Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 169 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (4-5) | Sourate An-Nisa | Versets de (58) à (73)

◉ 256 vues ⏱ 13:37 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du chapitre et recommandation de s'acquitter des dépôts et de juger avec équité
  2. 01:03 S'acquitter des dépôts et juger avec justice
  3. 02:03 Obéir à Allah, à Son Messager et aux détenteurs de l'autorité
  4. 03:03 Les hypocrites veulent recourir au tâghût pour juger
  5. 05:11 Les hypocrites s'excusent par la bienfaisance et la réussite
  6. 06:13 Obéir au Messager, demander pardon et se repentir
  7. 07:15 Il n'y a pas de foi tant qu'ils n'en font pas juge le Messager et ne se soumettent pas
  8. 09:15 La récompense de l'obéissance à Allah et au Messager
  9. 11:27 L'ordre de combattre et l'attitude des hypocrites à ce sujet

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du tafsir de Tabari abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar, explique les versets de la sourate an-Nisa' du verset 58 au verset 73. Les versets traitent de l'acquittement des dépôts de confiance et du jugement selon la justice, de l'obligation d'obéir à Allah, à Son Messager et aux détenteurs de l'autorité, ainsi que du renvoi de ce sur quoi les musulmans divergent au Livre d'Allah et à la Sunna. Ils évoquent aussi les hypocrites qui veulent se soumettre au tribunal du Taghut, et la vertu d'obéir à Allah et à Son Messager, ainsi que le jihad et la situation des hypocrites au combat.

Points clés

  • L'acquittement des dépôts de confiance à leurs ayants droit et le jugement entre les gens avec justice et équité, et qu'Allah entend et voit toute chose.
  • L'obligation d'obéir à Allah, à Son Messager et aux détenteurs de l'autorité, et que le renvoi en cas de litige se fait à Allah et au Messager, ce qui est meilleur et de meilleure issue.
  • La mise en garde contre ceux qui prétendent croire puis veulent se soumettre au tribunal du Taghut, et l'explication que Satan veut les égarer.
  • La description de l'état des hypocrites qui se détournent du jugement d'Allah et de Son Messager, et que demander pardon auprès du Messager est une cause de trouver Allah Revenant au repentir, Miséricordieux.
  • Que celui qui obéit à Allah et au Messager est avec ceux qu'Allah a comblés de Ses bienfaits, parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux, et que cela est une grâce d'Allah.
  • L'ordre de prendre ses précautions dans le jihad, et la révélation de la situation des hypocrites traînards qui restent en arrière puis souhaitent avoir été avec les combattants.

Questions et réponses

Quel est le thème principal des versets 58 à 73 de la sourate an-Nisa' dans le tafsir de Tabari ?

La leçon explique l'acquittement des dépôts de confiance et le jugement selon la justice, l'obligation d'obéir à Allah, à Son Messager et aux détenteurs de l'autorité, le renvoi des litiges au Livre et à la Sunna, ainsi que la situation des hypocrites.

Que signifient les versets lorsqu'il y a litige sur des affaires religieuses ?

Selon l'explication, ce sur quoi les musulmans divergent est renvoyé au Livre d'Allah, puis, à défaut, à la Sunna du Messager ﷺ, et cela est meilleur et de meilleure issue.

Qui sont les hypocrites dont parlent les versets ?

L'explication précise qu'il s'agit de ceux qui prétendent croire, puis rejettent le jugement d'Allah et de Son Messager en voulant se soumettre au Taghut, et qui restent en arrière lors du jihad.

Qui sera avec ceux qu'Allah a comblés de Ses bienfaits ?

La leçon indique que celui qui obéit à Allah et au Messager sera avec les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux, et que cela est une grâce d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:07 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:12 Sourate An-Nisa'.
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Allah vous ordonne de rendre les dépôts à leurs ayants droit.
0:28 Et lorsque vous jugez entre les gens, jugez avec équité.
0:37 Quelle excellente exhortation Allah vous adresse !
0:43 Allah est certes Audient, Clairvoyant.
0:49 Allah vous ordonne, ô vous qui détenez l'autorité sur les musulmans,
0:54 de restituer ce qui vous a été confié par vos administrés, leurs droits, leurs biens et leurs aumônes, selon ce qu'Allah vous a prescrit
1:03 en rendant chaque chose à celui à qui elle appartient.
1:07 Et Il vous ordonne, lorsque vous jugez, de juger entre eux avec justice et équité.
1:12 Quelle excellente chose Allah vous exhorte à faire !
1:16 Allah n'a cessé d'être Audient de ce que vous dites et prononcez,
1:20 Clairvoyant de ce que vous faites, concernant ce qui vous a été confié, à savoir les droits et les biens de vos administrés.
1:26 Rien de cela ne Lui échappe.
1:29 Il rétribuera celui qui fait le bien selon son bienfait, et celui qui fait le mal selon son méfait.
1:35 Ô vous qui croyez, obéissez à Allah, obéissez au Messager et à ceux d'entre vous qui détiennent l'autorité.
1:45 Et si vous vous disputez sur quelque chose, ramenez-le à Allah et au Messager, si vous croyez en Allah et au Jour dernier.
2:03 Cela est meilleur et d'une meilleure interprétation.
2:09 Ô vous qui croyez, obéissez à Allah, votre Seigneur, dans ce qu'Il vous ordonne et dans ce qu'Il vous interdit,
2:16 et obéissez à Son Messager, Muhammad, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:20 Et obéissez à ceux d'entre vous qui détiennent l'autorité, à savoir les chefs et les gouverneurs.
2:25 Si vous divergez, ô croyants, sur une question de votre religion,
2:30 cherchez alors à connaître le jugement de cela dans le Livre d'Allah.
2:34 Si vous ne trouvez pas la connaissance de cela dans le Livre d'Allah,
2:38 cherchez alors à le connaître auprès du Messager, s'il était vivant,
2:43 et s'il est mort, [cherchez-le] dans sa Sunna.
2:46 Faites cela si vous croyez en Allah et au Retour, dans lequel se trouvent la récompense et le châtiment.
2:53 Ramenez donc ce sur quoi vous divergez à Allah et au Messager.
2:58 C'est meilleur pour vous auprès d'Allah dans votre retour, et plus louable quant à son issue finale.
3:03 N'as-tu pas vu ceux qui prétendent avoir cru
3:09 à ce qui t'a été révélé et à ce qui a été révélé avant toi, ils veulent
3:16 ils veulent recourir au jugement du Taghut,
3:21 alors qu'il leur a été ordonné de le renier.
3:25 Et Satan veut les égarer d'un égarement lointain.
3:33 N'as-tu pas vu, ô Muhammad, de ton cœur, ceux qui prétendent avoir cru
3:38 à ce qui t'a été révélé du Livre,
3:41 Et à ceux qui prétendent avoir cru à ce qui a été révélé avant toi, aux Livres,
3:47 ils veulent recourir, dans leurs litiges, à celui qu'ils vénèrent
3:52 et se conformer à ses paroles et se satisfaire de son jugement, en dehors du jugement d'Allah ?
3:57 Alors qu'Allah leur a ordonné de rejeter ce que le Taghut leur a apporté.
4:02 Et Satan veut détourner ces plaideurs
4:06 et les égarer d'une grande égarement.
4:10 Et lorsqu'on leur dit : venez à ce qu'Allah a révélé et au Messager,
4:18 tu vois les hypocrites se détourner de toi avec aversion.
4:29 Et lorsqu'il leur est dit : venez au jugement d'Allah qu'Il a révélé dans Son Livre,
4:35 et vers le Messager, afin qu'il juge entre nous,
4:38 tu vois les hypocrites s'abstenir de venir à toi pour que tu juges entre eux,
4:43 et empêcher les autres de venir à toi, avec aversion.
4:48 Comment donc, lorsqu'un malheur les atteindra à cause de ce que leurs mains ont accompli ?
4:58 Puis ils viendront à toi en jurant par Allah : « Nous ne voulions que le bien et la conciliation. »
5:11 Comment, alors, [sera-t-il] pour ceux-là qui veulent recourir au Taghut ?
5:17 Lorsqu'un châtiment d'Allah s'abattra sur eux à cause de leurs péchés passés.
5:23 Puis ils viennent à toi en jurant par Allah, mensongèrement et faussement :
5:27 « Nous n'avons recherché, en recourant à lui, que le bien les uns envers les autres »,
5:32 et « la justesse dans ce pour quoi nous avons eu recours à lui ».
5:36 Ceux-là, Allah sait ce qui est dans leurs cœurs ; détourne-toi d'eux, exhorte-les et dis-leur, à propos d'eux-mêmes, une parole éloquente et pénétrante.
5:55 Ceux-là sont les hypocrites que je t'ai décrits, ô Muhammad,
5:59 Allah sait ce qui est dans leurs cœurs de l'hypocrisie et de la déviation.
6:03 Laisse-les, ne les châtie pas dans leurs corps et leurs personnes,
6:08 mais exhorte-les en leur faisant craindre la rigueur d'Allah qui pourrait les atteindre,
6:13 et ordonne-leur de craindre Allah, de croire en Lui, en Son Messager, en Sa promesse et en Sa menace.
6:20 Nous n'avons envoyé aucun Messager sinon pour être obéi, par la permission d'Allah.
6:29 Et si, après avoir fait du tort à eux-mêmes, ils étaient venus à toi demander pardon à Allah,
6:41 et que le Messager eût demandé pardon pour eux, ils auraient trouvé Allah Accueillant au repentir, Miséricordieux.
6:48 Nous n'avons envoyé aucun Messager, ô Muhammad, dont l'obéissance ne soit devenue obligatoire pour ceux auxquels il a été envoyé.
6:56 Et si ces hypocrites, après avoir fait du tort à eux-mêmes par leur grand péché acquis,
7:03 étaient venus à toi, ô Muhammad, repentants et revenant à Allah,
7:07 et avaient demandé à Allah de leur pardonner la punition de leur péché,
7:11 et si le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait demandé pour eux la même chose,
7:15 ils auraient trouvé Allah revenant vers eux selon ce qu'ils aiment,
7:19 Miséricordieux envers eux en renonçant à les châtier pour le péché dont ils se sont repentis.
7:25 Non, par ton Seigneur, ils ne croiront pas tant qu'ils ne t'auront pas pris pour juge dans leurs différends,
7:32 puis ils ne trouveront en eux-mêmes aucune gêne à l'égard de ce que tu as décidé, et ils se soumettront totalement.
7:45 La chose n'est donc pas comme ils le prétendent, à savoir qu'ils croient à ce qui t'a été révélé,
7:51 alors qu'ils recourent au Taghut.
7:54 Ton Seigneur, ô Muhammad, ils ne croient ni en Moi, ni en toi, ni en ce qui t'a été révélé,
8:00 jusqu'à ce qu'ils fassent de toi un arbitre entre eux pour ce qui s'est mêlé de leurs affaires,
8:06 Puis ils ne trouveront en eux-mêmes aucune gêne à l'égard de ce que tu as décidé.
8:10 et qu'ils se soumettent à ton jugement et à ta décision, en se pliant volontiers à l'obéissance,
8:15 et en reconnaissant ta prophétie, de plein gré.
8:19 Et si Nous leur avions prescrit de vous tuer vous-mêmes
8:25 « Sortez de vos demeures », ils ne l'auraient pas fait, sinon un petit nombre d'entre eux.
8:35 Et s'ils avaient fait ce qui leur est recommandé, cela aurait été meilleur pour eux et plus affermissant.
8:46 Et si Nous avions imposé à ceux qui prétendent avoir cru à ce qui t'a été révélé
8:52 de se tuer eux-mêmes,
8:54 ou de quitter leurs demeures en émigrant vers une autre demeure,
8:59 ils ne se seraient pas tués de leurs propres mains,
9:02 et ils n'auraient pas émigré de leurs demeures par obéissance à Allah et à Son Messager,
9:06 sauf peu d'entre eux.
9:09 Et si ces hypocrites avaient fait ce qui leur rappelle l'obéissance à Allah,
9:15 cela aurait été meilleur pour eux dans leur ici-bas et dans leur retour, et plus affermissant pour leur foi.
9:22 Et alors Nous leur aurions accordé une immense récompense de Notre part.
9:29 et Nous les aurions guidés vers un chemin droit.
9:35 Et s'ils avaient fait ce qui leur est recommandé, cela aurait été meilleur pour eux,
9:41 et Nous leur aurions alors donné de Notre part une immense rétribution,
9:45 et Nous les aurions orientés vers une voie droite, sans déviation en elle, qui est la religion droite d'Allah.
9:52 Quiconque obéit à Allah et au Messager, ceux-là seront avec ceux qu'Allah a comblés de Ses bienfaits,
10:07 parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux.
10:19 Et quels excellents compagnons ils sont ! Telle est la grâce d'Allah, et Allah suffit comme Savant.
10:32 Quiconque obéit à Allah et au Messager, en se soumettant à leur ordre,
10:36 sera avec ceux qu'Allah a comblés de Son bienfait en les guidant : parmi Ses Prophètes et les véridiques.
10:43 Il s'agit de tout véridique dont les actes confirment les paroles, des martyrs tombés dans la voie d'Allah, et des vertueux.
10:52 Il s'agit de quiconque a un cœur droit et une conduite droite, en apparence comme en secret.
10:56 Quels excellents compagnons ces gens-là auront au Paradis ! Tel est le don d'Allah qui leur est accordé, et Sa grâce envers eux.
11:04 Allah suffit à Ses serviteurs, Lui qui les a créés, en tant que Savant de l'obéissance de celui qui obéit parmi eux et de la désobéissance du désobéissant.
11:12 Car rien de tout cela ne Lui échappe.
11:16 Ô vous qui croyez, prenez vos précautions, puis avancez par groupes ou avancez tous ensemble.
11:27 Ô vous qui avez attesté la véracité d'Allah et de Son Messager !
11:30 Prenez vos précautions et vos armes.
11:33 Avancez contre votre ennemi par groupes successifs, en armes.
11:39 Ou avancez tous ensemble avec votre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour les combattre.
11:45 Et parmi vous il y en a certes qui traîne le pas ; si un malheur vous atteint, il dit : « Allah m'a comblé de faveur puisque je n'étais pas parmi eux comme témoin. »
12:01 puisque je n'étais pas parmi eux comme témoin.
12:05 Et parmi vous, ô croyants,
12:09 il y en a qui feignent d'être comme vous et qui se présentent comme étant de votre communauté,
12:13 alors qu'il est hypocrite ; il retient de la lutte contre votre ennemi ceux d'entre vous qui lui obéissent.
12:19 Et si un malheur vous atteint, il dit : « Allah m'a comblé de faveur puisque je n'étais pas parmi eux comme témoin. »
12:26 Car il me serait arrivé blessure, souffrance ou mort.
12:30 Il n'espère donc aucune récompense et ne craint aucun châtiment.
12:35 Et si une faveur d'Allah vous échoit, il dira, comme s'il n'y avait jamais eu entre vous et lui d'affection : « Ah, si seulement j'avais été avec eux, j'aurais obtenu un immense succès ! »
12:49 Ah, si seulement j'avais été avec eux, j'aurais obtenu un immense succès !
12:55 Et si Allah vous accorde la victoire sur votre ennemi et que vous obtenez un butin,
13:01 cet hypocrite qui traîne les pieds dira, comme si aucune affection n'avait existé entre vous et lui :
13:07 « Ah, si seulement j'avais été avec eux, j'aurais obtenu une part immense du butin qu'ils ont acquis ! »
13:14 Par envie envers eux,
13:16 et ils ne participent à la guerre que pour rechercher le butin,
13:19 n'espérant ainsi aucune récompense et ne craignant pas le châtiment pour leur absence.