:04Il est alors bienfaisant envers eux, par les bienfaits de Ses faveurs qu'Il leur a accordées.