Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 211 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (12-5) | Sourate Yusuf | Versets de (77) à (100)

◉ 197 vues ⏱ 17:40 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le début du chapitre et les paroles des frères au sujet de Yusuf
  2. 01:04 Les frères demandent qu'on prenne l'un d'eux à la place de Benyamin
  3. 02:10 Yusuf cherche refuge et les frères délibèrent; l'engagement du père
  4. 04:14 L'ordre aux frères de retourner auprès de Ya'qub pour l'informer
  5. 05:14 La patience de Ya'qub et sa tristesse de la perte de Yusuf
  6. 07:21 Ya'qub ordonne à ses fils de chercher Yusuf et son frère
  7. 08:28 Les frères demandent la mesure de blé au 'Aziz
  8. 09:30 Yusuf se fait connaître à ses frères et leur pardonne
  9. 11:32 L'envoi de la chemise pour rendre la vue à Ya'qub
  10. 15:38 La réunion de Ya'qub et de sa famille avec Yusuf en Égypte

Résumé de la leçon

Cette leçon présente le résumé du commentaire de Tabari sur l'histoire de Yusuf (paix sur lui) des versets 77 à 100 de la sourate Yusuf. Elle aborde la ruse ayant conduit à la retenue de Benjamin, le dialogue des frères avec le Azîz, la tristesse de Ya'qub (paix sur lui) et sa patience, puis la rencontre de Yusuf avec ses frères et son pardon à leur égard, et enfin le rassemblement de la famille en Égypte. La leçon a abrégé le commentaire de Tabari, et cette séquence achève la série avec ce dernier épisode.

Points clés

  • La patience belle : la leçon montre que Ya'qub (paix sur lui) a dit « patience belle », c'est-à-dire une patience sans plainte ni lamentation.
  • La bonne opinion envers Allah : la leçon rapporte la parole de Ya'qub « peut-être Allah me les ramènera-t-Il tous », qu'elle présente comme une confiance en la science et la sagesse d'Allah.
  • Ne pas désespérer de la miséricorde d'Allah : la leçon précise que le désespoir de la délivrance d'Allah est le fait du peuple des mécréants, et que le croyant ne désespère pas de la délivrance et de la miséricorde d'Allah.
  • La piété et la patience comme cause de la récompense complète : la leçon indique que celui qui craint Allah et patiente, Allah ne perd pas la récompense des bienfaisants.
  • Le pardon et la dissimulation : la leçon montre le pardon de Yusuf (paix sur lui) envers ses frères par sa parole « pas de reproche sur vous aujourd'hui », et qu'Allah couvre ceux qui se repentent.
  • La gratitude pour le bienfait : la leçon rapporte la parole de Yusuf (paix sur lui) « Il m'a bien traité en me faisant sortir de la prison », et que le bienfait est attribué à Allah le Très-Haut.
  • La demande de pardon et le repentir : la leçon rapporte la demande des frères à leur père de demander pardon pour eux, et qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers ceux qui se repentent et reviennent à Lui.

Questions et réponses

Quel est le contenu de la dernière séquence du commentaire de Tabari sur la sourate Yusuf ?

Elle traite des versets 77 à 100 de la sourate Yusuf : la ruse ayant conduit à la retenue de Benjamin, le dialogue des frères avec le Azîz, la tristesse et la patience de Ya'qub, la rencontre de Yusuf avec ses frères et son pardon, puis le rassemblement de la famille en Égypte.

Quel est le sens de la patience belle dans l'histoire de Ya'qub (paix sur lui) ?

Selon la leçon, la patience belle est une patience sans plainte ni lamentation ; Ya'qub l'a prononcée après que les frères de Yusuf ont affirmé que son fils avait volé.

Le désespoir de la miséricorde d'Allah est-il permis selon cette leçon ?

Non. Le cheikh a montré que le désespoir de la délivrance d'Allah n'est le fait que du peuple des mécréants, et que le croyant ne désespère pas de la délivrance et de la miséricorde d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12 Sourate Yusuf.
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22 « S'il a volé, un frère à lui avait volé auparavant. »
0:30 Youssef la garda secrète en son âme et ne la leur révéla point.
0:36 Il dit : « Vous êtes pire en position. »
0:41 Et Allah est le mieux informé de ce que vous décrivez.
0:47 « S'il a volé, un frère à lui avait volé auparavant. »
0:52 Ils visaient Youssef.
0:54 Youssef garda cela en lui-même et ne le leur révéla pas.
0:58 Il dit : « Vous êtes dans la pire situation auprès d'Allah, par ce que vous avez commis auparavant comme actes. »
1:04 « Et Allah est le mieux informé de ce que vous mentez à propos de ce que vous attribuez à son frère Benjamin. »
1:11 Ils dirent : « Ô noble Seigneur, il a un père, un vieillard âgé. »
1:19 « Un vieillard âgé. Prends donc l'un de nous à sa place. »
1:25 « Nous te voyons parmi les bienfaisants. »
1:32 Dirent les frères de Youssef :
1:34 « Ô roi, il a un père, un vieillard très âgé, très attaché à son amour. »
1:40 « Prends donc l'un de nous à la place de Benjamin, et libère-le. »
1:46 « Nous te voyons parmi les bienfaisants dans tes actes. »
1:50 Il dit : « Qu'Allah nous en préserve ! Que nous prenions autre que celui chez qui nous avons trouvé notre bien ! »
1:59 « Autre que celui chez qui nous avons trouvé notre bien : ce serait alors, certes, être injustes. »
2:10 Youssef dit à ses frères :
2:13 « Je cherche refuge auprès d'Allah contre le fait de prendre un innocent à la place de celui chez qui nous avons trouvé notre bien. »
2:19 « Nous commettrions alors ce qu'il ne nous est pas permis de faire, et nous opprimerions les gens. »
2:25 Quand ils désespérèrent de lui, ils se retirèrent à part pour se concerter.
2:31 Leur aîné dit : « Ne savez-vous pas que votre père a exigé de vous un engagement solennel ? »
2:40 « Un engagement solennel devant Allah. Et auparavant, vous avez failli au sujet de Youssef. »
2:50 « Je ne quitterai pas ce pays jusqu'à ce que mon père me le permette ou qu'Allah décide pour moi. »
2:57 « Il est le meilleur des juges. »
3:02 Quand ils désespérèrent de lui et virent la gravité de son affaire,
3:06 l'un d'eux dit aux autres :
3:08 « Que voyez-vous ? »
3:10 Leur aîné dit :
3:12 « Ne savez-vous pas, ô gens, que votre père Ya'qub »
3:16 « a pris de vous des engagements et des alliances solennelles devant Allah ? »
3:20 « Nous le ramènerons certainement à vous tous, à moins que vous ne soyez cernés. »
3:24 « Et auparavant, votre acte, votre négligence envers Youssef. »
3:29 « Je ne quitterai pas la terre où je suis »
3:32 « jusqu'à ce que mon père me permette d'en sortir »
3:36 « ou que mon Seigneur décide pour moi de sortir de là »
3:39 « Sinon, je ne sortirai pas. »
3:42 « Et Allah est le meilleur des juges, »
3:44 « et le plus juste pour trancher entre les gens. »
3:48 « Retournez auprès de votre père et dites : "Ô notre père, ton fils a volé." »
4:01 « Nous ne témoignons que de ce que nous savons. »
4:09 « Et nous ne pouvions être gardiens de l'inconnu. »
4:14 « Interroge la cité où nous étions. »
4:18 « Et la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. »
4:22 « et nous sommes véridiques. »
4:27 « Retournez, mes frères, auprès de votre père Ya'qub, et dites-lui : »
4:32 « Ô notre père, ton fils Benjamin a volé. »
4:36 « Nous n'avons témoigné que de ce que nous avons vu : »
4:39 « nous n'avons témoigné que selon ce que nous avons su, en voyant la coupe dans son bagage. »
4:44 « Nous ne pensions pas que ton fils volerait. »
4:47 « Et notre affaire en est arrivée là. »
4:50 « Interroge, si tu doutes de nous, »
4:53 « les gens de la cité où nous étions, qui est l'Égypte, »
4:57 « et la caravane dans laquelle nous sommes venus. »
5:00 « Et nous sommes véridiques dans ce que nous t'avons rapporté de son histoire. »
5:05 Il dit : « Non, vos âmes vous ont embelli une affaire. Mais la patience est belle. »
5:14 « Peut-être qu'Allah me les ramènera tous. »
5:20 « Il est, certes, Lui, l'Omniscient, le Sage. »
5:27 Ya'qub dit :
5:29 « Au contraire, vos âmes vous ont embelli une affaire que vous avez projetée et voulue. »
5:34 « Ma patience face à ce qui m'a atteint en perdant mon fils est une patience excellente, »
5:39 « sans plainte ni lamentation. »
5:42 « Peut-être Allah me ramènera-t-Il tous mes enfants et me les rendra-t-Il. »
5:47 « Il est Celui qui sait ma solitude »
5:50 « et ma perte, et ma tristesse à leur sujet, »
5:52 « le Sage dans la gestion de Sa création. »
6:04 « Et il s'est détourné de Youssef, et ses yeux ont blanchi de tristesse, et il était plein de chagrin contenu. »
6:13 Ya'qub se détourna d'eux et dit : « Ô mon chagrin pour Youssef ! »
6:19 Les yeux de Ya'qub blanchirent sous l'effet de la tristesse.
6:22 Il était accablé par le chagrin,
6:24 rempli de douleur, sans pouvoir l'exprimer.
6:28 Ils dirent : « Par Allah, tu ne cesseras de mentionner Youssef jusqu'à ce que tu sois consumé ou que tu périsses. »
6:39 Il dit, le fils de Ya'qub :
6:41 « Par Allah, tu ne cesseras de te souvenir de Youssef »
6:44 « jusqu'à ce que tu sois épuisé dans ton corps et égaré dans ton esprit »
6:48 « ou que tu fasses partie de ceux qui meurent. »
6:52 Il dit : « Je ne porte ma plainte et ma tristesse qu'à Allah, et je sais de la part d'Allah ce que vous ne savez pas. »
7:04 Ya'qub dit :
7:06 « Ce n'est pas à vous que je me plains de ma détresse et de ma tristesse, »
7:09 « mais je me plains de mon affliction, de mon récit et de ma tristesse à Allah, »
7:14 « et je sais que le songe de Youssef est véridique, »
7:17 « et que je me prosternerai devant lui. »
7:21 « Ô mes fils, allez vous renseigner sur Youssef et sur son frère, et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. »
7:34 « Car ne désespère de la miséricorde d'Allah que le peuple des mécréants. »
7:44 Ô mes fils,
7:45 « allez vers le lieu d'où vous êtes venus »
7:48 « et cherchez Youssef, et informez-vous de son sort et de celui de son frère Benjamin. »
7:54 « Ne désespérez pas qu'Allah dissipe de nous ce que nous endurons »
7:58 « de tristesse pour Youssef et son frère, par une délivrance de Sa part. »
8:03 « Il n'est pas désespéré de Sa délivrance et de Sa miséricorde. »
8:06 « seuls ceux qui nient Sa puissance à accomplir ce qu'Il veut. »
8:19 « Le mal nous a touchés, nous et notre famille, et nous sommes venus avec une marchandise médiocre. »
8:28 « Donne-nous la pleine mesure et fais-nous l'aumône. »
8:35 « Allah récompense, certes, les donateurs en aumône. »
8:42 Lorsqu'ils entrèrent auprès de lui,
8:44 ils dirent : « Ô noble souverain, la misère et la famine nous ont frappés, nous et nos familles.
8:50 Nous sommes venus avec une marchandise modeste, qui n'a pas grande valeur.
8:54 Accorde-nous pleine mesure et donne-nous ce que tu nous donnais auparavant.
8:59 Prends-la au prix convenable, avec des dirhams acceptables, pleins et qui ne soient pas refusés.
9:05 Et fais-nous une faveur.
9:07 Certes, Allah récompense ceux qui font une faveur aux nécessiteux avec leurs biens. »
9:13 Il dit : « Savez-vous ce que vous avez fait à Youssef et à son frère ? »
9:20 alors que vous étiez ignorants ? »
9:25 Yusuf leur dit :
9:27 « Vous rappelez-vous ce que vous avez fait à Yusuf et à son frère,
9:30 quand vous les avez séparés
9:32 et que vous avez commis ce que vous avez commis,
9:34 alors que vous étiez ignorants des conséquences de ce que vous faisiez à Yusuf,
9:39 et de ce que deviendrait son sort et le vôtre ? »
9:43 Ils dirent : « Est-ce bien toi, Yusuf ? »
9:49 Il dit : « Je suis Youssef, et voici mon frère. »
9:53 Allah nous a comblés de Sa grâce.
9:58 Car quiconque craint Allah et patiente,
10:02 « Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants. »
10:09 Les frères de Yusuf dirent :
10:11 « Est-ce bien toi, Yusuf ? »
10:13 Il dit : « Oui, je suis Yusuf,
10:16 et voici mon frère.
10:17 Allah nous a comblés de Sa grâce,
10:19 en nous réunissant après que vous nous avez séparés.
10:23 Quiconque craint Allah,
10:26 veillant à accomplir Ses obligations,
10:28 et s'éloigne de Ses désobéissances,
10:30 et retient son âme de ce qu'Allah lui a interdit,
10:35 Allah ne fait certes pas perdre la récompense de son bienfait
10:38 ni la récompense de son obéissance à ce qu'Il lui a ordonné et interdit. »
10:44 Ils dirent : « Par Allah, Allah t'a certes préféré à nous. »
10:49 « Allah t'a certes préféré à nous. »
10:52 et nous étions réellement fautifs. »
10:58 Les frères de Yusuf lui dirent :
11:01 « Par Allah, Allah t'a certes élevé au-dessus de nous,
11:04 et t'a accordé la science, la clémence et la noblesse d'âme,
11:08 et ce que nous avons fait de toi
11:11 en te séparant de ton père et de ton frère n'était que de la faute. »
11:17 Il dit : « Pas de reproche contre vous aujourd'hui. »
11:23 Qu'Allah vous pardonne,
11:26 Il est le plus miséricordieux des miséricordieux. »
11:32 Yusuf dit à ses frères :
11:34 « Pas de réprimande à votre égard,
11:36 et pas de rupture de ce qui existe entre moi et vous de sacré et du lien de fraternité.
11:42 Qu'Allah vous pardonne vos péchés et votre injustice, et les couvre pour vous.
11:47 Allah est le plus miséricordieux des miséricordieux envers celui qui se repent de son péché et revient à Son obéissance. »
11:54 « Emportez cette chemise de moi,
11:57 jetez-la sur le visage de mon père, il recouvrera la vue. »
12:02 « Jetez-la sur le visage de mon père, il recouvrera la vue. »
12:07 « Et amenez-moi toute votre famille. »
12:12 Il est rapporté que Yusuf, paix sur lui, s'enquit de leur père.
12:17 Ils dirent : « Il a perdu la vue à force de chagrin. »
12:21 Il leur dit :
12:23 « Emportez cette chemise de moi et jetez-la sur le visage de mon père, il recouvrera la vue. »
12:29 Et amenez-moi tous vos proches. »
12:33 Et lorsque la caravane se mit en route, leur père dit : « Je sens, certes, l'odeur de Youssef. »
12:42 si vous ne me taxez pas de radotage. »
12:48 Lorsque la caravane des fils de Ya'qub partit en direction de Ya'qub,
12:53 leur père Ya'qub dit :
12:56 « Je sens, certes, l'odeur de Youssef. »
12:58 si vous ne me jugez pas faible d'esprit,
13:01 et ne me blâmez pas et ne me traitez pas de menteur. »
13:05 Ils dirent : « Par Allah, tu es certes dans ton ancien égarement. »
13:13 Ils dirent : « Par Allah, ô homme,
13:16 tu es certes, par ton amour pour Yusuf,
13:18 dans ton erreur et ton égarement ancien, tu ne l'oublies pas et tu ne cesses de penser à lui. »
13:26 Puis, lorsque le messager de bonne nouvelle arriva, il posa la chemise sur son visage
13:33 il la posa sur son visage, et sa vue lui revint
13:38 Il dit : « Ne vous avais-je pas dit que je sais de la part d'Allah ce que vous ne savez pas ? »
13:47 Lorsque le messager de bonne nouvelle arriva auprès de Ya'qub, venant de son fils Yusuf,
13:52 il jeta la chemise de Yusuf sur le visage de Ya'qub,
13:56 et celui-ci redevint voyant de ses yeux.
13:59 Ya'qub dit :
14:01 « Ne vous ai-je pas dit, ô mes fils,
14:03 que je sais d'Allah qu'Il me rendra Yusuf
14:08 et nous réunira ?
14:10 Vous ne saviez pas de cela ce que je savais. »
14:16 Ils dirent : « Ô notre père, demande pardon pour nos péchés, car nous étions certes fautifs. »
14:24 Il dit : « Je demanderai pardon pour vous à mon Seigneur. »
14:28 « Il est, en effet, Celui qui pardonne, le Miséricordieux. »
14:35 Les fils de Ya'qub dirent :
14:37 « Ô notre père, demande à ton Seigneur qu'Il nous pardonne,
14:41 et qu'Il couvre nos péchés,
14:43 afin qu'Il ne nous châtie pas pour eux le Jour de la résurrection.
14:47 Nous étions certes fautifs envers lui dans ce que nous avons fait.
14:50 Nous avons donc reconnu nos péchés. »
14:53 Ya'qub dit :
14:55 « Je demanderai à mon Seigneur de vous pardonner vos péchés que vous avez commis contre moi et contre Yusuf.
15:02 Mon Seigneur est certes Celui qui couvre les péchés de ceux qui se repentent,
15:06 Il est miséricordieux envers eux, en ne les châtiant pas après leur repentir.
15:13 Lorsqu'ils entrèrent auprès de Yusuf, il accueillit à lui ses deux parents
15:18 et dit : « Entrez en Égypte, si Allah le veut, en sécurité. »
15:26 Il éleva ses deux parents sur le trône, et ils se prosternèrent devant lui.
15:32 Et il dit : « Ô mon père, voilà l'interprétation de mon rêve d'autrefois.
15:38 Mon Seigneur en a fait une réalité.
15:41 Il m'a comblé de bienfaits, lorsqu'Il m'a fait sortir de la prison,
15:45 et Il vous a fait venir du désert
15:50 et Il vous a fait venir du désert
15:54 après que le Diable eut semé la discorde entre moi et mes frères.
16:00 Mon Seigneur est plein de bienveillance envers qui Il veut ; c'est Lui, certes, l'Omniscient, le Sage.
16:13 Lorsque Ya'qub, sa famille et leurs proches entrèrent auprès de Yusuf,
16:19 il serra ses deux parents contre lui.
16:21 Il leur dit alors : « Entrez en Égypte, si Allah le veut, en sécurité. »
16:25 Ils étaient en sécurité, loin de la misère et de la disette qu'ils connaissaient dans leur désert.
16:31 Il éleva ses parents sur le trône.
16:34 Ya'qub, ses fils et sa mère se prosternèrent devant Yusuf en signe de respect.
16:38 Cette marque de salut était, à cette époque, la coutume des rois.
16:43 Yusuf dit alors à son père :
16:45 Ô mon père, voilà l'interprétation de ma vision d'autrefois : mon Seigneur en a fait une réalité. »
16:51 C'est l'interprétation de ce que sont devenues les visions que j'avais vues.
16:56 Mon Seigneur en a fait une réalité, et son accomplissement s'est produit de façon véridique.
17:01 Allah m'a comblé de Ses bienfaits en me faisant sortir de la prison,
17:05 et en vous amenant du désert.
17:08 Après que Satan eut semé la discorde entre moi et eux.
17:13 Mon Seigneur est plein de douceur et de bonté envers qui Il veut.
17:16 C'est Lui, certes, qui connaît parfaitement les intérêts de Ses créatures et toute chose.
17:21 Il est le Sage dans Sa gestion.
17:25 Résumé du tafsir d'al-Tabari.