Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 61 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (11-2) | Sourate Hud | Versets de (6) à (23)

◉ 222 vues ⏱ 15:10 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et la subsistance des bêtes incombant à Allah
  2. 01:00 La création des cieux et de la terre et l'épreuve par les œuvres
  3. 02:01 Le déni des polythéistes envers la résurrection et le report du châtiment
  4. 03:04 L'état de l'homme dans l'aisance et dans l'adversité
  5. 04:08 La patience et la reconnaissance des croyants et leur récompense
  6. 05:08 Le défi du Coran, son inimitabilité et l'établissement de la preuve
  7. 08:39 Le sort de celui qui ne veut que la vie d'ici-bas et l'annulation de ses œuvres
  8. 10:42 Le sort des mécréants envers le Coran et des injustes
  9. 13:06 L'impuissance des polythéistes à échapper à Allah
  10. 14:09 La récompense des croyants et la perte des mécréants

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil al-Shammar explique les versets 6 à 23 de la sourate Hud, qui traitent de la science englobante d'Allah concernant la subsistance de toutes les bêtes, leur lieu de séjour et leur lieu de dépôt, et du fait que tout cela est consigné dans un Livre évident. Les versets évoquent ensuite la création des cieux et de la terre, l'état de l'homme dans l'aisance et dans l'adversité, le détournement des associateurs qui crient au mensonge et se moquent, et l'ordre donné au Prophète (ﷺ) de transmettre sans que sa poitrine ne se resserre. Ils comportent également le défi du Coran : produire quelque chose de semblable, et l'exposé du sort des menteurs et de l'issue heureuse des croyants qui accomplissent les bonnes œuvres.

Points clés

  • Croire qu'Allah pourvoit à la subsistance de toute bête sur terre et connaît son lieu de séjour et son lieu de dépôt, et que tout cela est consigné dans un Livre évident.
  • Préciser qu'Allah a créé les cieux et la terre en six jours, que Son trône était sur l'eau, et que cela a eu lieu pour éprouver les hommes quant à leur meilleure action.
  • Exposer l'état de l'homme face au bienfait et à l'épreuve, et que la patience et les bonnes œuvres mènent au pardon et à une grande récompense.
  • Consoler le Prophète (ﷺ) en lui disant de ne pas laisser sa poitrine se resserrer de ce qui lui est révélé, car il est un avertisseur et Allah est le Garant de toute chose.
  • Établir l'impuissance des associateurs à produire un semblable du Coran, les défier de produire dix sourates semblables, et affirmer que le Coran est descendu par la science d'Allah.
  • Expliquer le sort des injustes qui forgent des mensonges contre Allah, qu'ils seront présentés au jour de la résurrection, et que la malédiction d'Allah pèse sur eux.
  • Annoncer aux croyants qui font le bien et s'humilient devant leur Seigneur qu'ils sont les gens du Paradis, où ils demeureront éternellement.

Questions et réponses

Que signifie la parole d'Allah « kullun fi kitabin mubin » dans la sourate Hud ?

Le cheikh explique que la science d'Allah concernant les subsistances des bêtes, leur lieu de séjour et leur lieu de dépôt est entièrement consignée dans un Livre auprès d'Allah, qui le rend évident à celui qui le lit, et qui était inscrit avant même qu'Allah ne crée la bête et ne la fasse exister.

Quelle est l'explication des versets sur l'homme dans l'aisance et dans l'adversité dans la sourate Hud ?

Le cheikh explique que lorsque l'homme reçoit un bienfait après une épreuve, il se réjouit et se glorifie ; et lorsqu'il en est privé, il désespère et se décourage, sauf ceux qui ont été patients et ont accompli les bonnes œuvres, car ceux-là obtiennent le pardon et une grande récompense.

Pourquoi Allah a-t-Il interdit au Prophète (ﷺ) de laisser sa poitrine se resserrer dans la sourate Hud ?

D'après l'explication, les associateurs ont dit : « Que ne lui a-t-on fait descendre un trésor, ou que ne vient-il avec un ange ? » Le Prophète (ﷺ) a donc reçu l'ordre de ne pas abandonner la transmission d'une partie de ce qui lui est révélé par crainte de leur réaction, car il n'est qu'un avertisseur et Allah est le Garant de toute chose.

Quel est le défi lancé dans le verset « Apportez dix sourates semblables » dans la sourate Hud ?

Le cheikh explique qu'Allah a défié les associateurs de produire dix sourates forgées semblables au Coran, en faisant appel à qui ils veulent en dehors d'Allah s'ils sont véridiques ; et si ceux-ci ne répondent pas, qu'ils sachent que le Coran est descendu par la science d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:13 Sourate Hud
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Et il n'est aucune bête sur la terre
0:29 qui ne dépende d'Allah pour sa subsistance.
0:35 Qui connaît son lieu de séjour et son lieu de dépôt :
0:40 Tout est consigné dans un Livre explicite.
0:46 Et il n'est aucune bête qui rampe sur la terre
0:48 sans qu'Allah ne lui procure sa nourriture, son alimentation et tout ce qui assure sa subsistance,
0:53 Il connaît le lieu où elle se fixe, de nuit comme de jour.
0:57 Il connaît l'endroit où elle est laissée
1:00 soit en y mourant, soit en y étant enterrée.
1:03 Il connaît le nombre de chaque bête et la mesure de sa subsistance,
1:07 ainsi que la durée de son séjour dans son lieu de fixation,
1:10 et la durée de son demeure dans son lieu de dépôt.
1:13 Tout cela est inscrit auprès d'Allah dans un Livre,
1:17 qui montre à celui qui le lit que cela est consigné par écrit
1:21 avant qu'Il ne la crée et ne la fasse exister.
1:25 Et c'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours,
1:31 et Son trône était sur l'eau.
1:34 afin de vous éprouver : lequel d'entre vous agit le mieux.
1:40 Et si tu dis : « Vous serez certainement ressuscités après la mort »,
1:47 ceux qui ont mécru diront :
1:55 Ceci n'est que magie évidente.
2:01 Allah, vers Qui est votre retour, ô gens, tous autant que vous êtes,
2:05 C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours.
2:10 et Son Trône était sur l'eau avant qu'Il ne crée les cieux et la terre,
2:15 afin de vous éprouver : lequel d'entre vous Lui obéit le mieux.
2:19 Et si tu dis à ces associateurs :
2:22 « Vous serez ressuscités vivants après votre mort »,
2:26 ils diront :
2:27 « Ce que tu nous récites n'est que magie pour qui l'entend. »
2:32 Clairement, sur sa réalité : c'est de la magie.
2:36 Et si Nous différons pour eux le châtiment jusqu'à un temps compté,
2:43 ils diront : « Qu'est-ce qui le retient ? »
2:46 le jour où il leur parviendra, rien ne sera détourné d'eux.
2:50 Et ce dont ils se moquaient les enveloppera.
3:00 Et si Nous retardons pour ces associateurs de ton peuple, ô Muhammad,
3:04 le châtiment jusqu'à un temps déterminé,
3:07 ces associateurs diront :
3:10 « Qu'est-ce qui l'empêche de hâter le châtiment dont il nous menace ? »
3:15 Certes, le jour où le châtiment qu'ils traitaient de mensonge viendra à eux,
3:19 nul ne le détournera d'eux.
3:22 Et ce dont ils se moquaient du châtiment d'Allah les enveloppera.
3:28 Et si Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde de Notre part,
3:33 puis que Nous la lui retirons,
3:40 il est certes désespéré, ingrat.
3:46 Et si Nous faisons goûter à l'homme une aisance et une abondance dans la subsistance et la vie,
3:51 puis que Nous la lui ôtons et que des malheurs le frappent,
3:55 il est certes désespéré, sans espoir de bien.
4:01 Et si Nous lui faisons goûter un bienfait après une adversité qui l'a touché,
4:08 il dira assurément : les maux se sont éloignés de moi.
4:17 Il est certes joyeux, plein d'orgueil.
4:22 excepté ceux qui ont été patients et ont accompli les bonnes œuvres.
4:26 ceux-là auront pardon et grande récompense.
4:40 Et si Nous accordons à l'homme des biens ici-bas,
4:43 et que Nous lui donnons l'aisance dans sa vie
4:46 après une gêne qu'il avait connue,
4:49 il dira alors :
4:51 « Les difficultés et la détresse m'ont quitté. »
4:54 L'homme est certes joyeux des bienfaits qui lui sont accordés, heureux de les avoir,
5:00 fier de ce qu'il a obtenu d'abondance ici-bas,
5:03 et il oublie ses vicissitudes,
5:05 excepté ceux qui ont été patients et ont accompli les bonnes œuvres.
5:08 s'ils sont touchés par une épreuve venue d'ici-bas et une détresse,
5:13 cela ne les détourne pas de l'obéissance à Allah,
5:16 mais ils patientent devant Son ordre et Son décret.
5:20 Et si, ensuite, ils obtiennent aisance et abondance,
5:23 ils Le remercient et s'acquittent de leurs devoirs envers Lui.
5:25 Ceux-là auront un pardon qu'Il leur accordera,
5:29 et une récompense immense.
5:32 Peut-être vas-tu délaisser une partie de ce qui t'est révélé.
5:37 et ton cœur s'en trouvera serré,
5:42 et ton cœur s'en trouvera serré,
5:46 parce qu'ils diront :
5:51 Pourquoi ne lui a-t-on pas fait descendre un trésor,
5:55 ou pourquoi n'est-il pas venu avec lui un ange ?
5:59 Tu n'es qu'un avertisseur.
6:04 Et Allah est garant de toute chose.
6:11 Peut-être, ô Muhammad, vas-tu délaisser
6:13 une partie de ce que ton Seigneur te révèle de transmettre,
6:17 et ton cœur s'en trouvera serré à cause de ce qui t'est révélé,
6:20 sans le leur transmettre, de crainte qu'ils ne disent :
6:24 Pourquoi ne lui a-t-on pas fait descendre un trésor,
6:27 ou pourquoi n'est-il pas venu avec lui un ange ?
6:29 Il (le Prophète) est confirmé en ce qu'il est le Messager d'Allah.
6:32 Tu n'es qu'un avertisseur qui les met en garde contre Mon châtiment.
6:36 Quant aux signes qu'ils te réclament,
6:39 ils sont auprès de Moi et en Mon pouvoir :
6:41 Je les fais descendre quand Je veux.
6:43 Allah veille sur toute chose,
6:45 et c'est entre Ses mains que se trouve la conduite des affaires.
6:47 Poursuis donc ce pour quoi tu as reçu l'ordre.
6:50 Ou bien disent-ils : « Il l'a forgé ? »
6:54 Dis : apportez donc dix sourates semblables à celle-ci, forgées,
7:00 en dehors d'Allah,
7:05 en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques.
7:14 Ce Coran te suffit comme preuve de la vérité de ce que tu leur apportes.
7:19 Ils ont dit :
7:20 « Tu l'as inventé et tu l'as menti. »
7:23 Dis-leur donc :
7:24 « Apportez dix sourates semblables à ce Coran, forgées de toutes pièces,
7:29 et appelez à votre aide quiconque vous pouvez appeler en dehors d'Allah,
7:32 pour ce forgement et cette fabrication,
7:35 si vous êtes véridiques quant au fait que ce Coran aurait été inventé par Muhammad. »
7:40 Et si vous n'en êtes pas capables,
7:42 alors il vous est apparu clairement que vous êtes des menteurs.
7:45 Et il ne vous appartient pas de choisir les versets de votre Seigneur.
7:51 S'ils ne vous répondent pas,
7:53 sachez alors que ce qui a été révélé l'a été par la science d'Allah,
8:04 et qu'il n'y a de divinité que Lui.
8:08 Serez-vous donc des musulmans ?
8:39 Serez-vous donc soumis à Allah dans l'obéissance,
8:43 et sincères envers Lui dans l'adoration ?
9:09 Et vain sera ce qu'ils ont accompli en ce monde,
9:12 et vain ce qu'ils faisaient.
9:40 Allah les a réduites à néant.
10:11 Il n'y a donc point de doute à son sujet,
10:15 C'est la vérité venant de ton Seigneur.
10:18 Mais la plupart des gens ne croient pas.
10:42 Est-ce comme celui qui se trouve dans l'égarement, hésitant ?
10:46 Ceux que vous avez mentionnés croient en lui et l'attestent.
10:50 Quant à ceux-là, les associateurs, s'ils le mécroient,
10:53 et celui qui mécroit à ce Coran,
10:56 et nie qu'il vient d'auprès d'Allah,
10:58 parmi les factions unies dans leur religion,
11:02 alors le Feu sera sa destination dans l'au-delà.
11:05 Il n'y a donc aucun doute que la promesse de celui qui a mécru au Coran,
11:09 parmi les factions, est le Feu.
11:11 Et que ce Coran que Nous t'avons révélé vient d'auprès d'Allah.
11:41 Et qui est plus injuste
11:45 que celui qui forge un mensonge contre Allah,
11:48 en mentant à Son sujet ?
11:50 Ceux-là seront présentés à leur Seigneur le Jour de la Résurrection,
11:54 et on les interrogera sur ce qu'ils faisaient dans le monde d'ici-bas.
11:58 Et les témoins diront :
12:01 les anges et les prophètes,
12:03 « Voici ceux qui ont menti sur leur Seigneur dans le monde d'ici-bas. »
12:07 Certes, la malédiction d'Allah frappe les injustes qui ont mécru en leur Seigneur,
12:29 Ah ! la malédiction d'Allah sur les injustes !
12:32 ceux qui détournent les gens de la foi en Lui,
12:35 et qui cherchent à rendre l'Islam tortueux, déviant de la droiture,
12:39 alors qu'ils nient la résurrection et qu'ils détournent du sentier d'Allah,
12:43 et s'y efforcent.
13:06 Ceux-là ne réduiront pas leur Seigneur à l'impuissance
13:10 en fuyant sur la terre,
13:13 lorsqu'Il voudra les châtier et se venger d'eux.
13:17 Et ces associateurs n'auront en dehors d'Allah
13:21 aucun allié qui les secoure contre Allah,
13:24 et qui s'interpose entre eux et Lui lorsqu'Il les châtiera.
13:28 Ils se verront ajouter à leur tourment de la part d'Allah,
13:31 et se trouveront séparés de Lui lorsqu'Il les châtiera,
13:35 et leur châtiment sera accru.
13:38 Il leur sera ajouté un second pour chaque premier.
13:41 Ils ne peuvent entendre la Vérité avec une écoute profitable,
13:45 ni la voir avec un regard de celui qui est guidé,
13:48 du fait de leur occupation par la mécréance dans laquelle ils persistent.
13:52 Ceux-là sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes,
13:58 et ce qu'ils forgeaient les a abandonnés.
14:02 Assurément, dans l'au-delà, ce sont eux les plus grands perdants.
14:09 Ceux-là sont ceux qui ont lésé leurs âmes en les privant de la miséricorde d'Allah.
14:15 Et leur mensonge contre Allah s'est révélé vain.
14:18 En vérité, ce sont ces gens-là les plus grands perdants.
14:22 Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
14:28 et se sont humblement tournés vers leur Seigneur, ceux-là sont les gens du Paradis.
14:38 ils y demeureront éternellement.
14:43 Ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager,
14:46 et qui ont œuvré dans le monde d'ici-bas dans l'obéissance à Allah,
14:49 et se sont humblement soumis à leur Seigneur,
14:51 ceux-là sont les habitants du Paradis,
14:55 où ils demeureront sans fin.
14:58 Résumé du tafsir d'al-Tabari.