budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de son explication du tafsir d'al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari commente les versets 17 à 59 de la sourate ad-Dukhan, où figure le récit de Moïse (paix sur lui) avec Pharaon et son peuple, leur destruction et la transmission de la terre aux fils d'Israël. Les versets traitent aussi du déni des associateurs concernant la résurrection, et affirment que Dieu n'a pas créé les cieux et la terre en vain, mais en toute vérité. Il se conclut par la description du châtiment des mécréants dans la Fournaise et du délice des pieux dans le Paradis. Cet épisode achève la série sur le tafsir d'al-Tabari.
Points clés
Dieu a éprouvé le peuple de Pharaon par Son messager Moïse (paix sur lui), qui les a appelés à adorer Allah et leur a apporté une preuve évidente.
Leçon de la destruction de Pharaon et de son peuple, qui ont abandonné les jardins, les sources et les cultures, et sur lesquels le ciel et la terre n'ont pas pleuré.
Le salut des fils d'Israël du châtiment avilissant que Pharaon leur infligeait, et leur héritage de la terre après eux.
Réfutation de ceux qui nient la résurrection, et affirmation que Dieu n'a pas créé les cieux et la terre en vain, mais en toute vérité, afin que l'épreuve par l'obéissance ait lieu.
Affirmation que le Jour de la résurrection est le jour de la séparation du jugement, où le proche ne profite pas à son proche et où nul ne le secourt contre le châtiment de Dieu.
Description de la nourriture des gens du Feu, l'arbre de az-Zaqqum et le châtiment par l'eau bouillante, pour souligner l'issue de la mécréance et de la transgression.
Description du délice des pieux dans les jardins et les sources, leurs vêtements de soie fine et de brocart, leur sécurité, et le fait qu'ils ne goûteront pas la mort après la première mort.
Dieu a facilité le Coran par la langue du Prophète ﷺ afin que les gens s'en souviennent, et le Prophète ﷺ a été ordonné d'attendre la victoire.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de Moïse et Pharaon dans la sourate ad-Dukhan selon le tafsir d'al-Tabari ?
Le cheikh explique que Dieu a envoyé Moïse (paix sur lui) à Pharaon et à son peuple avec un message digne de confiance et une preuve évidente. Ils l'ont traité de menteur et ont projeté de le tuer, alors Dieu lui a ordonné de partir de nuit avec les fils d'Israël, et Il a noyé Pharaon et ses soldats dans la mer.
Dieu a-t-Il créé les cieux et la terre en vain ?
Le cheikh précise, d'après le tafsir d'al-Tabari, que Dieu n'a pas créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux en jeu, mais en toute vérité, afin qu'il y ait une épreuve par l'obéissance, par les ordres et les interdits, et par la rétribution dans l'au-delà.
Quelle est la description du délice des pieux dans le Paradis dans ces versets ?
Le cheikh rapporte que les pieux se trouvent dans un lieu sûr, dans des jardins et des sources, portant des vêtements de soie fine et de brocart, face à face, et qu'ils invoquent tout type de fruit en toute sécurité, sans goûter la mort si ce n'est la première mort.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate ad-Dukhan (La Fumée).
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et Nous avons déjà éprouvé avant eux le peuple de Pharaon
0:28et il leur est venu un Messager noble,
0:33« Remettez-moi les serviteurs d'Allah »
0:37« Je suis pour vous un Messager digne de confiance.
0:43Et certes, Nous avons éprouvé avant eux, ô Muhammad, ton peuple, le peuple de Pharaon,
0:47les Coptes,
0:49et il leur est venu un Messager noble auprès d'Allah,
0:53qui est Moïse, fils de 'Imran, que la paix d'Allah soit sur lui,
0:57lui disant : « Remettez-moi [les fils d'Israël], suivez-moi,
1:01je suis pour vous, ô peuple, un messager digne de confiance,
1:04pour Sa révélation et Son message,
1:07et ne vous élevez pas contre Allah ;
1:12« Je vous apporte une preuve évidente.
1:21Et ne parlez pas d'Allah en exagérant à l'égard de votre Seigneur ;
1:24je viens à vous avec une preuve claire de la vérité de ce à quoi je vous appelle,
1:29évidente pour quiconque la contemple et y réfléchit,
1:31et elle est une preuve pour moi de la véracité de ce que je vous dis.
1:36« Je me réfugie auprès de mon Seigneur et de votre Seigneur, afin que vous ne me lapidiez pas.
1:45« Et si vous ne croyez pas en moi, alors tenez-vous à l'écart. »
1:50Et je me suis placé sous la protection de mon Seigneur et du vôtre
1:53contre le fait que vous me lapidiez, en m'injuriant de la langue
1:55ou en me lapidant avec des pierres de la main.
1:58Et si vous, ô peuple, ne me croyez pas
2:01à propos de ce que je vous ai apporté de la part de mon Seigneur,
2:05alors laissez-moi, sans que je sois lapidé par la langue
2:08ni par la main. »
2:10Il invoqua alors son Seigneur : « Ce sont des gens criminels. »
2:21Moïse invoqua son Seigneur
2:23lorsqu'ils le traitèrent de menteur et projetèrent de le tuer,
2:25que Pharaon et son peuple…
2:28« Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis. »
2:36Et laisse la mer ouverte, paisible.
2:39Ils sont une armée qui va être noyée. »
2:45Son Seigneur lui répondit :
2:47« Pars de nuit avec Mes serviteurs qui t'ont cru, avant l'aube.
2:52Pharaon et son peuple vous poursuivront. »
2:56Son peuple vous poursuivra. Et lorsque tu auras traversé la mer, toi et tes compagnons, laisse-la calme, dans l'état où elle était lorsque tu y es entré.
3:07Il est dit qu'Allah dit ces paroles à Moïse après qu'il eut fait traverser la mer aux fils d'Israël ; il y a donc dans le discours une omission, et elle est :
3:17Moïse partit de nuit avec Mes serviteurs et leur fit traverser la mer. Nous lui dîmes alors, après qu'il l'eut traversée et qu'il voulut faire revenir la mer à son état antérieur à son fendement :
3:30« Laisse-la calme : Pharaon et son peuple sont une armée qu'Allah noiera dans la mer. »
3:38Combien ils ont laissé de jardins, de sources, de champs cultivés, de demeures nobles et de bien-être dont ils jouissaient ! Ainsi, et Nous en fîmes héritiers un peuple autre.
4:04Combien Pharaon et son peuple ont laissé après leur perte et leur noyade par Allah : des jardins, des arbres, des sources et des cultures debout dans leurs champs.
4:15Et des lieux de séjour qu'ils occupaient, nobles, et ils furent chassés d'un bien-être dont ils jouissaient, goûtant et se délectant.
4:25Ainsi, comme je vous l'ai décrit, ô gens, Nous avons agi envers ceux dont je vous ai rapporté l'histoire ; Nous en avons fait héritiers de leurs jardins, de leurs sources et de leurs demeures un autre peuple, les fils d'Israël.
4:40Le ciel et la terre ne les ont pas pleurés, et ils n'ont pas reçu de sursis.
4:52Le ciel et la terre ne pleurèrent pas sur ces gens-là, et ils ne furent pas retardés dans le châtiment qui les frappa ; mais ils furent hâtés vers lui lorsqu'ils irritèrent leur Seigneur, Puissant et Majestueux, contre eux.
5:05Et certes, Nous avons sauvé les fils d'Israël du châtiment avilissant infligé par Pharaon ; il était en vérité hautain, du nombre des outranciers.
5:24Et certes, Nous avons sauvé les fils d'Israël du châtiment humiliant dont Pharaon et son peuple les accablaient.
5:36Il était orgueilleux, se gonflant d'orgueil face à son Seigneur, du nombre des transgresseurs, de ce qui ne leur était pas permis de transgresser.
5:45Et certes, Nous les avons choisis en connaissance, au-dessus des mondes, et Nous leur avons donné des signes qui contenaient une épreuve manifeste.
6:00Et certes, Nous avons choisi les fils d'Israël en connaissance de Notre part à leur sujet, au-dessus des gens de leur époque, le jour où…
6:08Et Nous leur avons donné des leçons et des exhortations contenant une épreuve, qui fait voir à quiconque y réfléchit que c'est une épreuve par laquelle Allah les a éprouvés.
6:18Ceux-ci disent : « Il n'y a que notre première mort, et nous ne serons pas ressuscités.
6:33« Faites venir nos ancêtres, si vous êtes véridiques. »
6:42Ces associateurs de ton peuple, ô Muhammad, disent : « Il n'y a que cette première mort que nous mourons, et nous ne serons pas ressuscités. »
6:53« Faites revenir nos pères qui sont morts, si vous êtes véridiques, [et dites-nous] qu'Allah nous fera revivre après notre mort. »
7:02Sont-ils meilleurs, ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés ? Nous les avons anéantis, car ils étaient des criminels.
7:16Ces associateurs, ô Muhammad, de ton peuple, sont-ils meilleurs, ou le peuple de Tubba' al-Himyari et les nations incroyantes envers leur Seigneur qui les précédèrent ?
7:29Ceux-ci ne valent pas mieux que ceux-là ; Nous leur pardonnerions donc. Or ils sont incroyants envers Allah. Nous ne les avons anéantis qu'à cause de leur criminalité et de leur mécréance envers leur Seigneur.
7:41Nous n'avons pas créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, pour le jeu.
7:50Nous ne les avons créés que par la vérité, mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.
8:01Nous n'avons pas créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, comme un jeu.
8:06Nous n'avons créé les cieux et la terre qu'en vérité, cette vérité sans laquelle l'ordonnance ne peut subsister.
8:13Nous n'avons pas créé les créatures en vain, en les faisant exister puis en les anéantissant sans épreuve par l'obéissance, l'ordre et l'interdiction.
8:23Mais la plupart de ces associateurs à Allah ne savent pas qu'Allah a créé cela pour eux.
8:30Ils ne craignent donc aucun châtiment et n'espèrent aucune récompense, du fait de leur démenti de la résurrection.
8:54Le jour de la décision, Allah jugera entre Ses créatures selon ce qu'elles auront accompli de bien ou de mal : c'est le moment de leur rassemblement à tous.
9:03Le jour où un proche ne repoussera pas un autre proche, ni un ami son ami, aucun châtiment d'Allah qui les a frappés.
9:14Et ils ne se secourront pas les uns les autres contre le châtiment d'Allah.
9:20Car il ne lui sert à rien, sinon en intercédant pour lui auprès de son Seigneur. Allah est le Puissant dans Sa vengeance contre Ses ennemis,
9:28le Miséricordieux envers Ses alliés et ceux qui Lui obéissent.
9:51Certes, l'arbre de Zaqqum sera la nourriture du mécréant en Enfer ; il sera comme du plomb fondu, ou de l'argent, ou ce qui fond dans le feu, tant sa chaleur sera intense.
10:10Cela bouillonnera dans les entrailles de ces misérables comme bout l'eau chauffée sur un feu, jusqu'à atteindre l'extrême de sa chaleur.
10:22« Saisissez-le et traînez-le au milieu de la Fournaise. »
10:29Puis versez sur sa tête le tourment de l'eau bouillante. »
10:38« Saisissez ce pécheur, poussez-le et entraînez-le au cœur de la Fournaise.
10:44Puis versez sur la tête de ce pécheur un tourment d'eau bouillante. »
10:50« Goûte, car tu es le puissant, le noble ! Voilà ce dont vous doutiez. »
11:05Il sera dit à ce pécheur : « Goûte ce châtiment dont tu es tourmenté aujourd'hui. »
11:12« Car tu es le puissant parmi les tiens, le noble à leurs yeux. »
11:16Voilà le châtiment dont vous doutiez dans la vie d'ici-bas.
11:22Les pieux seront certes dans un lieu sûr.
11:31dans des jardins et des sources,
11:36Ils seront vêtus de soie fine et de brocart, face à face.
11:46Ceux qui ont craint Allah en accomplissant Son obéissance et en évitant Ses désobéissances,
11:52seront dans un lieu de séjour sûr, à l'abri de ce qu'ils craignaient dans les demeures d'ici-bas,
11:58des maux, des maladies, des idoles et des chagrins.
12:02Dans des jardins et des sources d'eau.
12:04Ces pieux seront vêtus de ce qu'il y a de plus fin en brocart, et de ce qu'il y a d'épais,
12:10face à face au Paradis, les uns en face des autres.
12:15Ainsi, Nous les unirons à des houris aux grands yeux.
12:23Comme Nous avons accordé aux pieux cette noblesse,
12:27Nous les unirons aussi à des houris parmi les femmes,
12:31qui sont pures et blanches.
12:33Ils y réclameront tous les fruits, en toute sécurité.
12:40Ils n'y goûteront pas la mort, si ce n'est la première mort.
12:46et Il les a préservés du châtiment de la Fournaise,
12:51par une grâce de ton Seigneur ;
12:54Tel est le succès immense.
13:00Ces pieux seront dans le Paradis, où ils demanderont toutes sortes de fruits du Paradis selon leur désir ;
13:07en sécurité quant à leur interruption,
13:10et à l'abri de tout dommage et de toute nuisance,
13:13ainsi que de la mort, des maux et de Satan.
13:16Ces pieux, dans le Paradis, ne goûteront pas la mort après la première mort qu'ils ont goûtée dans ce monde-ci ;
13:24et leur Seigneur les a préservés, ce jour-là, du châtiment du Feu.
13:29Par une grâce de ta part, ô Muhammad, de la part de ton Seigneur, envers eux.
13:32Voilà ce que Nous avons accordé à ces pieux :
13:36c'est là la réussite immense.
13:39Nous ne l'avons facilité qu'en ta langue,
13:43afin qu'ils se rappellent.
13:48Attends donc, car eux aussi attendent.
13:59Nous n'avons rendu facile la récitation de ce Coran qu'en ta langue,
14:03afin que ces associateurs réfléchissent à ses preuves,
14:06et qu'ils reviennent à l'obéissance de leur Seigneur.
14:09Attends donc, ô Muhammad, la victoire de la part de ton Seigneur,
14:13et le secours contre ces associateurs de ton peuple ;
14:16eux-mêmes attendent ta défaite et ta domination.