Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 65 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (54-2) | Sourate Al-Qamar | Versets de (9) à (55)

◉ 184 vues ⏱ 15:45 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et histoire du peuple de Noé
  2. 01:01 Le déluge du peuple de Noé et l'arche
  3. 02:02 La leçon des peuples de Noé et de 'Ad
  4. 03:04 Le châtiment du peuple de 'Ad par le vent
  5. 04:06 Le démenti de Thamud et la chamelle de Salih
  6. 06:10 L'abattage de la chamelle et la perdition de Thamud
  7. 08:10 Le peuple de Loth et le salut de sa famille
  8. 10:14 Le châtiment du peuple de Loth et des gens de Pharaon
  9. 12:16 La menace des Quraych et la défaite de Badr
  10. 14:18 La puissance d'Allah et l'enregistrement des actes

Résumé de la leçon

Cette leçon traite des versets 9 à 55 de la sourate al-Qamar, qui racontent les histoires des peuples ayant traité les messagers de mensonge, comme le peuple de Noé, 'Ad, Thamud, le peuple de Lot et la famille de Pharaon, ainsi que le châtiment qu'Allah a fait descendre sur eux après l'avertissement. Le Cheikh explique qu'Allah a facilité le Coran pour le rappel et l'exhortation, et que ces récits sont une leçon pour les Quraych et pour ceux qui viendront après eux. La leçon se termine par une menace adressée aux mécréants : défaite dans ce monde et châtiment dans l'au-delà, et l'affirmation que toute chose est décrétée par le destin d'Allah et que les actes des créatures sont consignés et comptés, et que les pieux seront dans des jardins et un siège de vérité auprès du Souverain Tout-Puissant.

Points clés

  • La leçon tirée des histoires des peuples qui ont traité de mensonge : le châtiment infligé à ceux qui ont traité les messagers de mensonge est une leçon pour ceux qui viennent après eux, afin qu'ils réfléchissent.
  • La facilitation du Coran pour le rappel, et l'incitation des âmes à se souvenir et à se laisser exhorter par lui.
  • La constance dans l'appel et la soumission à Allah dans les épreuves, comme Noé qui invoqua son Seigneur après que son peuple l'eut vaincu.
  • Qu'aucune chose ne réduit Allah à l'impuissance, et qu'Il a saisi les menteurs d'une saisie puissante et toute-puissante.
  • Que toute chose qu'Allah a créée l'a été avec un décret, que Son ordre est comme un clin d'œil, et que les actes sont consignés dans les écrits.
  • Le sort des criminels : le Feu, la face contre terre ; et la récompense des pieux : dans des jardins et un siège de vérité auprès du Souverain Tout-Puissant.

Questions et réponses

Quels versets de la sourate al-Qamar explique cette leçon ?

La leçon explique les versets 9 à 55 de la sourate al-Qamar, qui racontent les histoires du peuple de Noé, de 'Ad, de Thamud, du peuple de Lot et de la famille de Pharaon, ainsi que le châtiment qui les a frappés après l'avertissement.

Quel est le but de la mention des histoires des peuples dans la sourate al-Qamar ?

Le Cheikh explique que ces récits sont une leçon et une exhortation pour ceux qui viennent après ces peuples, afin que les destinataires, parmi les Quraych et ceux qui les suivront, en tirent des enseignements.

Que dit la leçon au sujet de la facilitation du Coran ?

La leçon indique qu'Allah a facilité le Coran pour le rappel, en disant : « Y a-t-il quelqu'un qui se souvienne et se laisse exhorter ? ».

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:07 abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammar
0:12 Sourate al-Qamar
0:15 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:21 Le peuple de Noé les avait traités de menteurs avant eux.
0:25 ils ont traité de menteur Notre serviteur
0:27 et ils ont dit : « Un fou ! » et l'ont repoussé avec violence.
0:33 Tu as crié au mensonge, ô Muhammad, avant ceux-ci, le peuple de Noé
0:37 ils ont traité de menteur Notre serviteur Noé
0:39 lorsque Nous l'avons envoyé vers eux,
0:41 et ils ont dit : « C'est un fou ! » et l'ont repoussé avec violence.
0:44 Il a invoqué son Seigneur : « Je suis vaincu,
0:48 donne-moi donc la victoire ! »
0:51 Noé a invoqué son Seigneur :
0:54 « Mon peuple m'a certes désavoué, par rébellion et par orgueil.
0:58 Accorde-moi donc la victoire contre eux par un châtiment venant de Toi,
1:01 en raison de leur mécréance envers Toi. »
1:03 Nous avons alors ouvert les portes du ciel
1:07 avec une eau torrentielle,
1:11 et Nous avons fait jaillir la terre en sources,
1:14 et les eaux se sont rencontrées selon un ordre déjà décrété.
1:20 Lorsque Noé a appelé à l'aide, Nous avons exaucé son appel,
1:23 implorant Notre secours contre son peuple :
1:25 les portes du ciel avec une eau qui se déverse,
1:28 et Nous avons fait jaillir la terre en sources d'eau,
1:31 et les eaux du ciel et les eaux de la terre se sont rencontrées
1:34 selon un ordre qu'Allah avait décrété et décidé.
1:37 Et Nous l'avons porté sur une embarcation faite de planches et de clous.
1:43 qui voguait sous Nos yeux, en récompense
1:47 pour celui qui avait été renié.
1:50 Nous avons sauvé Noé lorsque les eaux se sont rencontrées
1:54 sur une arche faite de planches
1:57 et de clous, avec laquelle il l'a fait naviguer,
2:00 voguant sous Nos yeux, et à Notre vue,
2:02 en châtiment d'Allah
2:04 et en récompense pour celui qui avait nié et mécru.
2:07 Et Nous en avons fait un signe,
2:11 mais y a-t-il quelqu'un qui s'en souvienne ?
2:14 Comment fut donc Mon châtiment et Mes avertissements ?
2:17 Et Nous avons laissé l'arche qui
2:20 Nous a portés, lui et ceux qui étaient avec lui,
2:23 comme leçon et exhortation pour ceux qui sont venus après le peuple de Noé
2:26 parmi les nations, afin qu'ils en tirent profit.
2:29 Y a-t-il quelqu'un qui se souvienne et médite ?
2:31 Voilà ce que Nous avons fait à cette nation
2:34 qui a mécru envers son Seigneur.
2:37 Comment fut Mon châtiment pour ceux-là qui
2:40 ont mécru envers leur Seigneur, et comment fut
2:43 Mon avertissement face au châtiment que Je leur ai infligé ?
2:47 Et Nous avons certes facilité le Coran pour la méditation.
2:50 Y a-t-il quelqu'un qui réfléchisse ?
2:53 Nous avons certes rendu le Coran aisé
2:56 et Nous l'avons détaillé pour le rappel.
3:00 Ad a traité de menteur : comment fut donc…
3:04 Mon châtiment et Mes avertissements ?
3:07 Le peuple de 'Ad a également crié au mensonge envers son prophète Hud.
3:10 Vois donc comment fut Mon châtiment à leur égard
3:13 et Mon avertissement, quand Je les ai traités selon ce qu'ils avaient fait
3:16 à ceux qui suivaient leurs voies.
3:20 Nous avons envoyé contre eux
3:23 un vent violent et glacial, en un jour de malheur.
3:26 continu.
3:29 Nous avons dépêché contre 'Ad,
3:32 alors qu'ils persistaient dans leur rébellion,
3:35 un vent extrêmement violent et glacial,
3:38 dont le sifflement était perçant,
3:41 en un jour de malheur et de calamité pour eux.
3:44 Le fléau et le châtiment les ont poursuivis en ce jour
3:47 jusqu'à ce qu'ils soient conduits à la Géhenne.
4:00 Nous avons certes facilité le Coran pour la méditation.
4:03 Y a-t-il quelqu'un qui réfléchisse ?
4:06 Le vent arrachait les gens puis les projetait
4:09 la tête en bas, et leurs nuques se brisaient,
4:12 et leurs corps étaient séparés,
4:15 et il les laissait comme des troncs de palmiers déracinés,
4:18 car leurs têtes
4:21 se détachaient de leurs corps,
4:24 leurs nuques se brisaient et ne restaient
4:27 qu'eux-mêmes. Voyez donc comment fut Mon châtiment pour le peuple de 'Ad,
4:30 parce qu'ils avaient mécru envers leur Seigneur.
4:33 Comment fut Mon avertissement à leur égard, à ceux que tu as avertis ?
4:36 Nous avons certes facilité le Coran et l'avons rendu accessible.
4:39 Y a-t-il quelqu'un qui s'en laisse admonester ?
4:43 Le peuple de Thamud a crié au mensonge aux avertissements.
4:46 Ils ont dit : « Un simple mortel parmi nous,
4:49 seul, que nous suivrions ?
4:52 Nous serions alors dans un égarement et un tourment certains.
4:55 Le peuple de Thamud, celui de Salih, a crié au mensonge
4:59 aux avertissements d'Allah qui leur étaient venus de Sa part.
5:02 Ils ont dit, par dénégation envers Salih :
5:05 « Un simple mortel parmi nous, que nous suivrions, nous,
5:08 la communauté nombreuse, alors qu'il est seul ?
5:11 Nous serions alors, en suivant Salih,
5:14 dans un égarement et un éloignement du bon chemin,
5:17 et dans la Fournaise et les tourments. »
5:21 Le Rappel a-t-il été jeté sur lui parmi nous ?
5:24 Mais il est un menteur, un imposteur.
5:27 Ils sauront demain qui est le menteur, l'imposteur.
5:30 Le Révélation lui a-t-elle été descendue ?
5:33 Il l'a distingué par la prophétie parmi nous.
5:36 Alors qu'il est l'un des nôtres.
5:39 Par refus de leur part qu'Allah envoie
5:42 un messager d'entre les fils d'Adam.
5:45 Au contraire, c'est un menteur, plein de vanité et d'orgueil.
5:48 Allah leur dit :
5:51 « Demain, c'est le menteur insolent qui le saura. »
6:04 Nous allons envoyer la chamelle que tu leur as demandée,
6:07 (un signe pour Thamoud, Salih) sortant du rocher,
6:10 celle qu'ils ont demandé à Salih de faire surgir, en signe pour eux
6:13 et en preuve pour Salih de la véracité
6:16 de sa prophétie, une épreuve et un test pour eux.
6:19 Attends-les donc et observe ce qu'ils font,
6:22 et patiente avec eux.
6:35 Il leur annonça que l'eau serait répartie entre eux (la chamelle et eux)
6:38 par jour de tour de la chamelle.
6:41 Ils se la partageaient donc, et buvaient ce jour-là.
6:44 Chaque part de l'eau revenait au jour de la chamelle,
6:47 et du lait, le jour où elle venait boire.
6:50 Un jour présent, dont ils sont témoins,
6:53 ils amenaient l'eau quand elle était absente,
6:56 et lorsqu'elle venait, ils amenaient le lait.
7:07 Thamoud appela leur compagnon, celui qui a sacrifié la chamelle,
7:10 Qidar, fils de Salif, pour qu'il égorge la chamelle.
7:13 Il saisit la chamelle de sa main
7:16 et la tua.
7:19 Alors Mon châtiment les saisit lorsque Je les châtiai,
7:22 et comment fut Mon avertissement à ceux que J'ai avertis parmi les nations
7:25 après eux, par ce que Je leur ai fait,
7:28 et le châtiment dont Je les ai frappés.
7:33 Je saisis ceux qui égorgèrent la chamelle
7:36 de Thamoud, par le Cri qui les anéantit.
7:39 Ils furent ainsi anéantis par le Cri,
7:42 après avoir été vivants et en observation,
7:45 comme la branche sèche de l'arbre qu'on ramasse dans l'enclos.
7:49 Et il est certainement tombé...
7:52 Et malgré cela,
7:55 et malgré cela,
7:58 et malgré cela,
8:01 Le peuple de Loth a traité les avertissements de mensonges.
8:04 Nous avons envoyé sur eux un vent de pierres,
8:07 sauf la famille de Loth,
8:10 que Nous avons sauvée à l'aube,
8:13 par une grâce de Notre part.
8:17 C'est ainsi que Nous récompensons ceux qui sont reconnaissants.
8:20 Nous récompensons celui qui est reconnaissant.
8:23 Nous récompensons celui qui est reconnaissant.
8:26 Nous récompensons celui qui est reconnaissant.
8:29 Le peuple de Loth a traité de mensonge les versets d'Allah,
8:32 par lesquels il les avait avertis et rappelés.
8:35 Nous avons envoyé sur eux des pierres,
8:38 excepté la famille de Loth, ceux qui ont cru,
8:41 que Nous avons sauvés du châtiment à l'aube,
8:44 Nous les avons sauvés du châtiment
8:47 par une grâce de Notre part.
8:50 Que Nous leur avons accordée, ainsi qu'à Loth et à sa famille,
8:53 et un honneur dont Nous les avons honorés.
8:56 Ainsi Nous avons récompensé Loth et sa famille,
8:59 et Nous l'avons comblé de bienfaits.
9:02 Ainsi récompensons-Nous celui qui Nous est reconnaissant pour Nos bienfaits envers lui.
9:05 Il les avait certes avertis
9:09 de Notre rigueur, mais ils doutèrent
9:12 des avertissements.
9:15 Loth avait certes averti son peuple de Notre rigueur,
9:18 mais ils traitèrent son avertissement de mensonge, par pur doute de leur part.
9:21 Ils voulurent certes le tenter
9:25 au sujet de ses hôtes, alors Nous effaçâmes
9:28 leurs yeux.
9:31 Goûtez donc à Mon châtiment et à Mes avertissements.
9:34 Ils voulurent certes tenter Loth
9:37 au sujet de ses hôtes, ceux qui descendirent chez lui,
9:40 lorsqu'Allah voulut les anéantir,
9:43 Nous effaçâmes leurs yeux, au point que
9:46 Nous les rendîmes semblables à la surface du visage,
9:49 sans aucune fente.
9:52 Ô peuple de Loth, voici le châtiment qui s'est abattu sur vous,
9:55 et l'avertissement qui a été adressé à d'autres que vous
9:58 parmi les nations, à cause de la punition.
10:02 Le matin, un châtiment permanent les saisit au matin,
10:05 un châtiment établi.
10:08 Goûtez donc à Mon châtiment et à Mes avertissements.
10:11 Et Nous avons certes facilité le Coran pour la méditation.
10:14 Y a-t-il quelqu'un qui se souvienne ?
10:17 Au lever de l'aube, le châtiment saisit le peuple de Loth,
10:20 dès le lever du jour, un châtiment durable
10:23 qui demeura sur eux jusqu'au Jour de la Résurrection.
10:26 Goûtez, ô peuple de Loth,
10:29 au châtiment dont Je vous ai frappés
10:32 pour votre mécréance envers Allah et pour avoir traité Son messager de menteur,
10:35 et Mes avertissements parmi vous, les nations,
10:38 par le châtiment que Je vous ai infligé.
10:41 Nous avons certes facilité le Coran pour le rappel,
10:44 pour celui qui veut se rappeler.
10:48 Et les gens de Pharaon sont venus…
10:51 les avertissements,
10:54 ils traitèrent de mensonge tous Nos signes,
10:57 alors Nous les saisîmes d'une saisie du Puissant,
11:00 du Tout-Puissant.
11:03 Et sont venus les partisans de Pharaon et son peuple,
11:06 Nos avertissements, avec le châtiment.
11:09 Le peuple de Pharaon a traité de mensonge Nos signes.
11:12 Et Nos preuves qui leur sont venues de Notre part.
11:15 Êtes-vous, pour vos incroyants, un châtiment sévère qu'on ne peut repousser ?
11:18 Lui qui est Tout-Puissant sur ce qu'Il veut,
11:21 sans être impuissant ni faible.
11:36 Êtes-vous, ô assemblée de Quraysh,
11:39 meilleurs que ces gens-là, sur lesquels J'ai fait tomber Mon châtiment
11:42 — le peuple de Noé, 'Ad et Thamud —
11:45 et le peuple de Loth, et le peuple de Pharaon ?
11:48 Vous n'êtes, dans votre mécréance envers Allah
11:51 et dans votre démenti de Son Messager, que comme certaines de ces nations.
11:54 Ou bien avez-vous une immunité contre le châtiment d'Allah ?
11:57 Ô assemblée de Quraysh, ce qui vous est parvenu de la part d'Allah par la Révélation
12:00 dans les Livres,
12:03 Ils disent : « Nous sommes un groupe victorieux. »
12:06 Cette assemblée sera mise en déroute,
12:09 et ils tourneront le dos.
12:13 C'est-à-dire : ces mécréants de Quraysh disent :
12:16 « Nous sommes une coalition victorieuse
12:19 contre quiconque nous veut du mal et de la nuisance. »
12:22 L'assemblée des mécréants de Quraysh sera mise en déroute,
12:25 et ils tourneront le dos. Quant aux croyants en Allah,
12:28 Allah a tenu Sa promesse envers les croyants
12:31 et a mis en déroute les associateurs de Quraysh le jour de Badr.
12:42 Les choses ne sont pas telles que le prétendent ces associateurs,
12:45 à savoir qu'ils ne seront pas ressuscités après leur mort.
12:48 Mais l'Heure est leur rendez-vous pour la résurrection et la rétribution.
12:51 et l'Heure sera plus terrible et plus amère pour eux
12:54 que la défaite qu'ils subissent
12:57 lors de leur rencontre avec les croyants à Badr.
13:03 Les criminels sont certes dans un égarement et un tourment.
13:06 Le jour où ils seront traînés dans le Feu…
13:09 sur leurs visages : « Goûtez au contact de Saqar ! »
13:12 Les criminels sont dans l'égarement
13:16 loin de la vérité, et dans la combustion,
13:19 par la violence de la peine et de la fatigue dans l'erreur.
13:22 Le jour où ces criminels seront traînés
13:25 dans le Feu, sur leurs visages.
13:28 et il leur sera dit : « Goûtez au contact de Saqar ! »
13:31 Nous avons certes créé toute chose selon une mesure.
13:34 Et Notre ordre n'est qu'une seule parole.
13:37 aussi prompte qu'un clin d'œil.
13:40 Nous avons créé toute chose
13:44 selon une mesure que Nous avons déterminée et décrétée.
13:47 Et Notre ordre à la chose,
13:50 lorsque Nous la voulons et lorsque Nous voulons
13:53 qu'elle soit, n'est qu'une seule parole :
13:56 « Sois ! », et elle est.
13:59 Elle n'est ni retardée ni différée.
14:02 Ainsi ce que Nous ordonnons se réalise aussi vite qu'un clin d'œil,
14:05 sans tarder ni retarder.
14:09 Et Nous avons certes fait périr vos pareils.
14:12 Y a-t-il quelqu'un qui médite ?
14:15 Et tout ce qu'ils ont fait
14:18 est consigné dans les registres.
14:21 Tout, petit ou grand,
14:24 est écrit.
14:27 Ô assemblée de Quraysh, les nations passées
14:30 étaient dans la même situation que celle où vous êtes,
14:33 dans la mécréance envers Allah et le démenti de Ses messagers.
14:36 Y a-t-il quelqu'un qui en tire leçon ?
14:39 Qui s'en détourne en s'en garantissant ?
14:42 Et tout ce qu'ont fait vos pareils
14:45 qui ont vécu avant vous
14:48 est consigné dans les Livres que Nous avons fait écrire
14:51 par les gardiens qui veillent sur vous.
14:54 Tout, petit ou grand, parmi les choses,
14:57 est inscrit dans le Livre bien tenu.
15:15 Les pieux, qui craignent le châtiment d'Allah
15:18 en Lui obéissant et en accomplissant Ses obligations
15:21 et en évitant Ses péchés,
15:24 seront dans un séjour de vérité,
15:27 où il n'y a ni futilité ni péché,
15:30 auprès du Souverain Tout-Puissant sur ce qu'Il veut.
15:33 Extrait du tafsir de at-Tabari.